Blog this item

Via Katalin

By Magda Szabo, Bruno Ventavoli (Translator)

(342)

| Hardcover | 9788806190644

Like Via Katalin?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

Sono l'una adiacente all'altra le case degli Elekes, degli Held e dei Bíró in via Katalin, a Budapest, i giardini divisi solo da permeabili staccionate. I bambini - Irén, Blanka, Henriett e Bàlint - giocano e crescono insieme in questo piccolo paradiso che neanche la guerra sembra intaccare. Con maggiore o minore consapevolezza e con modalità diverse, crescendo, le tre ragazze si innamorano tutte di Bàlint. Non è un mistero per nessuno, però, che lui sposerà Irén, figlia maggiore dell'insegnante Abel Elekes. Il loro fidanzamento, nella primavera del 1944, segnerà per tutti la contraddittoria e dolorosa uscita dall'infanzia e dall'adolescenza. Quel giorno, Irén, in attesa del pranzo, dalla finestra fa ancora in tempo a scorgere i signori Held, mentre escono per sbrigare una pratica. Poco dopo verranno intercettati durante una retata: vittime delle persecuzioni antisemitiche del governo Horthy, non faranno mai più ritorno. Solo la piccola, fragile Henriett si salva, immediatamente nascosta dal padre di Bàlint, un maggiore dell'esercito ungherese. Sarà un breve rinvio. Spinta dal desiderio di risentire un'ultima volta gli odori della sua casa, che, posta sotto sequestro, sta per essere sgomberata, una notte Henriett scende di nascosto in giardino: impaurito, il soldato di guardia le spara "due colpi al chiaro di luna". Nessuno pensa piú al fidanzamento o al matrimonio, in via Katalin tutto si sfalda, niente nella vita dei protagonisti sarà piú come prima. La guerra finisce, l'Ungheria cambia, conosce altri drammi, e mentre Irén, Blanka e Bàlint devono fare i conti con l'irrefrenabile naufragio delle loro esistenze, il fantasma di Henriett osserva l'evolversi dei rapporti fra le persone che ha amato. Con un arco temporale che si estende da 1934 alla fine degli anni Sessanta, "Via Katalin" (che in Ungheria venne pubblicato nel 1969) è forse l'opera piú corale di Magda Szabo: un romanzo di grande suggestione, che coinvolge il lettore nella dolente nostalgia del ricordo e dei sogni non realizzati.

Critics

Via Katalin

La trama e le recensioni di Via Katalin, romanzo di Magda Szabó. Dalle tre case di via Katalin dove vivono Irén, Blanka, Henriett e Bálint si intravede il Danubio. I quattro bambini crescono insieme nella Budapest degli anni Trenta del secolo scorso, ... (read full critics)

Qlibri published on Wed, 24 Nov 2010

6 Reviews

2 people find this helpful

Entro le prime 90 pagine ho maledetto almeno cinque-volte-cinque la mia avversione per il mascara waterproof quando leggo in pubblico. E io leggo solo in pubblico (lo so, lo so, non si direbbe. ma.)
Poi la tristezza ha lasciato il posto all’amarezza.
(sì, più o meno da pagina 91) (tanto, nessuno ... (continue)

Entro le prime 90 pagine ho maledetto almeno cinque-volte-cinque la mia avversione per il mascara waterproof quando leggo in pubblico. E io leggo solo in pubblico (lo so, lo so, non si direbbe. ma.)
Poi la tristezza ha lasciato il posto all’amarezza.
(sì, più o meno da pagina 91) (tanto, nessuno controllerà mai...)
Niente lacrime con scie nere. Niente nodi, neanche in gola.
Oggi però il caffè lo prendo più dolce.

Is this helpful?

lilli said on Dec 14, 2011 about the Paperback edition | 6 feedbacks

2 people find this helpful

Un libro “magico” in cui, fin dalle prime pagine il lettore si sente trasportato in una dimensione al confine tra la realtà e il sogno. Quelle prime pagine sono anche le più ostiche da leggere (fino a pag.38):il lettore si sente disorientato e non riesce a cogliere “il filo” della narrazione.
A pa ... (continue)

