Blog this item

普希金祕密日記

By 江一鯉, 亞歷山大•普希金(Alexander S., 彭淮棟 (Translator)

(25)

| Paperback | 9789575222116

Like 普希金祕密日記?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

1 Review

「在高加索，我時常去山上一處斷崖，有一股愈來愈強的，要一躍而下的欲望。我並不想死，那時節我挺幸福，但有個什麼明明確確在推著我踏出致命的一步。有一個我不要走這一步，在多大程度上，我可以相信這個我？內心裡那個想無端尋死的我，又是哪來的？也許深淵的景象太美妙，下降的悸動太懾人，那另一個我為純粹的自然之美而忘我，渾然不省跳下去必死無疑。我有躍入深淵的衝動，不是因為我想死，而是因為忘死。
凡是一去難收的步驟，都引起恐懼，這一步愈是不合俗常，那恐懼愈是強烈。深淵的吸引力愈來愈強，強到我強迫自己走開。你站在深淵邊緣，那吸引力總是一刻一刻增強。站久的話，它會將你拉進去。」
「我領悟了我的種種錯誤，可是沒有 ... (continue)

「在高加索，我時常去山上一處斷崖，有一股愈來愈強的，要一躍而下的欲望。我並不想死，那時節我挺幸福，但有個什麼明明確確在推著我踏出致命的一步。有一個我不要走這一步，在多大程度上，我可以相信這個我？內心裡那個想無端尋死的我，又是哪來的？也許深淵的景象太美妙，下降的悸動太懾人，那另一個我為純粹的自然之美而忘我，渾然不省跳下去必死無疑。我有躍入深淵的衝動，不是因為我想死，而是因為忘死。
凡是一去難收的步驟，都引起恐懼，這一步愈是不合俗常，那恐懼愈是強烈。深淵的吸引力愈來愈強，強到我強迫自己走開。你站在深淵邊緣，那吸引力總是一刻一刻增強。站久的話，它會將你拉進去。」
「我領悟了我的種種錯誤，可是沒有改正。這再度說明我們看得見我們的命運，可是沒有能力改變它。明白自己的錯誤，就是承認命運，我們的無力改正錯誤，就是命運的力量。明白自己的錯誤，是一種沈重的懲罰。自以為對，諉過於人，在戰勝命運的幻覺中求得慰藉，要輕鬆得多。然而我連這樣的幸福也得不到。」

Is this helpful?

Ching-Hui Lee said on Feb 12, 2012 | Add your feedback