Blog this item

天地一沙鷗

(彩色版)中英對照

By Richard Bach, 林騰雲 (Translator), 曾銘祥 (Illustrator)

(194)

| Paperback | 9789575837815

Like 天地一沙鷗?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

飛行是海鷗的天性，飛得愈高，看得愈遠。岳納珊不甘心當一隻在沙灘上搶食小魚、麵包屑的海鷗，牠相信生活的意義絕不僅在填飽肚子……牠要追尋更高的生活目標。即使被逐出鷗群，牠也不放棄學習更高境界的飛行，要為崇高的理想作永恆的追尋。想要體驗自由、奔放心靈的人，不妨全程跟隨岳納珊，一起謳歌生命，遨遊於實現自我的海闊天空。

1 Review

1 person find this helpful

*** This comment contains spoilers! ***

美國作家李察巴哈，是音樂家巴哈的後代子孫，熱愛飛行。《天地一沙鷗》和《催眠瑪麗亞》是他的兩部書寫飛行的作品，雖然相隔三十幾年，所探詢的主題和方向卻十分有所關連。
前一陣子美國作家李察巴哈的經典名著《天地一沙鷗》，在台灣重新出版了。因為我之前讀過李察巴哈最近的新作品《催眠瑪麗亞》，發覺他是個用小說形式傳達新時代訊息的作家，所以自然也對這本小書倍感興趣，於是就懷著期待的心情買下這本書。
《天地一沙鷗》曾出現在國小課本裡，名氣很響亮；幾乎大家都約略知道，有個努力追求卓越飛行技術的海鷗岳納珊（新譯本裡叫強納森），最後飛得比獵鷹還快，「猶如一枚銀灰色的砲彈」。
然而，我看完這本書後，才發 ... (continue)

