Hooray! You have added the first book to your bookshelf. Check it out now!
[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode

Kitchen

By Banana Yoshimoto, Giorgio Amitrano (Translator), Giorgio Amitrano (Afterword)

(8517)

| Paperback | 9788807812439

Like Kitchen?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free

Book Description

“Non c’è posto al mondo che io ami più della cucina…” Così comincia il romanzo di Banana Yoshimoto, Kitchen pubblicato con grande successo in Italia in prima traduzione mondiale da Feltrinelli (1991).
È un romanzo sulla solitudine giovanile. Le cucine, nuovissime e luccicanti o vecchie e viss Continue

“Non c’è posto al mondo che io ami più della cucina…” Così comincia il romanzo di Banana Yoshimoto, Kitchen pubblicato con grande successo in Italia in prima traduzione mondiale da Feltrinelli (1991).
È un romanzo sulla solitudine giovanile. Le cucine, nuovissime e luccicanti o vecchie e vissute, che riempiono i sogni della protagonista Mikage, rimasta sola al mondo dopo la morte della nonna, rappresentano il calore di una famiglia sempre desiderata. Ma la grande trovata di Banana è che la famiglia si possa, non solo scegliere, ma inventare.
Così il padre del giovane amico della protagonista Yūichi può diventare o rivelarsi madre e Mikage può eleggerli come propria famiglia, in un crescendo tragicomico di ambiguità.
Con questo romanzo, e il breve racconto che lo chiude, Banana Yoshimoto si è imposta all’attenzione del pubblico italiano mostrando un’immagine del Giappone completamente sconosciuta agli occidentali, con un linguaggio assai fresco e originale che vuole essere una rielaborazione letteraria dello stile dei fumetti manga.

Critics

  • Kitchen

    La trama e le recensioni di Kitchen, romanzo di Banana Yoshimoto edito da Feltrinelli. E' un romanzo sulla solitudine giovanile. Le cucine nuovissime e luccicanti o vecchie e vissute, che riempiono i sogni della protagonista Mikage, rimasta sola al m ... (read full critics)

    Qlibri published on Thu, 25 Nov 2010

  • Ninjo

    Banana Yoshimoto contributes a respectful preface to her book, dedicating it to her publisher, and thanking the manager of the restaurant where she supported herself while she was writing it and the professors who voted her a prize – ‘it made me so v ... (read full critics)

    lrb published on Tue, 7 Sep 2010

28 Reviews

Login or Sign Up to write a review
  • 5 people find this helpful

    Kitchen non l'ho digerito.
    Moonlight Shadow ha fatto abbastanza da bicarbonato.

    Is this helpful?

    Franco said on Jun 17, 2011 | 2 feedbacks

  • 3 people find this helpful

    Sarà stato il nome della scrittrice o il fatto che inizialmente alcuni amici appassionati di manga me ne avessero parlato ma per anni mi sono rifiutata di leggere la Yoshimoto...un bel giorno pero' mi sono detta che bisognava provare se non altro per capire perchè questa scrittrice sia diventata in ... (continue)

    Sarà stato il nome della scrittrice o il fatto che inizialmente alcuni amici appassionati di manga me ne avessero parlato ma per anni mi sono rifiutata di leggere la Yoshimoto...un bel giorno pero' mi sono detta che bisognava provare se non altro per capire perchè questa scrittrice sia diventata in pochi anni un fenomeno letterario.
    Beh, ho deciso di iniziare da Kitchen, il suo libro più famoso, e non sono rimasta delusa anzi..questa autrice, con il suo stile denso di illogicità e bizzarrie narrative (pare che questo sia l'aspetto che ha mutuato dai manga per ragazze), è riuscita a trasportarmi nell'atmosfera giapponese degli ultimi decenni,a farmi carpire il senso di inquietudine e solitudine di questo popolo immerso una modernità troppo spesso angosciante.

    Is this helpful?

    mirtillo said on Dec 22, 2011 | Add your feedback

  • 3 people find this helpful

    A volte alcuni libri sembrano rispecchiare l’oscurità e la luce che c’è in ognuno di noi , quel periodo di tristezza che appartiene solo a noi in quel determinato momento, e soprattutto quel tristissimo evento di cui ognuno di noi ne ha sperimentato l’amarezza ,parlo della morte con la sua implacab ... (continue)

    A volte alcuni libri sembrano rispecchiare l’oscurità e la luce che c’è in ognuno di noi , quel periodo di tristezza che appartiene solo a noi in quel determinato momento, e soprattutto quel tristissimo evento di cui ognuno di noi ne ha sperimentato l’amarezza ,parlo della morte con la sua implacabile ineluttabilità . Sicuramente l’ombra della morte e la sua presenza permea in maniera continua quasi tutti i libri di Banana Yoshimoto che ho letto finora, ma in quest’ultimo la sua presenza è quasi tangibile , sembra quasi di toccare quell’immensa ombra che si ramifica attorno ai protagonisti. Il libro sembra trasudare tristezza da tutte le pagine , come un sudario colmo di lacrime che lascia il lettore come un naufrago in mezzo a fasci di tenebra e solitudine , quell’immenso vuoto e quella ricerca continua di un qualcosa o un qualcuno che possa riempirlo. Solo nelle ultime pagine emerge una sottile speranza , in quel conforto di attese reciproche che si colma di forte emozioni appena sussurrate.

    Is this helpful?

    Anna 13 said on Jan 23, 2011 | Add your feedback

  • Decisamente 4 stelle per Kitchen,e 5 per il secondo racconto - Moonlight shadow (che onestamente mi è piaciuto di più,anche se mi ha ricordato "Quando cadrà la pioggia tornerò").
    Un libriccino però davvero intenso,da leggere!

