[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode
Share Organize Explore

has ALL you need!

A community for book lovers to create their own bookshelves, share and explore books.

Sign Up for FREE!

挪威的森林

村上春树文集(全译本)

By 村上 春树, 林少華 (Translator)

(169)

| Paperback | 9787532725694

Book Description

  这是一部动人心弦的、平缓舒雅的、略带感伤的、百分之百的恋爱小说。小说主人公渡边以第一人称展开他同两个女孩间的爱情纠葛。渡边的第一个恋人直子原是他高中要好同学木月的女友,后来木月自杀了。一年后渡边同直子不期而遇并开始交往。此时的直子已变得娴静腼腆,美丽晶莹的眸子里不时掠过一丝难以捕捉的阴翳。两人只是日复一日地在落叶飘零的东京街头漫无目标地或前或后或并肩行走不止。直子20岁生日的晚上两人发生了性关系,不料第二天直子便不知去向。几个月后直子来信说她住进一家远在深山里的精神疗养院。渡边前去探望时发现直子开始带有成熟女性的丰腴与娇美。晚间两人虽同处一室,但渡边约束了自己,分手前表示永远等待直子。返校Continue

  这是一部动人心弦的、平缓舒雅的、略带感伤的、百分之百的恋爱小说。小说主人公渡边以第一人称展开他同两个女孩间的爱情纠葛。渡边的第一个恋人直子原是他高中要好同学木月的女友,后来木月自杀了。一年后渡边同直子不期而遇并开始交往。此时的直子已变得娴静腼腆,美丽晶莹的眸子里不时掠过一丝难以捕捉的阴翳。两人只是日复一日地在落叶飘零的东京街头漫无目标地或前或后或并肩行走不止。直子20岁生日的晚上两人发生了性关系,不料第二天直子便不知去向。几个月后直子来信说她住进一家远在深山里的精神疗养院。渡边前去探望时发现直子开始带有成熟女性的丰腴与娇美。晚间两人虽同处一室,但渡边约束了自己,分手前表示永远等待直子。返校不久,由于一次偶然相遇,渡边开始与低年级的绿子交往。绿子同内向的直子截然相反,“简直就像迎着春天的晨光蹦跳到世界上来的一头小鹿”。这期间,渡边内心十分苦闷彷徨。一方面念念不忘直子缠绵的病情与柔情,一方面又难以抗拒绿子大胆的表白和迷人的活力。不久传来直子自杀的噩耗,渡边失魂魄地四处徒步旅行。最后,在直子同房病友玲子的鼓励下,开始摸索此后的人生。

14 Reviews

  • 1 person find this helpful

    這個譯本真的很有中國特色...感覺還是去讀賴明珠的譯本好些!

    Is this helpful?

    戀戀風塵 said on Dec 22, 2008 | Add your feedback

  • 1 person find this helpful

    矫情的顶峰
    小资的鼻祖

    如果十年前读,说不定会喜欢
    前提是没有被接二连三的

    如今看来,这更像是一个笑话
    请恕我早就已经厌烦了无病呻吟
    没有一种悲哀会大过天...

    Is this helpful?

    Ellie said on Feb 29, 2008 | 1 feedback

  • 1 person find this helpful

    挪威的森林

    它像一部电影,充斥了各式各样的爱情。比如木月和直子,比如永泽和初美,比如渡边和绿子,比如练琴的小女孩和玲子,比如玲子和渡边,还有渡边和直子。这其中有异性的,也有同性的。借助这部小说,村上彻彻底底地像我们展示了多样也是多彩的恋爱世界。每两个人之间都是一种爱情,都有其美好的理由。然而,就是这样美好的爱情却生生地要与死亡纠缠。
    先是木月死了。初美死了。最后直子也死了。剩下的活着的人不是进了精神病院就是大脑不正常。就连做爱的方式也与我们常人不一样。
    你可以说这是一种梦幻,一种不切实际的胡编乱造。可我们还是禁不住憧憬,禁不住为主人公流下眼泪。村上欺骗了所有忠实于他的千千万万的读者,然 ... (continue)