Un libro “magico” in cui, fin dalle prime pagine il lettore si sente trasportato in una dimensione al confine tra la realtà e il sogno. Quelle prime pagine sono anche le più ostiche da leggere (fino a pag.38):il lettore si sente disorientato e non riesce a cogliere “il filo” della narrazione.
A pagina 41 si viene introdotti finalmente in via Katalin, nel 1934, nelle case dei quattro bambini,Blanka,Henriett, Irén e Balint protagonisti di questa storia e ci si lascia cullare per diverse pagine da racconto della loro infanzia felice e serena mentre la Szabò, con la sua tipica capacità introspettiva e la sua grande sensibilità, delinea le personalità dei quattro bimbi.
La guerra e le persecuzioni antisemitiche devieranno la storia e le vite dei quattro personaggi proiettando la narrazione verso un finale tragico e triste . Un finale, che con una mirabile narrazione circolare, si ricongiunge con le prime pagine del libro (che consiglio di rileggere alla fine): cogliamo allora tutto il senso della caducità della vita, dello scorrere del tempo, dell’impotenza dei nostri sogni di fronte alla freccia del destino che tutto può cambiare in un attimo.
E allora, sebbene la narrazione della Szabò segua un andamento circolare, la freccia del tempo ne indica un altro rettilineo dove il punto di arrivo è ben diverso da quello di partenza perché "Noi, quelli di allora, non siamo più gli stessi” (Neruda) in quanto gli eventi modificano le nostre disposizioni d’animo e il nostro carattere.
Cercare di ricreare il passato si risolve in ombre, sbiadite immagini, in una nostalgia che ci pervade e ci distrugge, in quel focolare domestico delle prime pagine che appare così irreale e anacronistico, nel fantasma della piccola Henriett che si aggira per gli edifici di via Katalin, un tempo le case della sua infanzia, ormai riuniti in un ospizio.
Profonde e taglienti le parole di Balint a Irèn: “E’ davvero terribile come tu non sia mai riuscita a comprendere le cose più semplici.La vita, la morte. L’acqua fresca. La vita non è la scuola, Irén. La vita sfugge alle regole.”
Un romanzo ricco e profondo che diventa anche una riflessione filosofica sul tempo e la caducità della vita, come già emerge nel bellissimo prologo.

Is this helpful?

mirtillo said on Jan 25, 2011 | 1 feedback

1 person find this helpful

Secondo libro che leggo di ques'autrice, dopo "La porta", e non ho dubbi nel considerarlo, se possibile, anche più bello del primo, che già mi era piaciuto moltissimo. I protagonisti crescono sotto gli occhi del lettore, diventano adulti attraversando situazioni difficili che, tuttavia, vengono appe ... (continue)

Secondo libro che leggo di ques'autrice, dopo "La porta", e non ho dubbi nel considerarlo, se possibile, anche più bello del primo, che già mi era piaciuto moltissimo. I protagonisti crescono sotto gli occhi del lettore, diventano adulti attraversando situazioni difficili che, tuttavia, vengono appena accennate dalla Szabò ( il dopoguerra, la rivoluzione ungherese del '56, il post stalinismo).
È un libro dove l'essenziale diventa tangibile e dove l'amicizia e l'amore redimono ogni errore ed ogni tradimento.

Is this helpful?

Paola C. said on Dec 21, 2011 about the Paperback edition | 2 feedbacks

Un libro di una tristezza infinita, il che di solito non mi dispiace. Pero' in questo caso non ho mai trovato la minima empatia con nessuno dei personaggi. Tutti presi dalla propria battaglia personale, dal proprio tormento interiore, che pero' emerge solo sotto forma di egoismo, chiusura in se' ste ... (continue)

Un libro di una tristezza infinita, il che di solito non mi dispiace. Pero' in questo caso non ho mai trovato la minima empatia con nessuno dei personaggi. Tutti presi dalla propria battaglia personale, dal proprio tormento interiore, che pero' emerge solo sotto forma di egoismo, chiusura in se' stessi. L'unico personaggio affascinante e' quello di Blanka, e anch'io dovendo scegliere griderei il suo nome alla fine... per il resto tutto questo scorrere e riavvolgersi del tempo, questo andare avanti e poi tornare all'infanzia, atraverso gli occhi di Herriett, che e' insieme spettatrice e regista, non mi ha lasciato molto. Magari provero' con un altro libro di questa autrice.

Is this helpful?

Miki said on Jan 2, 2012 about the Paperback edition | Add your feedback

1 person find this helpful

Libro completamente al femminile, nel senso che le donne sono il vero motore di tutta la vicenda. Non riesco a decidermi quanto mi sia piaciuto. L'unica cosa certa è che anche a distanza di qualche giorno non riesco a staccarmi dai protagonisti della storia.

Is this helpful?

Ema said on Dec 20, 2011 about the Paperback edition | 2 feedbacks

Ho iniziato a scrivere il mio blog sui libri dopo aver letto questo libro di Magda Szabò. Ed in particolare le prime due pagine, che meritano l’acquisto del libro per la lucida, dolente, poetica visione della vecchiaia. Le riporto qui http://leggereconpiacere.blogspot.com/2009/05/via-katalin-magda-s ... (continue)

Ho iniziato a scrivere il mio blog sui libri dopo aver letto questo libro di Magda Szabò. Ed in particolare le prime due pagine, che meritano l’acquisto del libro per la lucida, dolente, poetica visione della vecchiaia. Le riporto qui http://leggereconpiacere.blogspot.com/2009/05/via-katal…
Da allora ho un luogo dove riportare tutto quello leggo e mi piace. Grazie Magda!

Is this helpful?

Antonio said on Dec 10, 2011 | Add your feedback