愛與死

那種讓我們陷入愚昧甚至變得殘酷的東西，怎麼會被認為是最高的幸福並受人稱頌呢？會不會到了最後，愛只是種疾病，而且還不是最美的那種，反而是最可怕的那種？或許愛是種毒藥，至於要服用多少劑量，就要看它的效果是能治病呢？還是致命？

從希臘神話、柏拉圖、莫札特，到《少年維特的煩惱》、《包法利夫人》……幾乎所有的藝術家無不竭盡所能、不厭其煩地描繪愛情的歡樂與痛苦；而死亡則是眾所忌諱的否定者、破壞者、掃興者，為何這兩者卻會成為永恆的伴侶呢？

愛情確實經常與死亡緊密連結，因為熾烈之愛往往可以讓人在剎那間升上天堂或直墜地獄，甚至面對死神的擁抱也無所畏懼！到底愛情為什麼可以發揮出這種極致的美、善與幸福，甚至不朽的神性呢？就讓我們隨著文壇大師徐四金的引領，透過文學、哲學、宗教及日常生活中的實例，一窺這個最教人迷亂眩惑的課題吧！

作者介紹：
徐四金　Patrick Süskind
一九四九年生於德國史坦柏格湖畔的安巴赫，現居住在慕尼黑。他是德國近年來最受歡迎的作家。
一九八四年出版的《低音大提琴》，是最常被演出的單人獨幕劇之一；
一九八七年出版短篇《鴿子》，細膩地刻劃出當代小人物的性格，並被改編成劇本；
一九九一年出版半自傳的短篇《夏先生的故事》，書中並搭配法國著名插畫家桑貝的插畫，相映成趣；
一九九五年發表短篇小說集《棋戲》，字裡行間展現出龐大的內在戲劇張力。

在他眾多的經典作品中，最為人稱道的便是一九八五年出版的《香水》，這本以嗅覺為主題的長篇小說，在德國甫出版便賣出四十萬冊，並連續九年登上德國《明鏡週刊》暢銷書排行榜，更風靡了全世界，被翻譯成四十二種語文版本，全球銷量已逾一千五百萬冊，迄今仍是最暢銷的文學作品之一！

《香水》同時已被改編拍成電影，由『蘿拉快跑』國際名導演執導，影帝達斯汀霍夫曼主演，是德國電影史上斥資最巨的作品，也一樣既叫好又叫座！美國著名小說家約翰．厄普戴克形容《香水》一書『以氣味重構的世界』是『迷人的致命一擊』！巴黎《費加洛雜誌》更盛讚徐四金為『當代文學奇人』！

作者相關著作：《香水﹝新譯本﹞》

譯者介紹
洪翠娥
輔仁大學研究所博士班畢業。攻讀博士學位期間，曾受國科會獎助，赴德國梅茵茲大學進修。曾任遠流出版公司編輯、貓頭鷹出版公司主編、中央大學哲學研究所、警察大學、淡水工商學院宗教系兼任副教授，現任國立彰化師範大學通識教育中心專任副教授。譯有《香水》、《棋戲》、《星星還沒出來的夜晚》、《古羅馬》、《葡萄酒深度之旅》、《新葡萄酒入門》等書。