Blog this item

銀河鐵道之夜

銀河鉄道の夜

By 宮澤賢治（宮沢賢治）, 歐千華 (Translator)

(256)

| Paperback | 9789570405194

Like 銀河鐵道之夜?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

本書收集宮澤賢治的童話作品共十四篇，其中“銀河鐵道之夜”是最具代表性的作品之一。故事敘述一個貧苦而孤獨的少年在夢中和好友乘坐銀河火車暢遊天際的故事，作者以其神妙之筆建構了一個繁華似錦的銀河世界，但在美不勝收的景致下，卻又隱含了一個悲哀孤獨的情感世界。其他各篇作品亦各有其獨特的想像和寓意，耐人尋味，值得一讀再讀。

1 Review

在圖書館的書架上看到這本書時，看到聽聞已久的這個響噹噹書名與作者大名，很興奮的連翻都沒翻，就決定借回家。閱讀之後，才知道，蛤，原來是本童書。
說是童書，但我覺得更像奇幻小說，有讀哈利波特的感覺。宮澤賢治用了很多具象的實體，比方說火車，帶領讀者經歷一場奇妙的銀行旅程，浩瀚的繁星是透明的銀河水，各個天文學上的星座，則為旅程中一個個可見的實物，一邊讀，一邊腦中就出現了相應動畫，寫到這裡，google了一下，嗯，果然已經被拍成卡通了，youtube就可搜尋到影片。此外，我覺得，這本書挺適合讀給孩子們聽的，既充滿想像，又可讓孩子們多涉獵一些天文知識。
這本書的【注】超級多，一開始我以為只是像一般的小 ... (continue)

在圖書館的書架上看到這本書時，看到聽聞已久的這個響噹噹書名與作者大名，很興奮的連翻都沒翻，就決定借回家。閱讀之後，才知道，蛤，原來是本童書。
說是童書，但我覺得更像奇幻小說，有讀哈利波特的感覺。宮澤賢治用了很多具象的實體，比方說火車，帶領讀者經歷一場奇妙的銀行旅程，浩瀚的繁星是透明的銀河水，各個天文學上的星座，則為旅程中一個個可見的實物，一邊讀，一邊腦中就出現了相應動畫，寫到這裡，google了一下，嗯，果然已經被拍成卡通了，youtube就可搜尋到影片。此外，我覺得，這本書挺適合讀給孩子們聽的，既充滿想像，又可讓孩子們多涉獵一些天文知識。
這本書的【注】超級多，一開始我以為只是像一般的小說一樣，頂多只是介紹一些非常嚴肅，諸如人名、地名的資訊，配合【注】讀了之後，才發現，這本書的【注】，非常重要，尤其是像我這種對於日本文學瞭解不多的大人讀者，透過【注】才知道，原來宮澤賢治將他虔誠的宗教信仰與宗教觀，都灌住到內容裡頭去，書裡提到的很多內容，即便是平常到如蘋果，都有意在言外的隱喻，也因此，透過仔細咀嚼，這趟銀行鐵道之旅，不只是奇想與幻麗，還厚實的充滿人道關懷（書中一再提到，只要有能力，就想要帶給他人幸福）與宮澤賢治在宗教信仰下的宇宙觀。
另，我看書向來都是從最前面的第一頁開始看，這本書讓我很驚喜的發現，原來我喜歡的布拉格書店經營者銀色快手，就是本書的責任編輯，他所執筆的導言，讓我在閱讀此書時多了很多背景知識，也因此使得閱讀的過程中，不僅僅只是讀到文字而已，還能更深入作者意在言外的意涵，尤其，這本書又超多隱喻的啦。
以下是安所擷取的書摘：
支持他熱情的從事這些工作，無非來自宗教的信仰力量，他深信自己有能力是為了幫大家謀取幸福，這點在「銀河鐵道之夜」的後半段，也可以看到相似的精神。
--------------------------------------P.07（導言）
捕鳥人在一旁瞧了一眼，然後以相當誇張的口吻興奮的說道：「真是不簡單哎！有了這張車票，可以通往真正的天堂，無論到天上任何一個地方都可以。也就是說你們手上握的這張是任意通行證，拿著它，別說是搭乘這輛不完全的幻想可行駛在四度空間的銀河列車了，想到哪兒都能去。你們真了不起！」
--------------------------------------P.85
誰也不知道什麼叫做幸福。其實，前方的路不管有多苦，只要方向走得正確，不管多麼崎嶇不平，都比站在原地更接近幸福。
--------------------------------------P.94
「你的朋友不見了，是不是？他呀，今晚就真的去遙遠的地方了。你不要再找他了。」
「為什麼？我已經答應跟坎培涅拉一起去的。」
「是的，人們都這麼想。但事實上是辦不到的。我們每個人都和坎培涅拉一樣。你所見過的所有的人都和你一樣，曾經嘗過富有光澤的蘋果，坐過這列火車。所以，就像你剛才想的那樣，要為了尋找所有人的最終幸福，和大家一起儘快到達那理想之鄉。只有到了那裡，你才能和坎培涅拉永遠永遠在一起。」
--------------------------------------P.126~127
每個人都認為自己信奉的上帝才是真正的上帝，那麼，對那些和自己信仰不同的人們的感人故事，不是也會為之落淚嗎？若是如此，我們為何又要議論別人的心地是好還是壞？
--------------------------------------P.128
我們對一切，包括我們的身體、思惟和天河、火車、歷史，這一切都是由於我們的感覺才存在。
--------------------------------------P.129
好了，你要牢牢握住你的車票。你馬上就要不在這夢幻的列車上，而是回到現實世界的驚濤巨浪裡，闊步行進。天河中那張唯一可以帶回的車票，你千萬不可丟失。
--------------------------------------P.130

Is this helpful?

宅婦安安 said on Dec 22, 2011 | Add your feedback