麻生圭子的京都小巧生活

京都的好，如同中藥，漸漸滲透而顯出療效……
活躍於雜誌及電視媒體的散文家麻生圭子，
用七年的在地經驗，
描繪京都的「美味」之物、「當季」之物、「道地」之物。
帶您發掘導覽書上讀不到、看不見的古都魅力。

　　原本住在東京的作詞家麻生圭子，在一九九六年隨著夫婿定居京都。從此之後，她愛上了京都的町家住宅生活。這本書就像是一本訴說京都無盡美好的情書，書中敘述許多京都的小巧事物，京野菜、麩饅頭、千枚漬、夏香魚、賀茂茄子、鯖壽司、丹波松茸、錦市場、京豆腐、美山町、祇園祭、千燈供養、嵯峨菊、御節料理…..等等。深入淺出的文字中透露出一股濃濃的京都味，讓「京都」的印象自然而然地躍入腦海。作者麻生圭子說京都需要「一邊咀嚼，一邊慢慢感受」，她以一個外地者融入在地人生活的角度中發現京都人生活的曠味，為大家掀開京都那些不為人知、令人憐愛、微小卻真實、細膩的、悠遠的美好。

作者簡介

麻生圭子　ASO KEIKO

　　散文家。一九五七年生。以作詞家身份，為許多暢銷流行歌曲填詞，如小泉今日子、吉川晃司、中森明菜、小比類卷等。自一九九二年起停止作詞家活動，一九九六年以結婚為契機，移住京都。一九九九年起開始了町家生活。以自己的京都生活為基礎，由東京人來導覽京都魅力的視點出發，寫作了《東京人導覽京都》（文藝春秋出版），又以尋找町家及修建的內容寫作《東京人的京町家生活》（文藝春秋出版）。此外還有《極樂之清風》（文藝春秋出版）、《生活古董》（PHP新書）等，表達出傳統京都生活的情懷。www.keiko-aso.com

譯者簡介

王文萱

　　曾主修大提琴及理論作曲，台大日本語文學研究所碩士。二○○九年獲日本交流協會獎學金，於京都大學攻讀日本美術，並學習三味線、日本箏、能樂等傳統藝術文化。曾任天下雜誌日本館責任編輯，從事日文教師、翻譯口譯、戲劇表演及配樂、藝術推廣等工作。譯有《速攻日文敬語─五大類型表現法》（寂天出版社）、《歐洲統合史》（五南圖書出版）、《東京達人遊京都》（天下雜誌日本館）、《音樂腦》（天下雜誌日本館）等書。