Blog this item

夜市

By 恒川光太郎, 高詹燦 (Translator)

(524)

| Paperback | 9789573324058

Like 夜市?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

在這個夜市裡，只要出得起價，
任何人都可以買到想要的東西……

令人敬畏的稀世天才作家登場！
榮獲第十二屆【日本恐怖小說大賞】！
被譽為『史上最出色的傑作』！
入圍日本文壇最高榮譽【直木賞】！

★日本亞馬遜網路書店讀者4顆星高度讚譽！

為了獲得『打棒球的天分』，你願意付出多大的代價？

　　泉一直對同學裕司感到好奇，明明是學校裡的棒球明星，卻總是顯得鬱鬱寡歡、滿腹心事。而謎樣的裕司今天竟然會主動邀她：『要不要去夜市？』兩人前往海邊的森林，沒想到幽靜、人煙罕至的林蔭深處，真的有一個奇妙的夜市！披著和服的狸貓與死屍 Continue

在這個夜市裡，只要出得起價，
任何人都可以買到想要的東西……

令人敬畏的稀世天才作家登場！
榮獲第十二屆【日本恐怖小說大賞】！
被譽為『史上最出色的傑作』！
入圍日本文壇最高榮譽【直木賞】！

★日本亞馬遜網路書店讀者4顆星高度讚譽！

為了獲得『打棒球的天分』，你願意付出多大的代價？

　　泉一直對同學裕司感到好奇，明明是學校裡的棒球明星，卻總是顯得鬱鬱寡歡、滿腹心事。而謎樣的裕司今天竟然會主動邀她：『要不要去夜市？』兩人前往海邊的森林，沒想到幽靜、人煙罕至的林蔭深處，真的有一個奇妙的夜市！披著和服的狸貓與死屍穿梭而行，妖怪販售著長劍、棺材、人頭等各式各樣的詭異商品……這裡根本不是人類該來的地方！泉開始納悶，裕司為何要邀請自己同行？

　　原來這是只有有緣人才得以造訪的妖怪夜市，小時候曾經誤入夜市的裕司，在這裡買到了『打棒球的天分』，但付出的代價卻令他懊悔至今。於是今夜，當蝙蝠預告夜市即將舉行，裕司決定帶泉一同前來，重新進行一項重要的交易……

　　作者以奇幻瑰麗的文字，巧妙結合恐怖元素，在人界與幻界的游移之間，探討人性、慾望與道德之間的拉据，以及親情、友情與愛情的份量，多層次的深刻意涵與豐富的閱讀樂趣，堪稱是當今日本文壇最令人驚豔嘆服的傑作！

●皇冠讀樂Club： blog.roodo.com/crown_blog1954/
●皇冠青春部落格： www.wretch.cc/blog/CrownBlog
●皇冠影音部落格： www.youtube.com/user/CrownBookClub

作者簡介

恆川光太郎 Tsunekawa Kotaro

　　1973年出生於東京。大學畢業後，經歷各種職業，目前居住於沖繩縣。2005年以〈夜市〉榮獲第12屆日本恐怖小說大獎，驚人的寫作才能從此震撼日本文壇。作品包括《雷鳴的季節》、《秋之牢獄》等，均廣受讀者好評，也使他成為當前日本最受矚目的新銳作家。

譯者簡介

高詹燦

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《蟬時雨》、《隱劍秋風抄》、《劍客生涯》系列、《光之國度》、《蒲公英手札》，並有數百本漫畫譯作。個人翻譯網站：www.translate.url.tw/

5 Reviews

21 people find this helpful

這本夜市擺在我的書架已經將近兩年，會被我冷凍兩年的主因，是她的廣告文案和一些評論讓我誤以為這是一本恐怕驚悚的鬼怪小說，然而，當我閤上本書之後，卻有一股「相見恨晚」和「被廣告矇蔽」的惆悵心情，明明就是一本不論是原創性、流暢度亦或是人性探討層面都會讓閱讀人耳目一新的曠世鉅作，一本明明很偉大的書偏偏被書商的編輯或行銷給「做小了」。
這本書由兩篇短篇故事組成─《夜市》與《風之古道》，兩者間其實並沒有相連關性，只是背景都是一個特殊的時間環境─夜市與古道，進入的人若沒有遵守規則，那麼，就再也回不了現實社會了。
所以這兩篇故事的第一個人性的掙扎在於「取捨」或「得失」，在幽靜、人煙罕至的林蔭深處， ... (continue)

