Hooray! You have added the first book to your bookshelf. Check it out now!
[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode

異鄉人

L'Étranger

By 卡繆, 張一喬 (Translator)

(1648)

| Paperback | 9789861735450

Like 異鄉人?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free

Book Description

我知道這世界我無處容身,
只是,你憑什麼審判我的靈魂?

存在主義代表作․諾貝爾文學獎得獎小說․二十世紀法國文學經典

獨家授權․全新譯本

他們說,媽媽死了,我沒哭;這是無情,該死。
隔天就和女友廝混;這是不孝,該死。
挑撥朋友仇家互鬥;這是不義,該死。
我合該天地不容,人神共憤,
但你們企圖用來拯救我的那一套,又算什麼?

我殺了人,只因為夏日陽光刺眼太熱。

世界總是喋喋不休地告訴人們,行為舉止甚至思想應該如何符合社會約定俗成的,種種道德規範下的節度。

但是,莫梭,一個居高臨下的鳥瞰者,冷靜自持,無動於衷,漠視七嘴八舌急於發表意見和批判的群眾。他倦於給 Continue

我知道這世界我無處容身,
只是,你憑什麼審判我的靈魂?

存在主義代表作․諾貝爾文學獎得獎小說․二十世紀法國文學經典

獨家授權․全新譯本

他們說,媽媽死了,我沒哭;這是無情,該死。
隔天就和女友廝混;這是不孝,該死。
挑撥朋友仇家互鬥;這是不義,該死。
我合該天地不容,人神共憤,
但你們企圖用來拯救我的那一套,又算什麼?

我殺了人,只因為夏日陽光刺眼太熱。

世界總是喋喋不休地告訴人們,行為舉止甚至思想應該如何符合社會約定俗成的,種種道德規範下的節度。

但是,莫梭,一個居高臨下的鳥瞰者,冷靜自持,無動於衷,漠視七嘴八舌急於發表意見和批判的群眾。他倦於給出令眾人滿意的標準答案,他對合乎禮俗但不合於自己真實感受的事物,無法找到適當的對應方式和距離,於是,他被大加指責為無情、不孝、不義。

莫梭不知道在與世界衝撞的窘境下,自己存在的價值和意義。
他鳥瞰自己,也鳥瞰他人,探索內在情感與外在世界的關係,他還沒找到答案,如何給別人(何況是別人「想要的」)答案?

在這種種荒謬的情境中,莫梭凸顯了「獨立的個人」的困窘。

在他沒找到答案之前,(可能窮極一輩子都在摸索)他注定是:
一個心靈上永遠的異鄉人,一個與既定的社會格格不入的局外人。

卡繆形塑的「現代荒謬英雄」莫梭於焉誕生,
深深地影響了後世無數孤獨靈魂,得以正視我們混亂、無依的處境。

作者簡介

卡繆Albert Camus
菸不離手、笑看人世、洞悉人性、擁抱荒謬的性格大師

一九一三年生於北非阿爾及利亞,一九六○年於法國車禍驟逝。
一九五七年諾貝爾文學獎得主,與沙特並稱為二十世紀法國文壇雙壁。
文學上為存在主義大師,哲學上提出荒謬論,政治上曾先後投入共產主義與無政府主義陣營。
著有小說《瘟疫》(La Peste)、《墮落》(La Chute)、《快樂的死》(La Mort heureuse)、《第一人》(Le premier homme);短篇小說集《放逐與王國》(L'exil et le royaume);文集《非此非彼》(L'Envers et l'endroit)、《婚禮》(Noces)、《夏日》(L'Ete)、《薛西弗斯的神話》(Le Mythe de Sisyphe)、《反叛者》(L'Homme révolté)、《札記》(Carnets);劇作《卡利古拉》(Caligula)、《修女安魂曲》(Requiem pour une nonne)、《誤會》(Le Malentendu)、《戒嚴》(L'Etat de siege)、《正義之士》(Les Justes)、《附魔者》(Les Possédés)等。

■譯者簡介

張一喬
法國里昂二大戲劇研究碩士,曾任雜誌採訪編輯、影展行政統籌,現為自由文字工作者,譯有馬丁佩吉的小說《我就是這樣變笨的》、《紅蜻蜓》以及繪本《養怪獸》等等。著有《開始遊法國說法語》。

