Blog this item

公園生活

By 吉田修一, 鄭曉蘭 (Translator)

(351)

| Paperback | 9789861733494

Like 公園生活?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

要保持多少距離，友達以上戀人未滿的關係才會正好？

搭上日比谷線的電車，穿梭在如蟻穴的地底中。
我刻意與世俗保持距離，
但不知是無意還是命定，卻向陌生的妳搭了話。
再次偶遇，東京正中央，日比谷公園。
妳揮手，遞上一杯星巴克，

我們不冷不熱的半熟關係就此展開……

吉田修一榮獲芥川獎、
奠定大眾文學與純文學雙棲地位之作

公園男
我喜歡坐在日比谷公園的長椅上，鬆開領帶，閉上眼睛，深呼吸，突然睜開眼，享受一時眩暈的快感。有一天，我看見矮山上有人，竟是在電車裡誤搭話的女子……

星巴女
我喜歡外帶一杯Continue

要保持多少距離，友達以上戀人未滿的關係才會正好？

我們不冷不熱的半熟關係就此展開……

吉田修一榮獲芥川獎、
奠定大眾文學與純文學雙棲地位之作

星巴女
我喜歡外帶一杯星巴克，爬上日比谷公園的矮山，觀察坐在池邊長椅上男子奇特的行徑。有一天，電車上有人向我搭話，竟是那池邊男子……

公園男遇上星巴女，描繪現今都會男女微妙關係的會心妙作。

作者簡介

吉田修一

　　生於一九六八年，高中以前生活在長崎，後遷到東京。法政大學經營學系畢業。以＜最後的兒子＞獲得第八十四屆文學界新人賞。該作品也成為第117屆芥川賞入圍作品。

　　此後，又陸續發表了＜碎片＞、＜WATER＞等作品。二○○二年以《同棲生活》獲得山本周五郎獎，同時期再以《公園生活》奪下第127屆芥川獎。其他作品包括《熱帶魚》、《星期天們》、《地標》、《長崎亂樂?》、《7月24日大道》、《惡人》等。

　　一九七○年代後期，村上龍、村上春樹等人的創作吸收大量美國文化的養分，開創了有別於日本傳統文學路線的「普普文學」，蔚為風潮。八○年代，高橋源一郎承襲此一路線，其處女作《再見了，強盜們》曾被喻為普普文學的最高傑作。時至今日，「普普文學」風潮仍在延續，保?和志、阿部和重，直到近年的吉田修一皆是今後「普普文學」再創高峰的新星。

　　吉田修一擅長描寫年輕人在都會生活的當下心情，尤其他貼近真實的文字描述，更是受到讀者的共鳴。他自己十八歲才到東京，覺得自己「既不屬於東京，也不屬於故鄉」因而在兩者之間游移的孤獨和鄉愁，就成了他書寫的動力。

譯者簡介

鄭曉蘭

　　畢業於東吳大學日文系、輔仁大學翻譯學研究所日文筆譯組。長期從事口筆譯工作，現任職報社新聞編譯。其他譯作包括《維他命F》、《孩子王》、《天使的呢喃》、《咒怨2》、《聖家族的午餐》、《美麗的孩子》、《球形時間》等

1 Review

坐在公園長椅上、喝著咖啡的機會並不多，倒是常常坐在咖啡廳裡，或者看書、或是聽音樂、文章，不然就是偷偷觀察室內、室外的人們。雖然公園長椅和咖啡屋裡坐椅上所看到的景致是不一樣的，但看到些什麼到底還是以人為本，即使是同一個風景，在你我看來多少是會有些不同的。
日比谷公園裡，公園男與星巴女的視角就不一樣了，男子「喜歡坐在長椅上，鬆開領帶，閉上眼睛，深呼吸，突然睜開眼，享受一時眩暈的快感。」女子「喜歡外帶咖啡，爬上日比谷公園的小山休息，並且觀察池邊長椅上男子奇特的行徑。」
一個是放開，一個是觀察，對某些人來說，公園是休息的地方，但公園其實也可以是體驗另一種生活的場所，公園男與星巴女在意外的場合下湊在 ... (continue)

坐在公園長椅上、喝著咖啡的機會並不多，倒是常常坐在咖啡廳裡，或者看書、或是聽音樂、文章，不然就是偷偷觀察室內、室外的人們。雖然公園長椅和咖啡屋裡坐椅上所看到的景致是不一樣的，但看到些什麼到底還是以人為本，即使是同一個風景，在你我看來多少是會有些不同的。
日比谷公園裡，公園男與星巴女的視角就不一樣了，男子「喜歡坐在長椅上，鬆開領帶，閉上眼睛，深呼吸，突然睜開眼，享受一時眩暈的快感。」女子「喜歡外帶咖啡，爬上日比谷公園的小山休息，並且觀察池邊長椅上男子奇特的行徑。」
一個是放開，一個是觀察，對某些人來說，公園是休息的地方，但公園其實也可以是體驗另一種生活的場所，公園男與星巴女在意外的場合下湊在一起，就像是有不同生活觀的兩個人的接合，這種例子比比皆是，但一般來說，我們好像很少去認真思考這種再自然不過的人際關係。
〈公園生活〉說的不是那種男女邂逅的愛情故事，也不是要說什麼大道理，其實只是說一些都會男女的微妙心理，這種心理感受是不穩定的，但似乎變化又不大，故事應該要有什麼突破性的發展，但倒也沒有發生什麼特別的事。故事看起來平平無奇，但人生本來不太容易出現大事，我們一般的生活就是按照這樣的模式在進行的。
這個時代就如此吧，或許就是所謂的現代感，這個故事很精彩地說出人心的微妙感，看完這本書，或許可以咀嚼一下自己平常的生活步調，看看有什麼可以做些不同改變的部分。星巴女在最後說：「好……，我決定了。」她決定了什麼事不知道，但你確實可以感覺到，她跟一開始已經有一點點不同了。

Is this helpful?

蓋瑞恩．梭哈 said on Feb 1, 2012 | Add your feedback