Share Organize Explore

has ALL you need!

A community for book lovers to create their own bookshelves, share and explore books.

Blog this item

The Turn of the Screw

(Everyman's Library (Paper))

By Henry James

(107)

| Paperback | 9780460872997

Google Preview

Book Description

A governess strives to protect her bewitching charges from the evil that menaces them, and which they seem strangely to desire, in this fireside tale narrated with stalwart morality and an almost deranged propriety. Terror makes this a ghost story, but uncertainty makes it horrifying: are the apContinue

9 Reviews

4 people find this helpful

Spaventosamente bello

Una vera e propria rivelazione, per me.
Non amo molto il genere gotico, e questo libro l'ho preso solo per allenare il mio inglese, pensando che tanto la traduzione non l'avrei mai letta, giacché le storie di fantasmi non mi esaltano più dall'epoca della mia adolescenza.
E invece, signori.. ... (continue)

Una vera e propria rivelazione, per me.
Non amo molto il genere gotico, e questo libro l'ho preso solo per allenare il mio inglese, pensando che tanto la traduzione non l'avrei mai letta, giacché le storie di fantasmi non mi esaltano più dall'epoca della mia adolescenza.
E invece, signori... E invece!!!
Mi sono trovato spaventosamente coinvolto dalla storia, dal modo in cui Mrs Giddens la racconta (credo che un'eroina così non l'ho mai incontrata nelle mie letture), dalle finestre e i torrioni di quella antica dimora, da ciò che dice il piccolo Miles, da come lo dice, da cosa sottintende... Il pathos della storia, quella corda sempre tesa, quel non detto, é un balsamo sacro che andrebbe somministrato a chi si esalta davanti all' easy horror moderno.
***
Nota sull'esperimento english reading: questo libro può essere insidioso per chi - come me - non è proprio una cima in inglese; c'è scarsità di dialoghi, e la forma "diario" in prima persona è un complicato sviluppo di periodi lunghi...
D'altra parte però James nel Turn of the Screw non sovrabbonda di vocaboli, molti li ritrovi più volte durante la lettura; complessivamente, ho l'impressione che della trama e del pathos non perdi nulla, una volta che hai individuato quel nocciolo di vocaboli portanti...

Is this helpful?

― Paolo said on Jun 22, 2009 about the Others edition | 1 feedback

3 people find this helpful

Letto come romanzetto gotico è carino e interessante. Filtrato attraverso la lettura delle menzogne che tolgono il lato sovrannaturale, diventa un racconto potentissimo e magnifico. Consigliato.

Is this helpful?

― Zen said on Aug 13, 2007 about the Hardcover edition | Add your feedback

2 people find this helpful

Un classico della letteratura gotica: brevissimo e angosciante, non dà risposte definitive.

Is this helpful?

― Giulia Blasi said on Jun 28, 2007 about the Hardcover edition | Add your feedback

http://banshee-smile.blogspot.com/2009/11/turn-of-screw…

Is this helpful?

― BansheeSmile said on Nov 6, 2009 about the Hardcover edition | Add your feedback

Giro di vite: un romanzetto ambiguo

Ho voluto leggere Giro di vite in lingua originale, visto che a Londra ho comprato una grande quantità di libri in inglese. L'ho trovato non facile, principalmente per due motivi: il primo è che lo stile di James è abbastanza elaborato, usa lunghi periodi dove ogni tanto ci si perde, e un linguaggio ... (continue)

Ho voluto leggere Giro di vite in lingua originale, visto che a Londra ho comprato una grande quantità di libri in inglese. L'ho trovato non facile, principalmente per due motivi: il primo è che lo stile di James è abbastanza elaborato, usa lunghi periodi dove ogni tanto ci si perde, e un linguaggio piuttosto "sofisticato", fin troppo puntuale. Il secondo è che tutto il romanzo è permeato da un'ambiguità (di sentimenti, sensazioni, rapporti umani, percezioni extrasensoriali) che ti fa dubitare della verità di certi enunciati da parte della narratrice, o della tua comprensione della lingua inglese. Mi spiego meglio: a volte ho pensato di non capire dei risvolti nella trama a causa della lingua inglese, come se mi fosse sfuggito qualcosa (e allora tornavo indietro nella lettura), mentre in realtà era proprio che nel testo erano presenti omissioni o ambiguità volute dall'autore: in realtà il lettore non deve capire tutto, deve solo immaginare di capire. Tant'è che alla fine si ha la sensazione che la narratrice e protagonista stia "svalvolando" di mente, tanto la storia è accennata, più che narrata. Un buon racconto di fantasmi, diverso dalla tradizione ottocentesca, ma un po' faticoso.

Is this helpful?

― Emilianozapata said on Aug 18, 2009 about the Hardcover edition | Add your feedback

*** This comment contains spoilers! ***

The autor makes the reader's tension rise, rise, rise and then...it's just a big anticlimax. Very suggestive, but nothing happens really.

Is this helpful?

― Rafi said on Sep 15, 2008 about the Hardcover edition | Add your feedback

See all 9 comments

Book Details

Rating:
(107)
- 4 stars
- 3 stars
- 2 stars
- 1 star
English Books
Paperback 176 Pages
ISBN-10: 0460872990
ISBN-13: 9780460872997
Publisher: Orion Publishing Group, Ltd.
Pub date: Sep 15, 1993
Dimensions: 20 cm x 13 cm x 1 cm Just how big is that?
Also available as: Mass Market Paperback, Hardcover, Audio CD, Audio Cassette, Library Binding, School & Library Binding and Others
In other languages:
- 碧盧冤孽
  (繁體書)
- Le Tour d'écrou
  (Livres Français)
- Otra vuelta de tuerca
  (Libros en Español)
- Giro di vite
  (Libri Italiani)