這本夜市擺在我的書架已經將近兩年，會被我冷凍兩年的主因，是她的廣告文案和一些評論讓我誤以為這是一本恐怕驚悚的鬼怪小說，然而，當我閤上本書之後，卻有一股「相見恨晚」和「被廣告矇蔽」的惆悵心情，明明就是一本不論是原創性、流暢度亦或是人性探討層面都會讓閱讀人耳目一新的曠世鉅作，一本明明很偉大的書偏偏被書商的編輯或行銷給「做小了」。
這本書由兩篇短篇故事組成─《夜市》與《風之古道》，兩者間其實並沒有相連關性，只是背景都是一個特殊的時間環境─夜市與古道，進入的人若沒有遵守規則，那麼，就再也回不了現實社會了。
所以這兩篇故事的第一個人性的掙扎在於「取捨」或「得失」，在幽靜、人煙罕至的林蔭深處，有披著和服的狸貓與死屍穿梭而行，有妖怪販售著長劍、棺材、人頭等各式各樣的詭異商品的《夜市》，進去夜市的人不論是有意還是無心都得進行買賣交易後才能離開，故事中的主角是一對兄弟，哥哥為了能夠離開夜市，竟然用弟弟去當成買賣籌碼，出賣了自己的靈魂，一直到數年後這個夜市又重新開啟，這位早已失去靈魂過著有如行屍走肉生活的哥哥重回夜市，想要買回當年被他賣掉的弟弟，才知道他弟弟早已經逃離夜市人口販子的魔掌，用自己的青春去交換自由而去過著極度不尋常的人生。
夜市這篇故事精彩除了奇幻氛圍以及人生人性的兩難取捨之外，兄弟離散後的個自人生際遇，更是作者極具想像力之神來一筆。
第二篇《風之古道》與《夜市》第二個相同處在於「部份架空的奇幻世界」，為何我稱之為「部份架空」呢？因為為了與多數的奇幻小說所設定的完全架空世界做區隔，兩篇小說在實際的世界之外一樣都創造了一個奇幻世界，而這兩個世界之間都有其缺口可以讓部份人橫跨兩界，但又像哈利波特中「魔界」與「麻瓜」兩個世界般可以來去自如；《風之古道》的世界是一條橫跨日本的神鬼步道，一般人是無法進入這個古道世界，但這個古道卻和現實世界有多處缺口，有些人可以來去自入，有些在古道裡生活的人卻只能看到另一個現實世界而無法跨越，於是這個古道充滿了從現實世界逃亡而來的亡命之徒，也有不小心闖進這個古道神界而不願意回去的人，也有橫跨兩界作起買賣貿易的行旅商人，來往古道的諸神會化身為各種動物或鬼魅魍魎….
兩篇短篇小說的故事的共同點還有一個，那就是找尋救贖的出口，《夜市》故事中的哥哥二度回到夜市是要尋回自己的弟弟並找回被自己背棄的靈魂，弟弟重回夜市的目的地是想要找尋最初的自己-那個原來有著媽媽與哥哥的正常生活的五歲男孩。《風之古道》故事中幫助無意間迷路小男孩的古道旅人，他在古道中幫小男孩找尋與現實世界交界的並可以回家的缺口，其實真實的用意是不願意再看到無辜的人墮入與他相同的悲慘遭遇，在《風之古道》最值得一提的是這位古道旅人「鍊」的故事，我從來沒有讀過如此讓人喘不過氣來且毫無救贖出口的故事，他的故事是那種悲到無法流淚同情，是那種無望到令人不忍讀下去。
《風之古道》所架構的兩個世界所代表的正是人們最尋常的痛苦-選擇，當兩條路兩個世界都清楚地呈現在面前，而這兩個世界各有其美麗與哀愁，個自有其愛恨與不捨，個自有其揮之不去的暗黑和朦朧難料的璀璨，而你只能選擇一個世界，跨進去就再也跨不回來時，你該如何做不無悔的選擇呢？
這本書的篇幅只有短短的205頁，所帶給讀者的心靈衝擊是無比巨大的，而且，本書故事結構相當簡單，人物角色也相當單純，不若一般大部頭奇幻小說的磅礡難以消化，即便不常閱讀的人都可以輕鬆地進入作者所設定的世界和故事線條內，所以這也是本易懂但卻意境深遠的佳作。

Is this helpful?

總幹事 said on Feb 5, 2011 | Add your feedback

一開始就直接切入劇情，
鋪續簡單，讓人看了超想知道後面發生什麼事，
夜市裡什麼東西都可以買到，
但一定得買東西才出的去，
真是太帥了B-)
好看阿~~~

Is this helpful?

阿愣 said on Dec 14, 2011 | Add your feedback

文字版的伊藤潤二。故事很簡潔，氣氛卻很悚然。
以為是以前的人，沒想到是現代人啊。

Is this helpful?

賴小鳥 said on Oct 7, 2011 | Add your feedback

http://www.wretch.cc/blog/winking55/13244615

一個什麼都買得到的夜市....
為了獲得最想要的願望
你願意付出什麼代價？
這本書真是年度短篇最大驚喜
我好喜歡好喜歡喔....(大心)
不是表面上看來的恐怖故事
也不是純粹賣弄氣氛的奇幻劇情
洋溢著淡淡詭譎與不確定
彷彿遠方有深刻的結果在默默等待
結局的轉折
好溫暖好悲傷又好感人喔~
已開始默默蒐集恆川光太郎所有作品了...

Is this helpful?

Win King said on Jul 17, 2011 | Add your feedback

*** This comment contains spoilers! ***

在這個夜市裡並不是吃喝玩樂的地方而是一場遊戲，必須拿很多的錢財或者是身上的任何一樣值錢的東西去換在人類世界裡所沒有的東西例如：智慧、才能但再這妖怪夜市裡卻不能看看而是要買了一樣東西才能離開，如果我進入這個夜市裡我想用我一生的青春去換永遠保持一顆純淨的心，羨慕小孩的天真因為他們的天真而對這世界上充滿好奇，並不會想要輕生，如果我們就這們保持這樣純淨的心那麼社會上是否就不會出現所謂的社會新聞了。

Is this helpful?

蚊子 said on May 21, 2011 | Add your feedback