    它像一部电影,充斥了各式各样的爱情。比如木月和直子,比如永泽和初美,比如渡边和绿子,比如练琴的小女孩和玲子,比如玲子和渡边,还有渡边和直子。这其中有异性的,也有同性的。借助这部小说,村上彻彻底底地像我们展示了多样也是多彩的恋爱世界。每两个人之间都是一种爱情,都有其美好的理由。然而,就是这样美好的爱情却生生地要与死亡纠缠。
    先是木月死了。初美死了。最后直子也死了。剩下的活着的人不是进了精神病院就是大脑不正常。就连做爱的方式也与我们常人不一样。
    你可以说这是一种梦幻,一种不切实际的胡编乱造。可我们还是禁不住憧憬,禁不住为主人公流下眼泪。村上欺骗了所有忠实于他的千千万万的读者,然而每个人都觉得心甘情愿。
    你不禁要问,这是为什么?
    原因在于村上是乐观的,他书中的每个人物都是乐观,尽管在我们看来,他们每个人都是那样无奈而且无助。这本书读得越久,你就越能发现作者随处流露的乐观向上的幽默感。正是这种潜在的幽默感,才催生了我们继续活下去的理由。
    听见了吗,所有绝望中的人都应该好好活着。
    所以,正如村上读的魔山一样,我们似乎应该把这批可爱的人从山上的疗养院中接出来,然后再把所有的看起来正常的人关进去。到那时候,真正可亲的世界才能呈现在我们面前。

    Is this helpful?

    Zhou Minghui said on Aug 14, 2007 | 1 feedback

  • 這是我讀村上春樹的第一本,是林少華翻譯的簡體版。那時尚在中學,不想聽課時總放在抽屜偷偷的閱讀,好像在讀著禁書一般。後來看的村上春樹,已經是時報出版,賴明珠翻譯的繁體版了。

    Is this helpful?

    野孩子 said on May 29, 2009 | Add your feedback

  • 充满着人性的脆弱,但很少能引起共鸣。可能是因为更喜欢积极的东西。

    Is this helpful?

    起舞弄清影 said on May 23, 2009 | Add your feedback

  • *** This comment contains spoilers! ***

    挪威的森林

    “春天的原野里,你一个人正走着,对面走来了一只可爱的小熊,浑身的毛活像天鹅绒,眼睛圆鼓鼓的。它这么对你说道:‘你好,小姐,和我一块儿打滚玩好吗?’接着,你就和小熊抱在一起,顺着长满三叶草的山坡咕噜咕噜滚下去,整整玩了一大天。你说棒不棒?”
    “太棒了。”
    “我就这么喜欢你。”

    第一次读这本书是上高中的时候,后来又重读好几回。这是我印象最深刻的一段文字。其次就是渡边第一次去疗养院看直子那个夜晚。
    多年以后,我才真正体会到这段文字所表达的那种喜欢的感觉……

    Is this helpful?

    wall·D Tuan said on Apr 25, 2009 | Add your feedback

Book Details

  • Rating:
    (169)
    • 4 stars
    • 3 stars
    • 2 stars
    • 1 star
  • 简体书
  • Paperback 350 Pages
  • ISBN-10: 7532725693
  • ISBN-13: 9787532725694
  • Publisher: 上海译文出版社
  • Pub date: Feb 01, 2001
  • Also available as: Hardcover and Others
  • In other languages:
    • <span class='translatable' lang='Cover of '{[title]}''>Cover of 'Norwegian Wood'</span>
      Norwegian Wood
      (English Books)
    • <span class='translatable' lang='Cover of '{[title]}''>Cover of '挪威的森林'</span>
      挪威的森林
      (繁體書)
    • <span class='translatable' lang='Cover of '{[title]}''>Cover of 'ノルウェイの森 下'</span>
      ノルウェイの森 下
      (和書)
    • <span class='translatable' lang='Cover of '{[title]}''>Cover of 'Naokos Lächeln'</span>
      Naokos Lächeln
      (Deutsche Bücher)
    • <span class='translatable' lang='Cover of '{[title]}''>Cover of 'Tokio Blues'</span>
      Tokio Blues
      (Libros en Español)
    • <span class='translatable' lang='Cover of '{[title]}''>Cover of 'Norwegian Wood'</span>
      Norwegian Wood
      (Livros em Português)
    • <span class='translatable' lang='Cover of '{[title]}''>Cover of 'Tòquio blues'</span>
      Tòquio blues
      (llibres en català)
    • <span class='translatable' lang='Cover of '{[title]}''>Cover of 'Norwegian wood'</span>
      Norwegian wood
      (Libri Italiani)
    • <span class='translatable' lang='Cover of '{[title]}''>Cover of 'Норвежский лес'</span>
      Норвежский лес
      (Российские Книги)
Improve data of this book

Groups with this in collection

Prices Change currency & sellers

ISBN Edition List Sale Seller
9787532725694 Paperback -- -- --
Other editions
+ 8 copies tradable: 1 in USA
Added to Shelf Added to Wish List

Inline Translation Mode

Left click to navigate, right click to translate.

inline translation guide

or close

Inline translation is not ready for this page yet.

Inline translation mode.

Share this page with your friends.

The viewport has not loaded.