Blog this item

京華煙雲(上)

By 林語堂

(334)

| Paperback | 9789573907282

Like 京華煙雲(上)?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

有史以來，中國人直接用英文寫中國，最成功的有兩位，一位是辜鴻銘，一位是林語堂。辜鴻銘是毛姆筆下「享譽國際憤世嫉俗的學者」；林語堂則是賽珍珠筆下「根深於過去，盛開於現代」的「現代作家」，他們都是福建人，他們筆下的英文，全沒中國味；他們筆下的中國味，卻全是英文。

辜鴻銘生不逢時，林語堂適逢其時，他的作品，龍飛異域，鳳舞番邦，雄踞了一個時代。

林語堂晚年，回首中原，他把遺骸，歸骨於台灣；他把遺著，託身於遠景。遠景出版公司得到他全部中文版授權，要看定本的林語堂著作，只此一家，別無分號。

3 Reviews

京華煙雲的人物，相當立體，每個人都有讓人讚賞的地方，也有讓人厭惡的地方，即使是牛素雲，也是如此。一開始是很不喜歡她的，在看到對她心境有所描述的地方之後，對她慢慢有點同情。
大致上來說，京華煙雲是滿不錯的，不過在中後段，有些地方寫的似乎虎頭蛇尾，前面鋪陳的很精采，到後來，阿...結果就這樣? 紅玉和阿非那段就很明顯! 這一段紅樓夢影子很重，甚至可以說過於刻意了，像紅玉個性的描寫，簡直是用黛玉的形象套上去的，也因此敘述挺不自然。寶芬的加入也有點突兀，感覺是為了模仿寶黛釵才硬塞進來的。結局也不滿意，寶芬居然沒受到逞罰，反而當了少奶奶? 好吧，我承認我不喜歡寶芬啦，哈!
最後戰爭的地方 ... (continue)

京華煙雲的人物，相當立體，每個人都有讓人讚賞的地方，也有讓人厭惡的地方，即使是牛素雲，也是如此。一開始是很不喜歡她的，在看到對她心境有所描述的地方之後，對她慢慢有點同情。
大致上來說，京華煙雲是滿不錯的，不過在中後段，有些地方寫的似乎虎頭蛇尾，前面鋪陳的很精采，到後來，阿...結果就這樣? 紅玉和阿非那段就很明顯! 這一段紅樓夢影子很重，甚至可以說過於刻意了，像紅玉個性的描寫，簡直是用黛玉的形象套上去的，也因此敘述挺不自然。寶芬的加入也有點突兀，感覺是為了模仿寶黛釵才硬塞進來的。結局也不滿意，寶芬居然沒受到逞罰，反而當了少奶奶? 好吧，我承認我不喜歡寶芬啦，哈!
最後戰爭的地方，滿讓人傷感的，家裡的人死的死，分離的分離。對從軍兒子的掛心，對分散家人的思念，對侵略者的憤怒與恐懼，寫的滿深刻!逃難的描述也滿讓人難過。

Is this helpful?

Dollyhung2001 said on Sep 14, 2011 | Add your feedback