曼谷的發條女孩

The Windup Girl

By

Publisher: 晨星出版有限公司

4.0
(149)

Language: 繁體中文 | Number of Pages: 495 | Format: Paperback | In other languages: (other languages) English , Spanish , German , French , Polish , Italian

Isbn-10: 986177176X | Isbn-13: 9789861771762 | Publish date:  | Edition 1

Translator: 王寶翔

Category: Fiction & Literature , Science & Nature , Science Fiction & Fantasy

Do you like 曼谷的發條女孩 ?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free
Book Description
在浩劫襲捲的世界中,泰國成為最後的人間樂園,諸神之城--曼谷半埋在海水當中…

  安德森.雷克是一位外國熱量販子,藉彈簧工廠老闆的掩護身分,希望在泰國掘出泰國人抵擋變種疾病的祕方;他的祕書陳福成是馬來西亞華人難民,家人與事業於排華運動中毀於一旦,輾轉淪落至此,處心積慮想重建氏族;賈迪.羅傑納薩卡夏上尉是泰國環保部的「白襯衫」,人稱「曼谷之虎」,嚴厲執法取締非法貨物,不惜槓上勢力龐大的攝政王與貿易部部長;賈迪的副手坎雅是個面無笑容的女人,背負著無人知曉的「業」(註:即宗教名詞Karma),發現曼谷的命運終將落至她手中。

  在權力風暴的外圍,有一位從日本來的「發條女孩」,她是出身京都的高科技產物,集合基因操縱與合成細胞技術而誕生的人造人--惠美子。像他們這樣的新人類可以解決年輕勞動力亟度缺乏的問題,有完美的視力、絕佳的皮膚,還有抗疾病跟癌症的基因,攬鏡自照時永遠不會驚覺青絲如雪。這樣一個女孩,又為什麼出現在曼谷、在眾多眼底灼燒著火焰的尋歡男子們之中徬徨?

  一個寫實、維妙、瀕臨災難邊緣的未來曼谷,一群各異的角色,從政府高層到低賤庶民,都在這不宜居住的環境算計著如何生存。


作者簡介

保羅.巴奇加盧比(Paolo Bacigalupi)

  一九七三年出生於科羅拉多泉市,在俄亥俄州上歐柏林學院(Oberlin College)時認識妻子安裘拉(Anjula,兩人於一九九八年結婚)並主修東亞研究。一九九四年畢業後,他在中國擔任外國企業進入中國市場的顧問(於昆明和北京學過中文),接著一九九六年返回美國替波士頓一家早期網路發展公司服務。他目前與妻兒住在科羅拉多的帕歐尼亞(Paonia),替雙周刊環境議題報紙《高鄉新聞》(High Country News)工作。

譯者簡介

王寶翔

  兼職譯者,長年從事科幻小說翻譯,並於個人部落格上發表;近期譯作有《方舟浩劫》、《替身天使》、《永生宣言》等小說。
Sorting by
  • *** This comment contains spoilers! ***

    4

    Quattro stelline e mezza

    “La ragazza meccanica” di Paolo Bacigalupi, giovane autore statunitense vincitore di diversi premi, è una distopia fantascientifica su come potrebbe diventare il mondo qualora l’ingegneria genetica pr ...continue

    “La ragazza meccanica” di Paolo Bacigalupi, giovane autore statunitense vincitore di diversi premi, è una distopia fantascientifica su come potrebbe diventare il mondo qualora l’ingegneria genetica prendesse il sopravvento.
    Non si tratta di un libro facile, tutt’altro. L’ho letto molto lentamente perché si parte in medias res, nel senso che l’autore non spreca righe per spiegare il cosa e il come. Tutto ciò che è il background viene semplicemente fatto intuire dalle azioni e dai dialoghi.
    La particolarità che salta più all’occhio è quella dell’ambientazione, una Bangkok del futuro prossimo con la sua lingua, le sue usanze, il suo caldo caraibico e le sue divinità.
    Servendosi di cinque differenti punti di vista, Bacigalupi racconta di un mondo dove le malattie genetiche nate da errori di laboratorio sono il più grande incubo dell’umanità e dove, di conseguenza, prosperano le compagnie caloriche, multinazionali del cibo non infetto.
    Anderson Lake è un occidentale che lavora per la compagnia calorica AgriGen, a Bangkok in incognito per trovare la banca dei semi dell’impero Thai.
    Per raggiungere il suo scopo prova a infiltrarsi nella politica locale, fatta di gerarchie militari che hanno bisogno solo di un pretesto per annullarsi tra loro.
    Questo pretesto, la variabile impazzita, diventa Emiko. Emiko è una Neo Persona, la Ragazza Meccanica del titolo, un’umana progettata dai giapponesi con l’obbedienza insita nei geni; una sorta di androide geisha, ma capace di ribellarsi nel momento in cui la vita che la costringono a condurre non le va più bene.
    Un romanzo distopico con echi di Dick e grandi idee, scritto bene e che spinge a riflettere sul nostro futuro.

    said on 

  • 4

    Una lezione di democrazia innestata in un grande romanzo di fantascienza.

