Create your own shelf sign up

Together we find better books

[−]
  • Search Conteggio caratteri ISBN valido ISBN non valido Codice a barre valido Codice a barre non valido loading search

新譯古文觀止

(革新版)

By

Publisher: 三民書局股份有限公司

4.2
(212)

Language:繁體中文 | Number of Pages: 1027 | Format: Paperback

Isbn-10: 9571419826 | Isbn-13: 9789571419824 | Publish date:  | Edition 1

Narrator: 黃俊郎 , 謝冰瑩 , 左松超 , 黃志民 , 林明波 , 傅武光 , 邱燮友 , 應裕康 ; Co-editor: 〔清〕吳楚材、吳調侯

Also available as: Others , Hardcover

Category: Education & Teaching , Fiction & Literature , History

Do you like 新譯古文觀止 ?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free
Book Description
中國古典散文作為數之多,浩如煙海,窮個人畢生精力,亦難窺其全部。清人選輯的“古文觀止”,包含了先秦以來優秀的散文作品,博采各類文體、各名家之代表作,表現跨越時空的真理至情,且篇幅不長,文字障礙不大, 因此歷史最為風行。“新譯古文觀止”於民國六十年出版,此次為歷年來第二次大幅修訂。在前兩次的基礎上,為求更能配合時代脈動與讀者需求,特別加強注釋、語譯和賞析三部份,重新加以改寫、編排,力求與當代語言一致, 更能貼切現代人的需求。並以一貫優惠的價格,大力推廣古籍普及化,希望能幫助讀者打開禁錮於古老話語中的豐沛寶藏。
Sorting by
  • 3

    中文學習退化的選本

    《古文觀止》通行到現在無疑的是種奇蹟,用這種不合時宜沒有經過新時代焠煉的選本,在中文學習上無疑的是一種退化。


    現在使用《古文觀止》一書者,大多是高中生以上或公職考試為應付國文考試而選擇閱讀三民書局版的《新譯古文觀止》以期增進國文程度。其序提到:「它是一本以散文為主的選本,其間也雜有辭賦和駢文。選文的時代,起自周代,迄自明朝,共收有兩百二十二篇,上下綜貫數千載,其間名家的代表作,可以說是網羅殆盡,真可稱的上是古代散文的「觀止」了。」篇幅不多,是一種方便利用的選本。


    而編者取名「觀止」,于古文選编,其意可知,該書的編選意圖就在於盡善盡美,一覽此書,即可“觀止”古文 ...continue

    《古文觀止》通行到現在無疑的是種奇蹟,用這種不合時宜沒有經過新時代焠煉的選本,在中文學習上無疑的是一種退化。

    現在使用《古文觀止》一書者,大多是高中生以上或公職考試為應付國文考試而選擇閱讀三民書局版的《新譯古文觀止》以期增進國文程度。其序提到:「它是一本以散文為主的選本,其間也雜有辭賦和駢文。選文的時代,起自周代,迄自明朝,共收有兩百二十二篇,上下綜貫數千載,其間名家的代表作,可以說是網羅殆盡,真可稱的上是古代散文的「觀止」了。」篇幅不多,是一種方便利用的選本。

    而編者取名「觀止」,于古文選编,其意可知,該書的編選意圖就在於盡善盡美,一覽此書,即可“觀止”古文矣。新譯者在序中謂之「觀止」算是促狹的小小暗示。

    為什麼評價不高又能廣為流傳呢?

    首先考究一下編者的來歷(擷自百度百科):

    《古文观止》的原编者吴楚材、吴调侯,系叔侄,浙江山阴(今绍兴)人。他们均是塾师,以课业授徒为生,只具中等学历,在清代文坛和学术界算不得是入流人物。 乘權,字楚材。一生研习古文,好读经史。康熙十五年(1676年)就在福州辅助先生教伯父之子学习古文,后竟以授馆终其一生。除参与选编《古文观止》外,他还同周之炯、周之灿一起采用朱熹《通鉴纲目》体例,编过一个历史普及读本——《纲鉴易知录》。大职,字调侯,也是嗜“古学”而“才器过人”。他一生的主要经历,是在家乡同叔父一道教书。

    另外查考《四庫全書總目》並無收錄《古文觀止》,可見此書並不是官方認可具有學術價值的文章總集。

    百度百科在作品特點中做出適當的評價:

    《古文观止》虽为当时的蒙童和普通古文爱好者所选编,但一点也没有媚俗的气息,这些不朽的经典中,蕴含着丰富的历史知识、成熟的人生经验、艰深的文章美学,乃至博远的宇宙哲理。在中国浩森的散文之海里,优秀之作实在太多了,而《古文观止》所选作品真是做到了蒙童读来不高,学人读来不低,很像家喻户晓的《唐诗三百首》一样,这两部选集堪称中国传统文学通俗读物的双璧。

    讚詞過多。通俗誠然是廣為使用的原因之一。但科舉時代這一類的選本非常多,明清兩代這種選本和八股文的選本都是因應考試的暢銷書,而如今這些刻本喪失時代的意義,留存至今變得非常罕見,事實上也沒有價值(有學者相找八股文的考場文章選本,竟找不到什麼資料,因為八股文是一種說廢話的技藝,既是廢話,科舉廢除那些高級的廢話選本也就當垃圾了)。

    合併百度百科《古文觀止》的條目來看,此書目前仍在兩岸廣泛使用,不能說是一種奇蹟嗎!

    使用《古文觀止》學習中文,個人覺得是一種嚴重的文化退化。中國的崛起必定會對從文化的角度對古文的價值做重新的評價,充滿封建糟粕的選本必會被棄置,糟粕不過那應該是很久以後的事了。

    said on 

  • 5

    分出上下兩冊出版,收集的散文集,令人愛不釋手,若說文學是靈魂高貴的需求,那古文觀止可說是在荒漠中乍見的瓶裝甘泉。

    said on 

  • 4

    這本是八百前年為了學校考試買的,那時文言文還是王道。
    剛開始閱讀時,有種想吐跟暈眩的不舒適,但是大概看到燭之舞什麼半夜退兵的那個故事之後,突然豁然開朗,閱讀起來就比較可以進入情況,然後才發現,裡面故事其實還滿有趣的。

    多會一點文言文也沒啥不好,只要硬著頭皮看下去,總有一天一定會懂得。

    said on 

  • 4

    雖然當初是因為上課的教材而買來當課本使用
    但真用心拜讀時,就會覺得不錯
    對論語、孔子這類文言文苦手的人
    可以先試著來讀古文觀止後,再回頭去唸古人們所留下來的文言大作

    said on 

  • 5

    國小、國中?爸爸買回來的一本書,那時候不覺得什麼;不過,現在想想,這真是一本好書。對於自身的文學造詣有一定功效。
    中國文學是很美的!

    said on