美國作家李察巴哈，是音樂家巴哈的後代子孫，熱愛飛行。《天地一沙鷗》和《催眠瑪麗亞》是他的兩部書寫飛行的作品，雖然相隔三十幾年，所探詢的主題和方向卻十分有所關連。
前一陣子美國作家李察巴哈的經典名著《天地一沙鷗》，在台灣重新出版了。因為我之前讀過李察巴哈最近的新作品《催眠瑪麗亞》，發覺他是個用小說形式傳達新時代訊息的作家，所以自然也對這本小書倍感興趣，於是就懷著期待的心情買下這本書。
《天地一沙鷗》曾出現在國小課本裡，名氣很響亮；幾乎大家都約略知道，有個努力追求卓越飛行技術的海鷗岳納珊（新譯本裡叫強納森），最後飛得比獵鷹還快，「猶如一枚銀灰色的砲彈」。
然而，我看完這本書後，才發現：這只是故事裡的開頭四分之一劇情而已。你可能會問：「那其他的四分之三到哪裡去了？」。事實上，故事裡其他的四分之三情節，課本提都沒有提，老師也沒有告訴我們。所以接下來的故事，是看這本書前完全不知道的情節，讓我看得驚喜連連。
（以下有劇情透露，請自行斟酌觀賞）
當海鷗岳納珊快要接近生命的盡頭時，出現了兩頭和他一樣厲害的海鷗，他跟他們一起飛離地球，飛到天堂去了。（當故事發展至此時，的確是超乎我的想像！竟然會有海鷗天堂啊~~）
在海鷗天堂中，有許多像岳納珊一樣熱愛飛行的海鷗。那些海鷗經歷了百千世才來到天堂，而岳納珊算是破紀錄的快速到來。很快的，岳納珊成為海鷗天堂中飛行的佼佼者。
後來，岳納珊再向海鷗天堂中，一位即將離開天堂的海鷗長老蔣大師請益，然後明白了自己其實不受時間空間限制。岳納珊明瞭這個道理後，他也學會了超時空飛行，成為了海鷗中的大師。
然而，岳納珊在海鷗天堂裡很想念地球。他想要幫助像自己一樣孤獨又想擺脫限制的海鷗。於是他回到了地球，又收了一群被放逐的海鷗為學生。
等到時機成熟時，岳納珊帶領著學生前往海鷗群居所練飛。剛開始海鷗長老時極力禁止鷗群們偷看，卻止不住海鷗們的好奇心。於是其他海鷗開始向岳納珊接近，並將他視為「要不是『鷗神之子』，就是遠遠超越了時代」……
經歷了一些戲劇化的情節（包括被誤解），岳納珊告訴他的弟子：「你必須學習看到真正的海鷗，看到每一隻鳥心中的善，並幫助他們看到自己心中的善。那就是我所說的愛。……」
（就先說到這裡吧，不說結局，保留驚喜空間。）
這個故事立刻讓我聯想到新時代的所謂「揚升」、「進化」到下一個次元的故事（或者說死後轉世到一個更高階的地方）。當你進入了下一個次元之後，你會選擇回來嗎？每次看到岳納珊的選擇，總讓我感動的想流眼淚——他選擇了「回來」，教導自己所領悟的真理，展現了他的愛。
讀完後，我有點明白了大師們開悟後為什麼會選擇回到人世，繼續幫助眾人。因為，那是他們表現愛的方式啊。
這個故事其實就是大師的故事（更精確的說：是個傳達「只要有心，人人都是大師」的寓言。），情節寓意有點像是《克里昂靈性寓言集》裡幾個故事的綜合版，但更富戲劇性。這個故事還有著極為深刻的人性體悟，作者常常短短數語就道破了問題核心。
關於這故事，賽斯也有話說呢：
「資料不會自己單獨存在。所有那些瞭解它、知覺它或創始它的人的意識，都與它連接在一起。因此，沒有一種客觀的、永遠可得的資料庫一樣的記錄，可讓你向它調准頻率而接收到。相反的，那些在過去、現在或未來會持有這資訊的那個意識，象磁石吸鐵一樣把它吸了過去……這資訊的本身也希望向意識靠攏。它並非死的或不會動的東西。它不只是你想去抓住的東西，它也願被你抓住，因而它就被吸向那些尋找它的人。
（你的意識會吸引那些已經與那些資料搭上線的意識。那是今晚我送你們的好東西之一！那麼，當資訊被一個新的意識詮釋之後，它就重生而變成嶄新的了，就如《天地一沙鷗》這本書一樣。
（你的內在部份，用那些你本來一直就有的能力，透過你自己這個存在的萬花筒來詮釋這資訊，用你自己的最佳部分，於是製作出穿著新衣的璀璨真理——但這新衣除了你自己之外沒人能給它。現在我要告訴你：如果你認為《天地一沙鷗》是別人寫的，那麼你就否定了你自己的內我的卓越。
（這個真理是一個由外而來，送給你的東西，但它的原創性和獨特性卻是由你自己的內在部份所提供的，你那個內在部份到如今可能與你的有意識的自己離得這麼遠了，以致它看起來是與你分開的。
（在此也還涉及了其他的事——不只是一本書的誕生，還包含了內我的透過藝術而顯現到物質宇宙裡來的這種誕生。且說，這書的焦點和力量，一部份是來自那兩種誕生，以及在其後的強度，這也是這書的出世帶給世界這麼大的衝擊力的緣故。這兩者在這本書上合而為一。你在尋找《天地一沙鷗》的作者，而我告訴你，他是遠在天邊，近在眼前呢，我正在看著他。他也許不是你照鏡子時所看到的那張臉，只因為你無法在鏡子裡看到你的真實自性。但我正在看這書作者所有能被看到的全貌，而你應該是最最瞭解他的人。在未來的歲月裡，我會告訴你如何去認識他，更熟知他。
（在這一點上，魯柏早已先起步了，因此我並沒有掃他的興。你自己的意識的確有“各種不同的層面”，而它們在完全不同的環境裡運作，好比說，那些非物質性的環境。因此，在你裡面的一些層面，它們知道許多其他各種的資訊，這些資訊是你現在有意識的層面得不到的……）」
所以這也是賽斯「掛保證」的故事呢！推薦所有對身心靈有興趣的朋友閱讀，你一定會有所啟發的。
部落格版：http://twcomy.pixnet.net/blog/post/28386379

Is this helpful?

Twcomy said on Dec 31, 2011 | Add your feedback