    Is this helpful?

    ~Elly Napier said on Feb 12, 2012 about the Hardcover edition | Add your feedback

  • Intenso

    Ho letto questo libro con enorme ritardo rispetto alla sua pubblicazione e l'ho amato in ogni singola frase e parola. Tratta di un tema per me difficile ma lo ha fatto in un modo che mi fatto aprire al mondo invece di farmi chiudere ancora di più.

    Is this helpful?

    Felosial said on Feb 9, 2012 | Add your feedback

  • "Kitchen" di Banana Yoshimoto

    Questo libro contiene: Kitchen, Plenilunio (Kitchen 2) e Moonlight Shadow.

    Libro meraviglioso, era da tanto che non divoravo i libri leggendomeli in un solo giorno.
    La protagonista Mikage, è una giovane ventenne che, malgrado la sua età, conosce bene cosa significhi vivere nella disperazione. Morti ... (continue)

    Questo libro contiene: Kitchen, Plenilunio (Kitchen 2) e Moonlight Shadow.

    Libro meraviglioso, era da tanto che non divoravo i libri leggendomeli in un solo giorno.
    La protagonista Mikage, è una giovane ventenne che, malgrado la sua età, conosce bene cosa significhi vivere nella disperazione. Morti entrambi i genitori quando era piccola è stata affidata ai nonni i quali, lasceranno la protagonista che si ritroverà, infine, da sola. E' qui che entra in scena il personaggio di Yuichi ma soprattutto di Eriko: un uomo-donna che fa scoprire cosa sia la gioia di vivere, e che ridà alla protagonista una famiglia unica e piena d'amore. Tutto questo fino a che tutto non le sarà tolto, e ricadrà nella sua solitudine che in realtà non aveva mai smesso di sentire.
    Il rapporto "confuso" con Yuichi, le cucine, tratto fondamentale e luogo sicuro della protagonista, ma soprattutto la forza della stessa, sono gli elementi salienti del romanzo.

    Nonostante sembri un romanzo triste e lugubre si tratta di una lezione di vita, un crescere insieme a Mikage che porterà momenti di tristezza, di sgomento, di brividi lungo il corpo e di lacrime di commozione, ma che non smetterà di emanare una grande forza, quella della protagonista che ce la fa, che va avanti, seppur a testa bassa, tra gli spiacevoli drammi che la vita ci offre.

    Veramente meraviglioso, ho segnato tantissime frasi che ritengo significative, e ve le ripropongo alcune:

    "Diventerà grande, accadranno tante cose e toccherò il fondo molte volte. Soffrirò molte volte e molte volte mi rimetterò in piedi. Non mi lascerò sconfiggere. Non mi lascerò andare" (Mikage)

    "Può darsi che in futuro stando con me conoscerai dolori, guai, problemi ma, se vuoi, costruiamo insieme una vita complicata, ma più felice di qualsiasi vita solitaria" (Mikage a Yuichi)

    "Io, invece, quando sono stanca di tutto, quando ho i brufoli, quando di notte avverto la solitudine e telefono a tutti gli amici ma nessuno risponde, odio la mia nascita, la mia educazione, la mia stessa vita. Sono scontenta di tutto." (Mikage)

    "Lei dice che non riesce ad amare una ragazza più di una penna stilografica"
    Non ero innamorata di Yuichi, per questo capivo bene quella frase. Una penna stilografica per lui e per lei avevano un'importanza e una qualità totalmente differenti. Credo che al mondo ci siano persone capaci di amare da morire una penna stilografica. E' molto triste. E' una cosa che si capisce quando non si è innamorati."

    Passiamo a Moonlight Shadow:
    Racconto che l'autrice porterà come tesi di laurea, molto influenzato dal genere dello "shojo manga".

    Storia di una ragazza che perde il suo amore ma che grazie ad un incontro con una ragazza, riesce a salutare e ad andare finalmente avanti.
    La figura di Urara, la ragazza che la protagonista incontra ogni notte all'alba, fa pensare ad una figura angelica che porterà alla rinascita della protagonista, grazie ad un espediente che le permetterà di prendere coscenza della perdita dell'amato e salutarlo per l'ultima volta.

    Ecco alcune citazioni:

    "Quando eravamo abbracciati conoscevo parole che non erano parole.."

    "Il raffreddore, sai" disse Urara con voce calma, abbassando lievemente le palpebre, "adesso è nella fase peggiore. Stai cosi male che preferiresti morire. Però forse a questo punto non può peggiorare. Ogni persona ha limiti che non possono essere oltrepassati. E' vero, in futuro il raffreddore ti potrebbe tornare, in una forma forte e altrettanto grave, ma se tieni duro forse non accadrà più per tutta la vita. E' cosi che funziona. Puoi considerare inaccettabile la possibilità che torni, oppure, se torna dire a te stessa "Beh, ci risiamo di nuovo?" e tutto diventa molto più facile.

    Lo consiglio davvero a tutti!

    Is this helpful?

    Antonia Belluco said on Feb 8, 2012 about the Mass Market Paperback edition | Add your feedback

Book Details

Improve data of this book

Groups conversations

Prices Change currency & sellers

ISBN Edition List Sale Seller
9788807812439 Paperback €6.50 €5.20 IBS.IT
Other editions
+ 72 copies tradable: →
Added to Shelf Added to Wish List

Inline Translation Mode

Left click to navigate, right click to translate.

inline translation guide

or close

Inline translation is not ready for this page yet.

Inline translation mode.

Share this page with your friends.

The viewport has not loaded.