Blog this item

我在雨中等你

By 賈斯．史坦, 林說俐 (Translator)

(856)

| Paperback | 9789861332420

Like 我在雨中等你?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

2008全球出版界最感人的鉅作。你，會在哪一段哽咽？

當一隻狗擁有了人類的靈魂，世界在他心中會是什麼樣子？
尤其這隻狗的主人，並不是普通人，而是一個雨中賽車的高手……

你的心，決定你所看見的……
因為，眼睛往哪裡看，車子就往哪裡去。

　　恩佐是一隻擁有人類靈魂的狗。他仔細觀察主人丹尼的一舉一動，以幽默、犀利的眼光及口吻，引導讀者至一個苦盡甘來的結局。透過丹尼，恩佐發現「雨中賽車」是一種比喻，人們藉由運用賽車手在賽道上的技巧，成功駕馭人生道路上的考驗與難關。

Continue

2008全球出版界最感人的鉅作。你，會在哪一段哽咽？

當一隻狗擁有了人類的靈魂，世界在他心中會是什麼樣子？
尤其這隻狗的主人，並不是普通人，而是一個雨中賽車的高手……

你的心，決定你所看見的……
因為，眼睛往哪裡看，車子就往哪裡去。

恩佐語錄

★你的心，決定你所看見的——我們是自我命運的創造者。
★眼睛往哪裡看，車子就往哪裡去。賽車時，車子打滑，駕駛若一直盯著牆看，就會撞上那道牆。
★這個世界之所以能限制一個人，其實是因為你的意志軟弱真正的冠軍可以完成一般人認為不可能的任務。
★「賽車手沒有記憶」。我骨子裡是個賽車手，賽車手絕不會讓已經發生的事情影響正在發生的事情。
★賽車手不應該怕雨，賽車手應該擁抱雨。你的腳要踩得非常輕，好比煞車踏板上放了一顆雞蛋，而你不想把蛋弄破。在雨中開車就是這麼回事。
★你要相信車只是身體的延伸，賽道是車子的延伸，而雨是賽道的延伸。要相信你不是你；你是一切，而一切就是你。
★從沒有人在第一圈轉彎處就取得比賽勝點，但是很多人就輸在那裡。想要第一個衝過終點，首先必須完成賽程。
★真正的英雄是有缺陷的。冠軍的真正考驗不在於他能否成功，而在於他能否克服困難而且困難最好是來自於他自身的缺點。
★賽車講究的是紀律與智慧，而不是誰比較會踩油門。聰明的駕駛永遠是最後的贏家。
★我不能講話，所以我很認真聽；因為我聆聽，所以我會成為好人。我從不打斷人們的話，從不用自己的評論來主導對話；但人們總是不斷改變彼此對話的方向，就好比你在開車，旁邊乘客突然抓住方向盤幫你轉彎一樣。
★一個駕駛不能因為車道上的意外就對另一位車手發脾氣。你只能氣自己在不當的時間出現在不當的地方。
★人們總是擔心接下來會發生什麼事，且難以保持鎮靜，無法先專注當下而暫時不要擔憂未來。人們通常對於自己所擁有的並不滿足，他們反而對於自己「即將」擁有的東西感到憂心忡忡。

作者簡介

賈斯．史坦Garth Stein

　　史坦的作品包括以下三本小說：2008年出版的《我在雨中等你》（The Art of Racing in the Rain）、2005年出版的《單身伊凡》（How Evan Broke His Head and Other Secrets）——獲頒2006年太平洋西北書商公會圖書獎（Pacific Northwest Booksellers Association Award），並榮獲美國獨立書商協會選書（Book Sense Pick）之精裝與平裝小說類選書，以及1998年出版的《渡鴉偷月》（Raven Stole the Moon）。此外，還著有一本長篇劇本《瓊斯兄弟》（Brother Jones），此劇於2005二月年在洛杉磯首演，被《洛杉磯時報》（L.A. Weekly）形容為「劇力萬均」。

　　1987年史坦自哥倫比亞大學畢業後，繼續在該校的藝術學院深造，1990年獲得藝術碩士學位。畢業後，以製作紀錄片為業，多年來參與執導、製作與協製，多次獲得獎項。

　　史坦出生並生長於西雅圖。他的母親是阿拉斯加南部的特領吉族印第安人（Tlingit Indian）與愛爾蘭混血，來自布魯克林的父親則是奧地利猶太移民的後代。史坦長大後移居紐約長達十八年，目前又重返西雅圖與家人同住，還養了一隻叫彗星（Comet）的狗。

