Blog this item

分手信

Dear John

By 尼可拉斯．史派克, 李儀芳 (Translator)

(537)

| Paperback | 9789861733173

Like 分手信?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

離開，才是真正的愛。

一紙揉皺了的分手信
一句不得不說出口的對不起
一個關於割捨的故事

　　生長於單親家庭的約翰，與沉默寡言而沉迷於錢幣收集的父親互動不良，原本自暴自棄、終日不知所以，但於毅然投效軍旅後成長蛻變，並意外結識清純可人的莎文娜。透過莎文娜，放浪形骸的約翰不只重新認識愛情，更從拒絕接受轉變為正視父親的社交障礙問題。

　　正值花樣年華的莎文娜，受到鄰居自閉兒的啟發，懷抱著純真理想與熱情信念，投入關懷弱勢族群的社會工作，進而成為約翰與父親重建良好關係的推手。然而，莎文娜帶給約翰的，不只是純淨而刻骨的情感、深遠的影響，還有一封讓約翰的Continue

離開，才是真正的愛。

　　正值花樣年華的莎文娜，受到鄰居自閉兒的啟發，懷抱著純真理想與熱情信念，投入關懷弱勢族群的社會工作，進而成為約翰與父親重建良好關係的推手。然而，莎文娜帶給約翰的，不只是純淨而刻骨的情感、深遠的影響，還有一封讓約翰的世界風雲變色、卻也讓約翰更深刻思索愛情真義的──分手信。

　　約翰與父親將如何尋求與彼此相處的方式？約翰與莎文娜的感情將如何發展？天真善良的莎文娜為什麼寫下那一封分手信？收到分手信之後的約翰將如何自處？多年後，始終無法忘懷的約翰來到莎文娜的家鄉，他將有什麼意外的發現？而發現真相之後的約翰，又該如何做出抉擇？

　　什麼叫做真正地愛一個人？在你內心深處，是否也有這樣的迷惘？甚至，是否也藏有一個分手的決定、一段分手的記憶？《分手信》的故事貼近每一個叩問愛情的心靈，約翰與莎文娜面對種種你我都可能面對的愛情課題，他們的喜怒愛樂與人生起伏，帶給我們一個個沉浸在感情世界中的忘我片刻，也帶領我們去尋思──愛的真義。

作者簡介

尼可拉斯．史派克(Nicholas Sparks)

　　美式純愛療傷系代表作家尼可拉斯?史派克，擅長從你我熟悉的平凡人物與簡單故事取材，刻畫純淨而刻骨的情感，陪伴讀者一同遍嚐愛的甘甜與苦楚，刺激大眾思考情愛的真諦，撫慰世人渴愛而為愛所傷的心靈。

　　每一出手必定登上暢銷榜冠軍的史派克，迄今已有6部作品榮登《紐約時報》暢銷書排行榜冠軍，著作發行全球逾5千萬冊，並有3部作品拍成電影，包括《瓶中信》、《手札情緣》與《留住一片情》。而《分手信》也已進行籌拍當中，將於2009年上映。

　　史派克與J. K.羅琳是當代美國唯二同時有精裝與平裝作品雄踞暢銷榜超過1年的作家，並被《娛樂週刊》讀者票選為「最受喜愛的作家」。

史派克小花絮

　　史派克具有德國、捷克、英格蘭、愛爾蘭混血血統。
　　大學一年級的暑假，史派克因腳傷鬱悶地在家療養，母親看不慣他終日無事可做，於是說：「不要只是板著臉孔，找點事情來做！」史派克回答：「我能找什麼事來做？」母親說：「誰曉得？你寫一本書好了。」8週之後，史派克寫成了他的第一部小說，也開始了他的寫作生涯。

　　史派克大四時結識了未來的妻子凱瑟琳，他對凱瑟琳一見鍾情，並且在認識的第二天就求婚。大學畢業一年之後，兩人結為連理。6年之後，史派克以美金100萬元售出作品版權，他所做的第一件事，就是用這筆收入為凱瑟琳買了一只新的婚戒。

　　出版6本著作之後，史派克捐了1千5百萬美元給母校，作為文學創作學系的獎學金。
如同《分手信》當中的艾倫，史派克的二兒子雷恩一樣是一名自閉症患兒。
史派克是3個兒子及一對雙胞胎女兒的父親，其中一名女兒的名字就叫莎文娜──《分手信》的女主角。

　　在忙碌的寫作生涯與家庭生活之餘，史派克每年閱讀125本書、每週練3次舉重，還一路晉級成為跆拳道黑帶高手。

譯者簡介

李儀芳

　　台大外文系、師大翻譯所畢業。從事翻譯工作多年。現於英國渥里克大學攻讀博士學位。

2 Reviews

2 people find this helpful

確實值得熬夜看完的小說

利用人物互動營造出來的愛意，以及不過度煽情的感受，是我還蠻喜歡的方式。
許多愛情小說在寫作的時候都會把重點放在愛情，而抽離日常生活，讓人看起來覺得有點浮誇。這本書沒有這個問題，他用的是男性第一人稱，視野也很正常的提到了過去的經驗與生活點滴，雖然談戀愛的時候會聚焦在愛情上，但依舊可以感覺出他的生活，以及他在現實當中流逝的時間。故事中不但寫到了熱戀的階段，也寫到爭吵的階段以及被環境逼迫的決定，讓人更覺得真實。而感覺越真實，就會覺得故事越貼近自己，這本書就有這種能耐。

Is this helpful?