10 Reviews

Login or Sign Up to write a review
  • 1 person find this helpful

    冷漠的人沒有錯

    我覺得大家都在胡亂解讀莫梭
    像是寫在DVD殼子上的劇情簡介
    粗糙的斷章取義只為了尋求一個統一的說法 或附會在某種派別之上

    莫梭不是沒有感覺的人
    他有感覺 但並不作感想
    他的行動裡面沒有想法、也不作過多的詮釋

    以前在臉書上看到有人說了一句記不太清楚的話 意思大概是:
    不是我要偷,是社會要我偷;不是我要搶,是現實叫我搶;不是我要自殺,是這個時代逼我死。
    我們理所當然的成為這一代人應該有的樣子
    任何人都沒有錯

    之所以在自己的故事裡成為一個局外人
    是因為我們生活的社會 就像個有著過多裝飾的蛋糕
    距離人性已經太遙遠了
    我們該怎麼跟這個世界相處 其實有著嚴格的規範
    莫梭沒有征服外在現實的 ... (continue)

    我覺得大家都在胡亂解讀莫梭
    像是寫在DVD殼子上的劇情簡介
    粗糙的斷章取義只為了尋求一個統一的說法 或附會在某種派別之上

    莫梭不是沒有感覺的人
    他有感覺 但並不作感想
    他的行動裡面沒有想法、也不作過多的詮釋

    以前在臉書上看到有人說了一句記不太清楚的話 意思大概是:
    不是我要偷,是社會要我偷;不是我要搶,是現實叫我搶;不是我要自殺,是這個時代逼我死。
    我們理所當然的成為這一代人應該有的樣子
    任何人都沒有錯

    之所以在自己的故事裡成為一個局外人
    是因為我們生活的社會 就像個有著過多裝飾的蛋糕
    距離人性已經太遙遠了
    我們該怎麼跟這個世界相處 其實有著嚴格的規範
    莫梭沒有征服外在現實的方法(三毛說的)
    於是只能坦然接受懲罰
    但真正把他退向死路的罪不是殺人 而是不夠社會化

    我們永遠都不知道人有多複雜
    甚至我也不覺得到底有什麼好荒謬的
    但至少知道全世界的人都在莫梭身上看到自己的影子稍稍覺得有些安慰

    Is this helpful?

    bbbmess said on Jan 12, 2012 | Add your feedback

  • *** This comment contains spoilers! ***

    精采

    因為封面上引言的吸引借回這本書
    而一開始的沉悶卻使得對這本書的興趣欲振乏力
    就這樣空擺了好一陣子
    重新拾起是在回新竹的高鐵上當打發時間
    後半的內容卻出乎意料的震撼

    主角這樣的態度真的存在於世上的某一人生嗎?不知道
    不過如果是存在於某一時期的人生階段這倒是完全可能的
    早上和父母的僵持內心可能的難受
    明日老闆眼神的輕蔑
    周末預定的"難得"出遊最終結局如何
    我也好想大聲說 與我何干?

    末段的宣洩真是將整本書從一開始的沉悶、酷暑難耐的悶熱、狹窄牢房的拘束、法庭上律師與檢察官自顧自演出的莫名以及牧師自以為是的憐憫與責備等壓抑(至少我讀來感覺壓抑)情緒一口氣像灌神豬般的爆裂開來,噴得我滿臉血肉模糊,又 ... (continue)

    因為封面上引言的吸引借回這本書
    而一開始的沉悶卻使得對這本書的興趣欲振乏力
    就這樣空擺了好一陣子
    重新拾起是在回新竹的高鐵上當打發時間
    後半的內容卻出乎意料的震撼

    主角這樣的態度真的存在於世上的某一人生嗎?不知道
    不過如果是存在於某一時期的人生階段這倒是完全可能的
    早上和父母的僵持內心可能的難受
    明日老闆眼神的輕蔑
    周末預定的"難得"出遊最終結局如何
    我也好想大聲說 與我何干?

    末段的宣洩真是將整本書從一開始的沉悶、酷暑難耐的悶熱、狹窄牢房的拘束、法庭上律師與檢察官自顧自演出的莫名以及牧師自以為是的憐憫與責備等壓抑(至少我讀來感覺壓抑)情緒一口氣像灌神豬般的爆裂開來,噴得我滿臉血肉模糊,又是那麼的暢快。

    也許每個人心中都存在一部分這樣的性格吧
    尤其喜歡被判決後主角一人獨自敘述的內容 推薦

    Is this helpful?

    whitytsubasa said on Jan 29, 2012 | Add your feedback

Book Details

Improve data of this book

Prices Change currency & sellers

ISBN Edition List Sale Seller
9789861735450 Paperback NTD220 NTD177 金石堂
Other editions
+ 37 copies tradable: →
Added to Shelf Added to Wish List

Inline Translation Mode

Left click to navigate, right click to translate.

inline translation guide

or close

Inline translation is not ready for this page yet.

Inline translation mode.

Share this page with your friends.

The viewport has not loaded.