Blog this item

麥田捕手（麥田二十週年紀念版書封）

By 沙林傑, 施咸榮 (Translator)

(11)

| Paperback | 9789861209401

Like 麥田捕手（麥田二十週年紀念版書封）?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

　　席捲新世代騷動不安的靈魂　跨越60年依然不滅的捕手熱
　　反社會者的聖經　禁書爭議延燒至今
　　作者生前唯一合法授權繁體中文版
　　麥田20週年紀念代表作

　　「他媽的這世界！」

　　本書為作者唯一一部長篇創作，透過主角霍爾頓漫無目的在外遊走兩天的遭遇，以其特有的眼光、態度與語言，寫實呈現少年的感受、想法與心理。甫出版便在美國掀起一陣「捕手熱」（Catcher Cult），大眾反應兩極化，使此書既被列為禁書，又被選為教材，更成為無人不讀的小說作品。霍爾頓對這虛偽社會的厭惡與反抗、對成人世界的措手不及、對純真年代快Continue

　　「他媽的這世界！」

　　「我拿了手提箱什麼的準備動身，還在樓梯口站了一下子，沿著那條混帳通道望了最後一眼。不知怎的，我幾乎哭了出來。我戴上我那頂紅色獵人帽，照我喜歡的樣子將鴨舌轉到腦袋後頭，然後使出了我全身的力氣大喊道：『好好睡吧，你們這些窩囊廢！』我敢打賭我把這一層樓的所有雜種全都喊醒了。隨後我就離開了那地方，不知哪個混蛋在樓梯上扔了一地花生殼，他媽的差點摔斷了我的混帳脖子。」

獲獎紀錄

　　《當代文庫》評選百大最佳小說(100 Best Novels)
　　《時代雜誌》評選百大不朽小說(The All-TIME 100 Greatest Novels)
　　紐約公共圖書館評選世紀之書(Books of the Century)
　　年銷量25萬冊，全球總銷量逾6千5百萬冊

作者簡介

沙林傑J. D. Salinger

　　1919.01.01－2010.01.27

　　美國作家，1919年1月1日生於紐約，2010年1月27日逝世，享年91歲。

　　15歲時進入軍校就讀，也在這個時期，藉由每晚躲在棉被中、借助手電筒光線，開始寫故事的生涯。1940年首度發表短篇小說作品，1951年出版《麥田捕手》，一時聲名大噪。

　　沙林傑本人不改孤傲本性，數十年來離群索居，且謝絕一切媒體採訪，也始終拒絕好萊塢片商購買本書電影劇本版權的請求。

譯者簡介

施咸榮(1927-1993)

　　中國著名翻譯家，北京大學西語系畢，生前擔任人民文學出版社外國文學編輯長達28年，歷任中國社會科學院美國研究所副所長、中國翻譯家協會理事、全國美國文學研究會常務理事及副會長，是最早將《麥田捕手》、《等待果陀》、《戰爭風雲》等西洋名著譯介到中國的第一人。已成為經典的朱生豪譯作《莎士比亞全集》，乃由施先生主持編輯。施先生並著有《莎士比亞和他的戲劇》、《美國文學簡史》（合著）、《西風雜草：當代英美文學論叢》、《美國黑人奴隸歌曲》、《美國通俗文化在中國的影響》等書，其中《莎士比亞和他的戲劇》為中國第一本向讀者全面介紹莎士比亞的專書。施先生歿後，中國社會科學研究院先後舉辦「施咸榮生平與學術座談會」、「施咸榮翻譯學術研討會」，以表崇敬。

1 Review

如果卡夫卡是用存在主義手法來表現世界的虛偽，讓主角在某個事件中模糊的體驗到這社會的虛偽 ;那麼沙林傑就是由叛逆的少年眼光直接的把人性的虛假點出來。然而體會虛偽是不分年齡的，所以我並不覺得這本書只有青少年叛逆期才看得懂，而是就算看得懂，我們都他媽的還是對不滿意的生活妥協。
作者用大量的髒字來誇飾這種反社會的情感，看似無謂的青少年經歷卻透著微妙的一體兩面，花了一點時間去體悟這些小事件的意義，是不是我們在社會化的過程中早已失去了自我表達，而流於表面的寒暄和物質的追求，然後回頭來看自己的人生是不是值得時才發現自己早就不是自己了?
另一個惡趣味起於我心中，好希望有人能用意識流的方法詮釋這本書，一定超棒的 ... (continue)

如果卡夫卡是用存在主義手法來表現世界的虛偽，讓主角在某個事件中模糊的體驗到這社會的虛偽 ;那麼沙林傑就是由叛逆的少年眼光直接的把人性的虛假點出來。然而體會虛偽是不分年齡的，所以我並不覺得這本書只有青少年叛逆期才看得懂，而是就算看得懂，我們都他媽的還是對不滿意的生活妥協。
作者用大量的髒字來誇飾這種反社會的情感，看似無謂的青少年經歷卻透著微妙的一體兩面，花了一點時間去體悟這些小事件的意義，是不是我們在社會化的過程中早已失去了自我表達，而流於表面的寒暄和物質的追求，然後回頭來看自己的人生是不是值得時才發現自己早就不是自己了?
另一個惡趣味起於我心中，好希望有人能用意識流的方法詮釋這本書，一定超棒的。

Is this helpful?

Lokiorphen said on May 30, 2012 | Add your feedback