Blog this item

魔戒二部曲

雙城奇謀

By J.R.R. 托爾金, 朱學恆 (Translator)

(1242)

| Paperback | 9789570823370

Like 魔戒二部曲?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

由托爾金所寫的《魔戒》，是一部充滿矮人、精靈、騎士、巫師、半獸人、神仙等等的奇幻探險故事。五十多年來，本書澎湃壯麗的背景，奇特而豐富的人物，帶領了全世界奇幻（Fantasy）創作類型的發展及延伸。讀者所熟悉的飛龍、精靈、架空世界及國族歷史、魔法……等等，全是受到《魔戒》的影響。故事由魔戒持有者佛羅多展開，他在不知情的狀況下繼承了一枚戒指，卻發現這枚戒指是魔王遲遲不能統治世界的關鍵。他也陷入了善惡雙方爭奪的處境中。幾經波折，他才得知必須攜帶魔戒深入魔王的領土，才能在末日火山摧毀這一切邪惡的根源。於是，在巫師甘道夫的主導下，由精靈、矮人、哈比人、遊俠和人類組成了魔戒遠征隊，試圖護衛佛羅多前往魔Continue

1 Review

電影我看啦，所以將原著找來讀讀，當成是一種對照，因為不想錯過任何相關的細節。二部曲中，哈比人給我的印象最深刻：被迫害也是使命感最重的一群，人雖小，但意志力超凡。關於哈以人的來歷，不用我多說，史詩般的奇幻文學作品就真的不大能太用過於直接的手法陳述──閱讀中，我不斷練習自己的「想像力」，希望能將文字與畫面重疊；看電影是不錯的方法。既然是小說，也有它既定的模式：　對白特多，形容也妙不可言，有如身歷其境之感。同樣也感受得出作者與譯者彼此相互較量的意味濃厚，卻使得讀者受益，這樣的書不多，質與量都是一等一的優呢。
　　問我為何對哈比人的角色如此著迷？他們有著純真又善良的本質，每每被他們骨碌轉動的眼 ... (continue)

電影我看啦，所以將原著找來讀讀，當成是一種對照，因為不想錯過任何相關的細節。二部曲中，哈比人給我的印象最深刻：被迫害也是使命感最重的一群，人雖小，但意志力超凡。關於哈以人的來歷，不用我多說，史詩般的奇幻文學作品就真的不大能太用過於直接的手法陳述──閱讀中，我不斷練習自己的「想像力」，希望能將文字與畫面重疊；看電影是不錯的方法。既然是小說，也有它既定的模式：　對白特多，形容也妙不可言，有如身歷其境之感。同樣也感受得出作者與譯者彼此相互較量的意味濃厚，卻使得讀者受益，這樣的書不多，質與量都是一等一的優呢。
　　問我為何對哈比人的角色如此著迷？他們有著純真又善良的本質，每每被他們骨碌轉動的眼神所懾，讓人無法忽視，彷彿要把我內心給看穿一樣；或許是勾起自己許多過往曾有過的悸動與感觸吧。世界在哈比人心中是衝突不斷也同是渴望的根源，我欣賞他們為求眾人福址所做出的努力。人類在書中根本不值一提，　就因為身處奇境，所以也不能夠以單純人性來探查──「古靈精怪」才能生存其中，覓得自己的位置，故事才能持續精彩下去。
　　本以為哈比人只是丑角，結果並不是；在他們所到之處皆有聚焦效果，讓平淡無奇的一場正邪交鋒，有了截然不同的結果，後勢看俏。哈比人總是跟遙遠古老的傳說牽扯不清，他們像是最佳的溝通橋樑，藉助言語和渴望求知的本能讓他們更有機會躍上屬於自己的舞台，穿梭在古往今來。介乎矮人與精靈間最奇特的受造物，生命有其奧妙，是不？
　　就在黑暗蠢動之際，另一股抗衡的勢力，順勢崛起──全因「魔戒」而起。權謀之爭，意即生靈塗炭，無以復加。真正衝撞讀者內心的是有志一同，面對厄運降臨的勇氣，在現實底下我們不容易為了某些理念而改變自己，通常必須帶著自私的理由才有辦法說到做到，在人情冷暖自知的環境更突顯「友情」的可貴。力大不一定能勝；至少生死關頭不容人再有所保留。
　　單打獨鬥的年代經不起時間的考驗，也易於衰敗，唯獨互為肢體的感召才能化危機為轉機，向來這樣的題材就不曾失敗過，讓書中的角色各個都鮮明活化起來。智者之能扭轉了乾坤；換言之，除哈比人之外，還有一人排除眾議繼續在生死之途中起死回生，因時候未到──甘道夫這位世外高人，也同哈比人是位深藏不露的狠角色。
　　正邪間的大鬥法，都為同一件事傷神：魔戒（這枚至尊戒帶著毀天滅地之咒詛，真無人能駕馭，力量受縛的證明）而守護和平者，就不能戀棧權勢──唯我獨尊的意念，為天地所不容，只能毀之滅之。
　　催動齊眾之心，竟不在魔戒這操弄愚頑之心的邪物之下；而是新生在期待裡誕生。一座在惡魔之城裡窺視的惡念即將傾巢而出，另一座聖城正集結四方盟軍，一同打退敵軍，寫下永垂不朽的詩篇，留傳萬世。
P.S.「首部曲」等我想寫閱讀心得時，自然會在適當的時機補齊，所以敬請期待吧。

Is this helpful?

可吉米 said on Feb 15, 2011 | Add your feedback