Hooray! You have added the first book to your bookshelf. Check it out now!
[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode
Blog this item

Ogni cosa è illuminata

By Jonathan Safran Foer, Massimo Bocchiola (Translator)

(3924)

| Paperback | 9788882466664

Like Ogni cosa è illuminata?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free

Book Description

Jonathan, un giovane ebreo statunitense, si reca in Ucraina alla ricerca di Augustine, la donna che salvò la vita a suo nonno durante le deportazioni naziste. Armato di una fotografia che ritrae suo nonno e Augustine, Jonathan inizia così la sua ricerca della città fantasma di Trachimbrod, lo shtetlContinue

Jonathan, un giovane ebreo statunitense, si reca in Ucraina alla ricerca di Augustine, la donna che salvò la vita a suo nonno durante le deportazioni naziste. Armato di una fotografia che ritrae suo nonno e Augustine, Jonathan inizia così la sua ricerca della città fantasma di Trachimbrod, lo shtetl dove suo nonno viveva all'epoca, distrutto dai nazisti durante la guerra e perciò scomparso dalle mappe. Nel suo viaggio è accompagnato da una guida locale, Aleksandr (Alex), con il quale stringerà presto amicizia, e dallo strambo nonno di Alex, che dichiara continuamente di essere cieco (ma in realtà ci vede benissimo), e quindi si fa condurre dal proprio cagnolino, Sammy Davis Junior Junior.

Incontreranno infine Lista, una delle amanti di Safran e unica sopravvissuta al podgrom, che racconterà loro che Trachimbrod è stata rasa al suolo dai tedeschi, e di non sapere chi sia Augustine. Alex, il Nonno e Jonathan si innamorano della vecchia Lista, simbolo del dolore del popolo ebraico ucraino, tradito da nazisti e da gentili (ucraini) cui non resta più nulla, neanche i ruderi degli edifici, se non qualche scatola colma di vestiti e fotografie, raccolti da Lista, che nessuno verrà più a reclamare. L'incontro con Lista e la visita notturna del punto in cui era Trachimbrod, dove a Lista fu sparato nella vagina, facendole abortire il figlio che portava, segna una nuova via per Nonno Alex - già distrutto per la perdita della moglie. Alex inizia a fantasticare di trovare Augustine, come a purificarsi del segreto che da 50 anni porta in petto: il Nonno ha infatti causato la morte del suo migliore amico, facendo una delazione ai nazisti.

Tutte queste storie, quella di Brod, quella di Safran, di Jonathan e del suo rapporto con Alex, di quello di Alex con suo Nonno, quella del passato di Nonno Alex, quella del suo migliore amico, si mescolano assieme, dipanandosi come in un libro giallo.

20 Reviews

Login or Sign Up to write a review

  • 2 people find this helpful

    Un libro che rispetta aspettative e recensioni... e le supera. Chi ha forte nostalgia delle "Storie alla corte di mio padre" di I.B.Singer ne troverà qui un degno discepolo, con la medesima poesia. Le parti relative al "recente" sono dotate di un'arguzia e di un'audacia incredibili. Il passato e la ... (continue)

    Un libro che rispetta aspettative e recensioni... e le supera. Chi ha forte nostalgia delle "Storie alla corte di mio padre" di I.B.Singer ne troverà qui un degno discepolo, con la medesima poesia. Le parti relative al "recente" sono dotate di un'arguzia e di un'audacia incredibili. Il passato e la storia recente trovano qui un punto d'incontro.

    Is this helpful?

    ElenaToscano1972 said on Jan 3, 2012 | Add your feedback

  • 1 person find this helpful


    Non saprei da dove cominciare a commentare, onestamente. Forse perché c'è qualcosa in più, oltre al suo valore letterario, che mi lega a questo libro: mi è stato regalato da una persona a cui tengo in modo particolare, in un momento in cui forse, come da titolo, c'era molto bisogno di illuminare la ... (continue)


    Non saprei da dove cominciare a commentare, onestamente. Forse perché c'è qualcosa in più, oltre al suo valore letterario, che mi lega a questo libro: mi è stato regalato da una persona a cui tengo in modo particolare, in un momento in cui forse, come da titolo, c'era molto bisogno di illuminare la mia vita. A partire dalla sua copertina tutta gialla, si potrebbe chiamare un regalo giusto al momento giusto. E non solo per motivi d'affetto.

    La portata del romanzo di Foer è infatti assai grossa, senz'altro maggiore di quel senso di leggerezza che spesso si prova durante la lettura. Un po', volendo, quella leggerezza di cui Calvino parla nelle sue "Lezioni americane", quel riuscire a far arrivare con semplicità e chiarezza un messaggio struggente ed intenso, per poi tornare a farti ridere di gusto.

    "Ogni cosa è illuminata" è un libro fantastico proprio per il suddetto motivo, ma anche per altri: lo è per la sua varietà di registri di scrittura, per come l'autore gioca con i vari livelli narrativi, nei quali il lettore sguazza con facilità, senza impazzire troppo, innamorandosi di tutte le storie raccontate e di tutti i personaggi. Appunto, illuminato ed illuminante.

    E dire che mi aveva sempre ispirato poco. Invece, guarda un po' tu...

    Is this helpful?