    Quando leggendo un romanzo alle idee dell’autore si aggiungono le tue, quando seguendo il filo narrativo nascosto tra le pagine scopri suggestioni che potrebbero portare a nuove storie che non vedi l’ ...continue

    Quando leggendo un romanzo alle idee dell’autore si aggiungono le tue, quando seguendo il filo narrativo nascosto tra le pagine scopri suggestioni che potrebbero portare a nuove storie che non vedi l’ora di scrivere, vuol dire che stai affrontando un grande autore. E’ proprio questo che ho incontrato leggendo ‘La ragazza meccanica’ di Paolo Bacigalupi.
    Il romanzo è ambientato a Bangkok in un futuro distopico nel quale malattie, crisi energetica e conflitti hanno precipitato l’intera Thailandia (ma non solo) in un vero e proprio medioevo. Le grandi multinazionali energetiche controllano il mondo grazie ai loro generipper, scienziati in grado di plasmare il mondo piegando la genetica alla loro volontà, e sono disposte a tutto pur di mantenere salda la loro presa. E’ all’interno di questo scenario che il glaciale Anderson Lake, rappresentante della compagnia calorica AgriGen, tesse le sue trame. E’ nella Bangkok torrida e dilaniata dai giochi politici tra i Ministeri che Emiko, l’imprevedibile ragazza meccanica, lotta per la sua sopravvivenza.
    Il romanzo di Bacigalupi non è semplice. L’ambientazione è curata in modo straordinario e proprio per questo l’impatto iniziale disorienta. Termini thai, tanti nomi e tanti concetti. Ma l’autore gioca a carte scoperte trascinandoci subito nel suo mondo. Il caos di Bangkok e la costante onomatopea che riempie le strade della capitale thai sono esaltante dal metalinguaggio scelto da Bacigalupi. Molte parole in lingua, molti suoni che riproducono su carta il disordine della città.
    Poi ci sono i personaggi. Tanti e variegati. Caratterizzati alla perfezione anche con poche, decise pennellate. La Falange farang ne è un chiaro esempio: poche pagine chiariscono la depravata decadenza dell’occidente in contrapposizione con il sacro disordine del Regno.
    Ciò che Bacigalupi fa è sorprendente: ci precipita all’interno di un mondo complesso che ha una storia ricca e inquietante prima del nostro arrivo e ne avrà una altrettanto complessa dopo. Ed è qui che che ci mostra tutta la sua bravura. Non c’è niente che non funzioni nel romanzo. Anche quando l’autore indugia in lunghe scene di azione e combattimento non perde mai la presa e anzi, gli eventi sono orchestrati fino al lungo e irresistibile cliffhanger finale.
    Aggiungo che il personaggio di Gibbons, deus ex machina dell’interno romanzo, generipper dalle capacità quasi divine è assolutamente straordinario. E concludo dicendo che anche il finale è all’altezza delle aspettative. A volte si ha l’impressione che Bacigalupi corra troppo svolgendo alcune trame più in fretta di quello che ci si aspetterebbe ma nell’economia complessiva del romanzo questo non è un difetto, anzi. E’ una chiara scelta narrativa che assume il giusto significando procedendo nella storia.
    Tirando le fila ‘La ragazza meccanica’ è un ottimo romanzo. Una distopia credibile e immaginosa dalle tinte forti e carica di significati. Sopra tutti la figura di Emiko, che dà il nome al romanzo, è riflesso di una vera e propria analisi sociale. Nessun regime, per quanto forte e strutturato, per quanto ancorato al potere secolare e quasi religioso dei suoi leader, può prescindere dall’imprevedibile potere del singolo.
    Una lezione di democrazia innestata in un grande romanzo di fantascienza.

    said on 

  • 5

    È spiazzante leggere di dirigibili e biciclette accostati a umani geneticamente modificati, ma Bacigalupi è miracolosamente riuscito a creare un amalgama convincente e affascinante per il suo mondo di ...continue

    È spiazzante leggere di dirigibili e biciclette accostati a umani geneticamente modificati, ma Bacigalupi è miracolosamente riuscito a creare un amalgama convincente e affascinante per il suo mondo distopico. Fra l'altro, al di là dell'ambientazione perfetta, La ragazza meccanica funziona alla grande come noir, cosa certo non scontata in un romanzo fantascientifico. Non proprio al livello del monumentale Bay City di Morgan, ma comunque un grandissimo libro.

    said on 

  • 4

    Geneticametne proliferato

    Un bel racconto di fantascienza in una Terra distrutta biologicamente da esperimenti e tecnologie basate sulla modificazione genetica. Il quadro generale non mi è parso chiarissimo ma la trama è ricca ...continue

    Un bel racconto di fantascienza in una Terra distrutta biologicamente da esperimenti e tecnologie basate sulla modificazione genetica. Il quadro generale non mi è parso chiarissimo ma la trama è ricca di spunti interessanti.