◎作者網站：www.garthstein.com/

譯者簡介

林說俐

　　台大外文研究所畢業，曾任職多家新聞媒體，嗜好翻譯，目前在VOGUE雜誌工作。譯有《我談的那場戀愛》《香奈兒：冰與火的女人》《吸引力法則》等書。email:josephinel@yahoo.com

2 Reviews

因為拜讀了「九把刀」的《這些年二哥哥很想你》之後，
腦海裡立即浮現另一本來自美國小說，講的當然也是跟「狗狗」相關的故事。
這本書，其實一上市，我就很想買來收藏，讀它一讀，
就也還是因為相同的原因，要看的書實在太多，
沒辦法只好將它擱置，期待哪天再相逢。
你相不相信，書會自己找到「適合的讀者」　
經由作者努力之下，我常想起這書名，但就是遲遲沒有出手買它。
現在是我好好專心的時候了。
養過狗的人，大概都有過必須為心愛的寵物送最後一程的經驗，
雖然當下難過又自責，加上思念之情甚深，實在非常艱熬，
往後的人生，再無可愛的寵物相伴，心情調適需要費上好大的力氣，
這也是我不再 ... (continue)

因為拜讀了「九把刀」的《這些年二哥哥很想你》之後，
腦海裡立即浮現另一本來自美國小說，講的當然也是跟「狗狗」相關的故事。
這本書，其實一上市，我就很想買來收藏，讀它一讀，
就也還是因為相同的原因，要看的書實在太多，
沒辦法只好將它擱置，期待哪天再相逢。
你相不相信，書會自己找到「適合的讀者」　
經由作者努力之下，我常想起這書名，但就是遲遲沒有出手買它。
現在是我好好專心的時候了。
養過狗的人，大概都有過必須為心愛的寵物送最後一程的經驗，
雖然當下難過又自責，加上思念之情甚深，實在非常艱熬，
往後的人生，再無可愛的寵物相伴，心情調適需要費上好大的力氣，
這也是我不再養狗的唯一原因。
狗跟人關係十分密切，如同家人，
如果要說養狗很麻煩，
不如說是你必須拿出「對待親人的方式」待牠，才知意義非凡。
這書不同於九把刀之作在於，
它是以狗狗的角度看世界，當然兩者都是非常值得一讀的好書。
倒是愛狗的主人其私生活的一切都在狗狗的全程監督下，一覽無遺，
不會有被洩密的風險，倒是狗狗心裡怎麼想，那又是另一回事了。
與人類同住一個屋簷下，狗狗的性情也開始跟主人共進退，　
無怪乎，「有什麼樣的主人，就有什麼樣的寵物」
嗅覺超群的狗狗，很能理解主人生活的概況，　
無論是何人，飼養一隻貼心的寵物，　
也都能相安無事，彼此成了最親密的伙伴，
對於時光飛逝，可一點都不在意，
隨時都能營造更勝以往的主從關係。
生老病死，是生命的過程，無一倖免。
如果說，你家正有隻活蹦亂跳的寵物，惹你煩心；其實那正好相反！
因為寵物正值青春，可以帶給主人更多的歡樂。
需要陪伴，讓人類有了特別的習慣，
寵物的天職，就是幫助主人脫離悲苦與愁悶，一隻不多話的狗狗，正合適。
害怕失去，所以在擁有時就會特別珍惜！
狗狗的眼神中，人類彷彿一眼就能識出彼此相屬的情誼，
如此得天獨厚的能力，哪怕有天寵物已不在身邊陪伴，
心中依舊留有一個空位，那是誰也取代不了的。　　

Is this helpful?

可吉米 said on Aug 19, 2011 | Add your feedback

Enzo is witty enough to teach us how to see the world in different ways. lov it.

Is this helpful?

yanrung said on Oct 5, 2008 | Add your feedback

Book Details

Rating:
(856)
- 5 stars
- 4 stars
- 3 stars
- 2 stars
- 1 star
繁體書
Paperback 343 Pages
Edition: 1
ISBN-10: 9861332421
ISBN-13: 9789861332420
Publisher: 圓神
Pub date: Jun 03, 2008
In other languages:
- The Art of Racing in the Rain
  (English Books)
... and other languages

Deutsche Bücher