Blog this item

Voi non sapete che cos'è l'amore

Racconti - poesie - saggi

By Raymond Carver

(241)

| Hardcover | No ISBN

Like Voi non sapete che cos'è l'amore?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

Voi non sapete che cos’è l’amore ha detto Bukowski
Io ho 51 anni guardatemi
sono innamorato di questa pollastrella
sono cotto ma anche lei si è fissata
e insomma va bene così è così che deve andare
gli entro nel sangue e non ce la fanno a sbattermi fuori
Le provano tu Continue

2 Reviews

2 people find this helpful

“Write me a poem she said
a love poem
All poems are love poems I said”

Is this helpful?

l'esprit de l'escalier said on Nov 21, 2009 about the Others edition | Add your feedback

1 person find this helpful

Photograph of my father in his twenty-second year
October. Here in this dank, unfamiliar kitchen
I study my father's embarassed young man's face.
Sheepish grin, he holds in one hand a string
of spiny yellow perch, in the other
a bottle of Carlsbad Beer.
In jeans ... (continue)

Photograph of my father in his twenty-second year
October. Here in this dank, unfamiliar kitchen
I study my father's embarassed young man's face.
Sheepish grin, he holds in one hand a string
of spiny yellow perch, in the other
a bottle of Carlsbad Beer.
In jeans and denim shirt, he leans
against the front fender of a 1934 Ford.
He would like to pose bluff and hearty for his posterity,
wear his old hat cocked over his ear.
All his life my father wanted to be bold.
But the eyes give him away, and the hands
that limply offer the string of dead perch
and the bottle of beer. Father, I love you,
yet how can I say thank you, I who can't hold my liquor either,
and don't even know the places to fish?
Fotografia di mio padre a ventidue anni
Ottobre. Qui in questa fetida, estranea cucina
studio la faccia imbarazzata di mio padre da giovane.
Un sorrisetto timido, in una mano tiene una sfilza
di persici gialli e spinosi, nell'altra
una bottiglia di birra Carlsbad.
In jeans e camicia di tela, sta appoggiato
contro il paraurti anteriore di una Ford del 1934.
Gli piacerebbe avere un'aria spavalda cordiale per i posteri,
portare il suo vecchio cappello inclinato su un orecchio.
Per tutta la vita mio padre ha voluto essere un duro.
Ma gli occhi lo tradiscono, e le mani
che mostrano senza convinzione quella sfilza di persici morti
e la bottiglia di birra. Padre, ti voglio bene,
ma come posso dirti grazie, io che pure non reggo l'alcol,
e che non conosco nemmeno i posti buoni per pescare?

Is this helpful?

Gianluca Sgambuzzi said on Jun 10, 2008 about the Others edition | Add your feedback