    said on 

  • 3

    Rivoluzioni casuali

    Bangkok del futuro: un mondo condiviso tra esseri umani e organismi geneticamente modificati e potenti corporazioni in lotta per il Potere. E una Rivoluzione alle porte.
    Se da un lato l'autore riesce ...continue

    Bangkok del futuro: un mondo condiviso tra esseri umani e organismi geneticamente modificati e potenti corporazioni in lotta per il Potere. E una Rivoluzione alle porte.
    Se da un lato l'autore riesce a creare un'ambientazione suggestiva e ricca di particolari in cui inserire diversi personaggi ambigui, perlopiù corrotti, i cui destini si incrociano in un susseguirsi di situazioni, dall'altro, però, lo fa utilizzando uno stile denso ma costruito su frasi brevi, singhiozzanti, tendenti a frantumare il ritmo a più riprese, che incide negativamente anche sulle personalità di quasi tutti gli attori in gioco, sì da renderli emotivamente piatti, privi di pathos — ad eccezione della ragazza meccanica, sulla carta la meno umana di tutti.

    said on 

  • 5

    Bangkok is surrounded by a dam preventing the city to get swallowed by the ocean. Thai government is in constant alarm against modified viruses because of nearly past mortal plague. There are bad peop ...continue

    Bangkok is surrounded by a dam preventing the city to get swallowed by the ocean. Thai government is in constant alarm against modified viruses because of nearly past mortal plague. There are bad people after business and politics, too few good people, many desperate and confused ones in this world out of petrol, but rich of biotech. And there's the wind-up girl, so sad and candid. A complex, wonderful plot with a terrific end. Worth of the Hugo Prize.
    "- Tell me, what is a windup girl doing here? -.
    Emiko shrugs. - I was left behind -."

    said on 

  • *** This comment contains spoilers! ***

    3

    科幻小說真的不是我的菜吧?

    一直在想究竟是個人的偏見致使閱讀很卡,又者是這本得了兩項大獎的小說卻敗在翻譯不夠通順,使得閱讀變的困難重重。

    但對於作家要全新創造一個世界觀,相信是極為不簡單的,尤其是開了四條敘述線,又要彼此交錯對話,而奠基在所謂未來大崩潰的時代裡,石油耗盡,僅剩人力、獸力,卻又面對基因突變的浩劫,交織成一整個大故事,著實欽佩。

    也許也因為相關科學知識不足,又者是對於泰國的想像過於貧乏 ...continue

    科幻小說真的不是我的菜吧?

    一直在想究竟是個人的偏見致使閱讀很卡,又者是這本得了兩項大獎的小說卻敗在翻譯不夠通順,使得閱讀變的困難重重。

    但對於作家要全新創造一個世界觀,相信是極為不簡單的,尤其是開了四條敘述線,又要彼此交錯對話,而奠基在所謂未來大崩潰的時代裡,石油耗盡,僅剩人力、獸力,卻又面對基因突變的浩劫,交織成一整個大故事,著實欽佩。

    也許也因為相關科學知識不足,又者是對於泰國的想像過於貧乏,高科技與彷彿十七八世紀並存的世界觀讓人很難投入,但值得一提的是高科技人造人在通書看來反倒是擁有最多內心幽微變化,這倒是讓人覺得挺值得玩味的。

    said on 

  • 4

    La ragazza meccanica

    Si rinverdiscono i fasti del cyberpunk...Ottimo romanzo di fantascienza ricco di azione e dalla trama piacevolmente articolata....In un futuro molto prossimo, in un paese del sud est asiatico, due min ...continue

    Si rinverdiscono i fasti del cyberpunk...Ottimo romanzo di fantascienza ricco di azione e dalla trama piacevolmente articolata....In un futuro molto prossimo, in un paese del sud est asiatico, due ministeri lottano per il predominio. Uno favorevole alla riapertura del commercio con le multinazionali occidentali, colpevoli di aver causato gravissime epidemie nel mondo attraverso i loro prodotti alimentari gene-modificati e contaminati da agenti patogeni letali. L'altro in difesa dell'autonomia alimentare del paese, garantita dall'istituzione di una prodigiosa banca del seme e da una avanguardistica ricerca nazionale nel settore della biogenetica. In gioco è la sopravvivenza stessa del popolo e del paese. In mezzo a questo contesto, una ragazza gene-modificata lotta per la sua sopravvivenza e per la sua libertà. Lo scenario è molto ricco di elementi futuribili se non addirittura attuali, quali la lotta quotidiana di una città con la forza dirompente dell'oceano che rischia di inghiottirla a causa delle mutate condizioni climatiche nel pianeta, l'atavico bisogno di energia per alimentare le fabbriche e le attività umane in un contesto di enorme povertà e penuria di risorse e la costante emarginazione di enormi masse di esseri umani fuggiti da territori limitrofi e da contesti ancora più aberranti...Il romanzo, a dire il vero, è anche molto di più di tutto questo, così arricchito di non rari spunti originali dal sapore un po"retrò", alcune concessioni al "fantasy" ma anche tanta scenografia hollywoodiana...Insomma, anche molti motivi di riflessione sulla società in cui viviamo...

    said on