Blog this item

如果在冬夜，一個旅人

By Italo Calvino, 吳潛誠 (Translator)

(730)

| Paperback | 9789571305950

Like 如果在冬夜，一個旅人?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

為了把小說擺在適當的脈絡中，她們要求高利格尼提供一些歷史資料。他說：「我來設法回想一下，組成西馬利亞的省分如何在二次大戰後變成辛伯利人民共和國的一部分。辛伯利人重新整理了那些在戰爭中失落的西馬利亞人的檔案文件，得以重新評估像菲爾然迪那樣人格複雜的作家，他使用辛伯利和西馬利亞兩種語言寫作，然而西馬利亞人只出版他的西馬利亞文作品，所以數量極少。質與量更好的是以辛伯利文撰寫的作品，但被西馬利亞人藏了起來；像這部長篇小說巨著《不怕風吹或暈眩》，其首章的草稿顯然也是用西馬利亞文寫的，並以烏寇．阿迪的筆名簽署。毋庸置疑，這位戶家在明確選擇了辛伯利文以後，才發現了真正的小說靈感……」拉迫不及待地想看到這本書Continue

羅塔莉亞打開她的書夾開始唸著，帶刺的鐵絲網像蜘蛛網一般開始散開，你們兩人隨著其他人一樣安靜跟隨。你馬上明白你所聽到的東西，和《從陡坡斜倚下來》、《在馬爾泊克鎮外》、或甚至《如果在冬夜，一個旅人》不可能有任何關係。你和魯德米拉很快地交換了一，或者更正確地說，兩眼，第一眼是疑問，第二眼是同意。無論如何，這是一本一旦開始，就欲罷不能的小說。

卡爾維諾（Italo Calvino, 1923-1985）

出生於古巴。二次大戰期間他加入抗德游擊隊，45年加入共產黨、47年畢業於都靈大學文學院，並出版小說《蛛巢小徑》。50年代他致力於左翼文化工作，即使在57年因蘇聯入侵匈牙利而退出共產黨之後亦然。

50年代的重要作品有《阿根廷螞蟻》、《我們的祖先》三部曲和《義大利民間故事》。60年代中期起，他長住巴黎15年，與李維．史陀、羅蘭．巴特等有密切交往；60年代的代表作為科幻小說《宇宙連環圖》，曾獲頒美國國家書卷獎。

70年代，卡爾維諾致力於開發小說敘述藝術的無限可能，陸續出版了《看不見的城市》、《不存在的騎士》和《如果在冬夜，一個旅人》，奠定了他在當代文壇的崇高地位，並受到全義大利人的敬愛。

85年夏，他突患腦溢血，於9月19日辭世。86年，短篇小說集《在美洲虎太陽下》出版。88年，未發表的演說稿《給下一輪太平盛世的備忘錄》問世。94年，富有自傳性色彩的《巴黎隱士》結集成書。

6 Reviews

1 person find this helpful

Translation is awful, indeed

Is this helpful?

Terence Tu said on Feb 26, 2011 | Add your feedback

一本關於讀者和讀者、讀者和小說、小說和小說之間關係的書。
後設風格的文字使閱讀本身成了一種對話，使我們穿個一個又一個被迫中止的故事。

Is this helpful?

rosewar said on Feb 2, 2012 | Add your feedback

作者最廣受歡迎的作品後現代的代表作蠻複雜的書.. 主軸是一部以”如果在冬夜一個旅人”為題的接龍文而接著上一篇的文章和下一篇又不相同穿插著以找出這部作品的原稿的主角最後當然有和女主角魯德米拉結婚在經歷一番找尋書稿翻山越嶺之後. 至於身為讀者的我而言這本書好看嗎? 我個人不愛看太複雜的書尤其被冠上什麼後現代之類的學術名看書純粹轉移情緒哪來什麼後現代前現代之類的形容詞..

Is this helpful?

WENDY said on Aug 4, 2011 | Add your feedback

if you are looking for page turner, this book is not a good choice. if you are patient enough, you will find something different from this book. What is this "something"? Try reading it.

Is this helpful?

Camila said on Jan 30, 2011 | Add your feedback

A brilliant book! The interruption of "reading" and "writing" lay bear the interactive relationship between the author and the reader. While you're reading it, you are meanwhile taking a role in it!

Is this helpful?

ゴロケン said on Aug 26, 2007 | Add your feedback

The title is tempting enough

Is this helpful?

fruit said on Apr 14, 2007 | Add your feedback

Book Details

Rating:
(730)
- 5 stars
- 4 stars
- 3 stars
- 2 stars
- 1 star
繁體書
Paperback 328 Pages
ISBN-10: 9571305952
ISBN-13: 9789571305950
Publisher: 時報文化出版企業股份有限公司
Pub date: Jan 01, 1993
Dimensions: 13484 mm x 9032 mm Just how big is that?
In other languages:
- If On A Winter's Night A Traveller
  (English Books)
... and other languages

简体书, Livres Français, Deutsche Bücher, Libros en Español, Livros em Português, llibres en català, Libri Italiani, Nederlandse Boeken, Türk kitap, Suomenkielisiä kirjoja, Ελληνικά βιβλία, Hrvatski knjiga