    Costello89 said on Jan 31, 2012 | 2 feedbacks

  • 1 person find this helpful

    Piuttosto diverso dal film che poi ne è stato tratto, "Ogni cosa è illuminata" è la storia di un popolo, di una famiglia (anzi, di due famiglie) e di un dramma :la deportazione ebraica ad opera dei nazisti.
    A tratti più lento e pesante, ma in altre parti decisamente esilarante, il confronto fra Jon ... (continue)

    Piuttosto diverso dal film che poi ne è stato tratto, "Ogni cosa è illuminata" è la storia di un popolo, di una famiglia (anzi, di due famiglie) e di un dramma :la deportazione ebraica ad opera dei nazisti.
    A tratti più lento e pesante, ma in altre parti decisamente esilarante, il confronto fra Jonathan (ebreo americano in cerca delle sue radici) e Alex (ucraino di nascita ma aspirante cittadino americano) svela, attraverso una fitta corrispondenza, un passato doloroso ma indispensabile per capire la propria storia. Affinché il passato illumini il presente, affinché ciò che è stato illumini il futuro.

    Is this helpful?

    Chicca said on Jan 23, 2012 | Add your feedback

  • Genius. Non riesco a pensare ad altro che a questo aggettivo. E' davvero uno scritto eccezionale, capace di far molto ridere e molto piangere nello stesso libro. Difficile da leggere, lungo, a tratti eccessivamente strampalato. Ho amato molto i passaggi sulla codardia degli uomini, e ne ho tratto un ... (continue)

    Genius. Non riesco a pensare ad altro che a questo aggettivo. E' davvero uno scritto eccezionale, capace di far molto ridere e molto piangere nello stesso libro. Difficile da leggere, lungo, a tratti eccessivamente strampalato. Ho amato molto i passaggi sulla codardia degli uomini, e ne ho tratto un paio di citazioni niente male

    Is this helpful?

    loe said on Feb 10, 2012 | Add your feedback

  • *** This comment contains spoilers! ***

    lo adoro

    E' bellissimo! è il primo romanzo di Foer, che non trovavo! appena l'ho visto l'ho preso subito, lui è il mio autore preferito ormai!! 3 livelli di storia in questo romanzo: il primo è il racconto di Alex un bambino ucraino che racconta del viaggio intrapreso da lui, il nonno e lo stesso scrittore F ... (continue)

    E' bellissimo! è il primo romanzo di Foer, che non trovavo! appena l'ho visto l'ho preso subito, lui è il mio autore preferito ormai!! 3 livelli di storia in questo romanzo: il primo è il racconto di Alex un bambino ucraino che racconta del viaggio intrapreso da lui, il nonno e lo stesso scrittore Foer, per scoprire le origini della famiglia di quest'ultimo. La famigli di Foer era ebrea ed è scampata allo sterminio nazista, ma dei posti di origine non è rimasto nulla e nessuno. Il secondo è quello di Alex che scrive a Foer e racconta quello che è successo dopo la fine del loro viaggio, il nonno suicida, alex caccia il padre... Il terzo livello è la storia di Foer, scritta al ritono, delle sue origini... una narrazione fantastica piena di stranezze e misteri. Poi ho visto anche il film, che è venuto bene!

    Is this helpful?

    Maya 1978 said on Feb 3, 2012 | Add your feedback

  • "Ogni cosa è illuminata" è uno di quei libri che, una volta finiti, si rifiutano di abbandonarmi. Non solo perché ho la vaga sensazione che sia irrisolto, ma perché si è insediato da qualche parte, nella mente, nel cuore, forse nelle viscere, a dirmi che non è un libro qualunque, non posso rimanere ... (continue)

    "Ogni cosa è illuminata" è uno di quei libri che, una volta finiti, si rifiutano di abbandonarmi. Non solo perché ho la vaga sensazione che sia irrisolto, ma perché si è insediato da qualche parte, nella mente, nel cuore, forse nelle viscere, a dirmi che non è un libro qualunque, non posso rimanere indifferente.
    Non capita spesso, e mi ha davvero stupita la facilità con cui Jonathan Safran Foer è riuscito a aprirsi un varco e tenermi legata alle pagine, alla storia, con un libro tanto insolito; per lo più con un linguaggio buffo e scorretto, a volte tortuoso.
    In "Ogni cosa è illuminata" si possono trovare molte cose. Di base c'è un ragazzo, l'autore stesso, in cerca di chi salvò suo nonno dallo sterminio nazista; il narratore principale, Alex, l'interprete, ci dice che è Jonathan l'eroe della storia, ma è chiaro che un eroe così defilato non è che un pretesto, un punto di partenza. Perché la ricerca di Jonathan diventa ben presto la ricerca di Alex e Alex, nipote e nonno, riguarda loro e riguarda noi, da vicino. Dal viaggio nasce l'amicizia fra Jonathan e Alex, che si intendono quasi senza parlare, nasce la corrispondenza tra di loro e nasce il libro, che di volta in volta è costituito da lettere, racconti, stralci di un passato immaginifico. In un continuo rimando tra passato e presente, diventa la storia della famiglia "paurosa" di Jonathan, che "declina la felicità", e la storia dei sogni, del futuro di Alex, di suo nonno, di suo padre. E' magico come tutto questo riesca a coesistere nello stesso libro; magico anche come l'autore riesca a passare dai toni buffi a quelli drammatici, dalla crudezza alla malinconia. Non saprei dire se ogni cosa è illuminata, ma questo libro di certo lo è.

    Is this helpful?

    Ilaria said on Jan 31, 2012 | Add your feedback

Book Details

Improve data of this book

Groups conversations

Margin notes of this book

Prices Change currency & sellers

ISBN Edition List Sale Seller
9788882466664 Paperback €12.00 €10.56 IBS.IT
Other editions →
+ 29 copies tradable: 1 in USA →
Added to Shelf Added to Wish List

Inline Translation Mode

Left click to navigate, right click to translate.

inline translation guide

or close

Inline translation is not ready for this page yet.

Inline translation mode.

Share this page with your friends.

The viewport has not loaded.