Una figura nell'ombra

Chet Morton, il ciccione, ha deciso di trovarsi un lavoro. Un lavoro poco adatto alla sua taglia, ad essere sinceri: si impiegherà infatti come preparatore atletico, proprio lui che di fiato ne ha appena quanto basta per mangiare e bere. Prenderà servizio presso una clinica privata, una casa di riposo per miliardari stanchi. Ma in questa clinica, diretta da uno strano dottore e custodita da uno strano guardiano sordomuto, succedono fatti ancora più strani. D'altra parte, anche per Frank e Joe Hardy non è che la vita scorra tranquilla, specialmente da quando un tizio sconosciuto ha perso un bizzarro occhio di vetro, e fa di tutto per rientrarne in possesso. E da quando un prezioso idoletto, tempestato di pietre preziose, è scomparso come svanito nel nulla. I colpi di scena si succedono ai colpi di scena, fino all'appuntamento finale nella clinica di Chet, durante il quale il ciccione farà, suo malgrado, da protagonista.