• 2 people find this helpful

  • 

  • Voto: 6.5/10

    Mah! Un libro davvero strano. Potenzialmente molto bello. Il personaggio di Bernard, a parte i denti guasti, e' sicuramente un mito, e quello che dice mi e' risultato condivisibile al 100%.

    Pero'. Pero'.

    Pero' ci sono troppi termini assurdi (la cozzapesca???), che re ... Continue

    Voto: 6.5/10

    Mah! Un libro davvero strano. Potenzialmente molto bello. Il personaggio di Bernard, a parte i denti guasti, e' sicuramente un mito, e quello che dice mi e' risultato condivisibile al 100%.

    Pero'. Pero'.

    Pero' ci sono troppi termini assurdi (la cozzapesca???), che rendono il libro indigesto. Troppo indugiare su umori corporei che non sono assolutamente funzionali alla storia. Sicuramente la traduzione aumenta il disagio, e difatti mi pento di non averlo letto in inglese. Ma il succo non cambia, purtroppo.

    Avrei voluto dare un voto molto piu' alto, ma ci fermiamo al 6.5.

    

    Is this helpful?

• ― Demonio Pellegrino said on Feb 26, 2009 | Add your feedback

• 1 person find this helpful

  • 

  • Geniale. la storia di una Principessa in esilio, di un dinamitardo dalla testa rossa chiamato Il Picchio, di una governante cocainomane e molti altri deliranti personaggi. Un viaggio allucinante che sipega non solo come le persone dai capelli rossi siano disendenti da una razza aliena, ma anche come ... Continue

    Geniale. la storia di una Principessa in esilio, di un dinamitardo dalla testa rossa chiamato Il Picchio, di una governante cocainomane e molti altri deliranti personaggi. Un viaggio allucinante che sipega non solo come le persone dai capelli rossi siano disendenti da una razza aliena, ma anche come il pacchetto di Camel con la Piramide disegnata sopra sia in relata' un portale per un altra dimensione. Una scrittura originale, divertente... alla dinamite!

    

    Is this helpful?

• ― Alice nicolotti said on Oct 18, 2007 | Add your feedback

Groups with this in collection

mio, solo solo mio!!! (80)

bookcrossing (1381)

Groups discussions

• sto leggendo... Appunti di lettura... (8 comments, 3 people)

• Divertenti / FunAmore / LoveAmericana