Fcxz said on Dec 13, 2011 | Add your feedback

*** This comment contains spoilers! ***

圖文完整版請見：
http://rosenovel.pixnet.net/blog/post/27640023
電影《最後一封情書》的原著小說《分手信》，是好萊塢少見的純愛故事。作家Nicholas Spark也許你沒有印象，不過也許你對1999年由凱文‧科斯納主演的電影《瓶中信》有點印象。
[圖]
沒錯，《分手信》的作者就是當年《瓶中信》原著小說的作者。他出版16部小說，有6部改編電影。擅長浪漫純愛類型。
《分手信》的劇情是這樣說的：
約翰，一位帥氣的29歲軍人，坐在青綠色的山坡上，遙望著馬場。在那裡，他深愛的女孩即將出現。
只不過，他們已經分手了。
故事以如此惆悵的基調做 ... (continue)

圖文完整版請見：
http://rosenovel.pixnet.net/blog/post/27640023
電影《最後一封情書》的原著小說《分手信》，是好萊塢少見的純愛故事。作家Nicholas Spark也許你沒有印象，不過也許你對1999年由凱文‧科斯納主演的電影《瓶中信》有點印象。
[圖]
沒錯，《分手信》的作者就是當年《瓶中信》原著小說的作者。他出版16部小說，有6部改編電影。擅長浪漫純愛類型。
《分手信》的劇情是這樣說的：
約翰，一位帥氣的29歲軍人，坐在青綠色的山坡上，遙望著馬場。在那裡，他深愛的女孩即將出現。
只不過，他們已經分手了。
故事以如此惆悵的基調做為序曲，而後返回到六年前，這對曾經的戀人初次邂逅的時分。
約翰的母親生下他之後就拋家棄子而去，僅剩一個沉默寡言、一成不變的錢幣收藏痴父親，將他撫養長大。約翰與父親無話可說，所以在青少年時期誤入歧途，手臂刺青滿佈。後來，他自己決定從軍去了，被長期派駐在德國。
某次放假回國，在蔚藍的海灘上，約翰對一位叫莎文娜的女孩一見鍾情，從此開啟兩人聚少離多但是情濃難捨的戀情。直到——他返回部隊，她寄來一封分手信。
上面提到的，已經囊括了《分手信》的前六成劇情。不過書名和文案中既然已經揭示「分手信」的到來，拿起《分手信》的讀者應該都能預期到這一步。
《分手信》是男主角以第一人稱「我」來自述，全書分為三部份：第一部份是約翰自述出身背景以及和莎文娜相遇熱戀的經過；第二部份是約翰回到部隊，兩人魚雁往返了一陣子，直到分手信到來；第三部份是他們分手之後的故事，主要是父親的病況，以及和莎文娜重逢這兩條線。
前兩部分主要是順順的看兩人生活化的交往，情節發展大致逃不出手掌心，直到第三部份才比較讓我感覺到：精彩的終於來了。而作家也確實在第三部份納入了一些意料之外的轉折，以及一個悵惘而不落俗套的低迴結局，讓整本書呈現後來居上的趨勢。
OK，報告完劇情結構。回到最初的問題，為什麼說這是「純愛故事」呢？
西洋的愛情故事裡，通常男女主角一談戀愛就會上床，上了床才開始考慮交往。這個順序跟大部分的東方男女不太一樣。《分手信》特殊的地方就是：女生很重視貞操，男生也很尊重她。雖然後來還是……不過起碼忍了很久。XD
再者，結局也不是男女主角慢動作向前奔跑擁吻，從此皆大歡喜。文案中已經很清楚寫明，「這是一個關於割捨的故事」，用白話一言以蔽之，叫做「賠了夫人又折兵」。悲傷，卻是一樁深愛的成全。
整體而言尚稱有可看性。約翰和莎文娜的交往，雖然可以預料，但是過程婉轉動人。作家之筆將莎文娜刻畫得如夢似幻，太美好的一位女孩，內在、外在皆美，連我都好想跟她做朋友了（起碼在她寄分手信以前）。父子親情亦是歷歷如繪，感人揪心，讓《分手信》不僅止於愛情故事，還進一步成為一個男人的成長故事。此外，也觸及911事件，喚起大眾對命運無常之悲情，並輕輕帶到了「亞斯柏格症候群」的疾病議題。
我對這本書唯一的抱怨是在前二十頁，男主角花太多時間自述他的出身背景，他成長的鄉里、他爸蒐集錢幣、他如何結黨結派、他為何決定當兵……用太多「說」，說到我意興闌珊，中途放下此書跑去讀另外三本，直到沒其他書好讀，才回頭重拾《分手信》。
還好《分手信》的表現如倒啃甘蔗，漸入佳境。情意拳拳，在速食愛情的世界裡是獨樹一格。美國亞馬遜獲4顆星，好讀網3.81顆星，成績不俗。推薦給想看惆悵、純情故事的讀者。
以下是電影預告：
結局在下方以黑底灰字表示，請謹慎決定是否觀看。
結局洩漏：
約翰在父親過世後，去找莎文娜。莎文娜已經結婚了，不過她的丈夫罹患癌症，莎文娜對約翰也還有情意，眼見復合在望，約翰卻拒絕了她。他把從父親那邊繼承而來的錢幣出售，匿名捐贈給莎文娜的丈夫治病。故事的結局是約翰悄悄在夜裡去遙望莎文娜，目睹莎文娜的丈夫身體已康復。莎文娜獨自走出屋子，「仰望月亮」－－這是她與約翰之間的愛情暗號。

Is this helpful?

倪采青 said on Dec 15, 2011 | Add your feedback

Book Details

Rating:
(537)
- 5 stars
- 4 stars
- 3 stars
- 2 stars
- 1 star
繁體書
Paperback 299 Pages
Edition: 1
ISBN-10: 9861733175
ISBN-13: 9789861733173
Publisher: 麥田出版
Pub date: Jan 01, 2008
In other languages:
- Dear John
  (English Books)
... and other languages

Libros en Español