Create your own shelf sign up

Together we find better books

[−]
  • Search Conteggio caratteri ISBN valido ISBN non valido Codice a barre valido Codice a barre non valido loading search

中魔的人們

By

Publisher: 大塊文化出版股份有限公司

3.9
(161)

Language:繁體中文 | Number of Pages: 308 | Format: Others

Isbn-10: 9867059069 | Isbn-13: 9789867059062 | Publish date:  | Edition 第1版

Translator: 楊樂雲 , 萬世榮

Category: Fiction & Literature , History , Science Fiction & Fantasy

Do you like 中魔的人們 ?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free
Book Description
Sorting by
  • 0

    除了楊樂雲大師之外,其他人翻的赫拉巴爾都很怪。
    也因此,這本書有一半就放棄了......

    2014年再讀一次,後半本還是放棄了......

    said on 

  • *** This comment contains spoilers! ***

    3

    對於這本小說,我只能做出很微妙的評價,因為就是那種感覺的故事。
    倒也不是不好看,可就說不出好看在哪。
    描述著一些人的一些生活片段,好像有意義又好像沒有。
    關於作者想表達的想法,好像了解又好像不了解。
    感覺就是相當的微妙…
    比方說,裡面有篇有個人講了故事:
    「一位女傭人怎樣舉起男孩,讓他看金色的布拉格。她放下那個男孩時,男孩倒在地板上死了。…高潮出現在法庭上。法官大聲問道:『怎麼會發生這樣的事?』那個女傭工…問那個小個子法官:『您想看看金色的布拉格嗎?』法官說:『想看。』女傭工將法官的頭捏著,朝天花板上一舉。 ...continue

    對於這本小說,我只能做出很微妙的評價,因為就是那種感覺的故事。
    倒也不是不好看,可就說不出好看在哪。
    描述著一些人的一些生活片段,好像有意義又好像沒有。
    關於作者想表達的想法,好像了解又好像不了解。
    感覺就是相當的微妙…
    比方說,裡面有篇有個人講了故事:
    「一位女傭人怎樣舉起男孩,讓他看金色的布拉格。她放下那個男孩時,男孩倒在地板上死了。…高潮出現在法庭上。法官大聲問道:『怎麼會發生這樣的事?』那個女傭工…問那個小個子法官:『您想看看金色的布拉格嗎?』法官說:『想看。』女傭工將法官的頭捏著,朝天花板上一舉。可當她把法官往下放時,法官摔倒在地上,也死掉了!」
    這…這個奇妙的故事到底是什麼意思啊?!
    整本書都有點像這種感覺,所以…讓人不知該如何評價。
    只能說,有一些部分還…蠻…有趣的。(整個遲疑XD)
    雖然《過於喧囂的孤獨》風格也有點相近,可是我比較喜歡《過於喧囂的孤獨》,比較有趣,而且…至少比較薄XD

    said on 

  • 2

    是一種底層的人們,他們的陰暗面被誇張放大。事不關己。懷抱用絕望包裹住的希望。挑戰極限的玩笑。謊言之下的道德與罪惡。Bohumil Hrabal將這些人統稱為中魔的人們(pábitelé)。荒謬而瘋狂,將潛藏的人性發揮到極致。


    Hrabal的小說最吸引我的地方,仍是他所描繪而出的意象。用高跟鞋喝酒的新娘。全裸的女子拿一頂禮帽維持最後的自尊。在火車上住了十年後來自殺的男子。裸奔的長髮女子,背上插著一把屠刀。一個醉酒的女子躺在兒童車裏安睡。一對男女赤腳走在碎石子路上,女子的手指握著馬的頭蓋骨。是這樣鮮明而詭異的景象,有梵谷所用的濃烈的色彩,是純真的暴戾。


    米蘭‧昆德 ...continue

    是一種底層的人們,他們的陰暗面被誇張放大。事不關己。懷抱用絕望包裹住的希望。挑戰極限的玩笑。謊言之下的道德與罪惡。Bohumil Hrabal將這些人統稱為中魔的人們(pábitelé)。荒謬而瘋狂,將潛藏的人性發揮到極致。

    Hrabal的小說最吸引我的地方,仍是他所描繪而出的意象。用高跟鞋喝酒的新娘。全裸的女子拿一頂禮帽維持最後的自尊。在火車上住了十年後來自殺的男子。裸奔的長髮女子,背上插著一把屠刀。一個醉酒的女子躺在兒童車裏安睡。一對男女赤腳走在碎石子路上,女子的手指握著馬的頭蓋骨。是這樣鮮明而詭異的景象,有梵谷所用的濃烈的色彩,是純真的暴戾。

    米蘭‧昆德拉寫的《生命中不能承受之輕》裏的薩賓娜,大概就是那個新娘和拿著禮帽的女子。他們的存在是一種任誕的輕,因覺得日光之下,無所依傍,無論身處在什麼地方都只能是流離地過活。他們於是喝酒,大笑,懲罰自己與別人的身體,憐憫著毫無意義的憐憫。他們是畢卡索筆下支離破碎的畫。沒有美的幻覺,只是殘酷。

    整本書像落在魏晉南北朝的時代,翻開《世說新語》就能看見相同的輕。他們會對著一具女屍體喝酒,大笑。人生有酒須盡歡。一個讓人不安的時代。一群輕若鴻毛的人。他們在上帝面前,說,我在撒謊,祢卻不相信我。他們嘔血一樣地大笑,希望這樣就能去顛覆一些什麼。選擇一種輕的生活,決定眼前的一片荒蕪。他們歌唱,舞蹈,跳躍,但是天堂,沒有信仰的地方,沒有天堂。他們覺得疼痛,然後就笑了。畢竟浮生,不過百代之一瞬。

    【一些雜念】

    「那兒坐著一位瑪莎太太,心力交瘁,個兒很小,她忘了她已是個四十歲的人了,還在為愛情折騰自己。」-頁284

    覺得荒涼。人們的笑像一道破碎的傷口。她已四十歲了,還因愛情而折磨自己。四十歲的女人,是否就不該信仰愛情。四十歲的女人,該有一個婚姻,平和完滿,像她的丈夫所能給她的,一種不虞匱乏的生活。有房子,有金錢,有孩子。唯獨沒有愛情。

    丈夫發現她的外遇,轉而去要求她的出軌對象繼續與她通姦。因他需要一個神智正常的妻子,一份井然有序的生活。他需要一種表面的和平。但他不需要愛情。

    那個男子對他說,我已不再愛她。這樣殘酷地離去。

    她於是發瘋。端坐在精神病房的窗前,整日整夜地抽菸。依然渴望信仰的實現,愛情的到來。因她知道,一個女人要是失去對愛情的信仰,她就會在瞬間老去。

    http://abyssshadow.pixnet.net/blog/post/32327535

    said on 

  • 1

    一看到滿書京片子翻譯就倒胃口。
    我不反對中國,
    但是強把京片子韻味用在翻譯中,
    這實在很難接受。

    算是毀了赫拉巴爾這本書了!

    said on 

  • 4

    集合中短篇的小說集
    以中魔的人們為首
    易讀有趣
    作品仍然以人為中心
    講人性的欺詐 自欺
    但種種人性的黑暗
    似乎都離不開社會關係
    要生存得毫不自覺
    就要有這些心理機制調節

    said on