Romeo e Giulietta

Critics

• Romeo e Giulietta

  La presentazione e le recensioni di Romeo e Giulietta, opera di William Shakespeare pubblicata da Mondadori Editore. "Romeo e Giulietta" intreccia numerosi elementi nella vicenda dei due innamorati "nati sotto contraria stella". Dalla "morte viva" al ... (read full critics)

  Qlibri published on Mon, 29 Nov 2010

17 Reviews

• 10 people find this helpful

  

  
  Ma zitto! Qual luce rompe
  laggiu' da quella finestra?
  ---Quello e' l'oriente,
  ---e Giulietta e' il sole!
  

  But soft, what light through yonder window breaks?
  It is the east, and Juliet is the sun.
  Arise, fair sun, and kill the envious moon,
  Who is already sick and pale w ... (continue)

  
  Ma zitto! Qual luce rompe
  laggiu' da quella finestra?
  ---Quello e' l'oriente,
  ---e Giulietta e' il sole!
  

  But soft, what light through yonder window breaks?
  It is the east, and Juliet is the sun.
  Arise, fair sun, and kill the envious moon,
  Who is already sick and pale with grief
  That thou, her maid, art far more fair than she.

  Is this helpful?

  Omero said on May 10, 2012 about the Hardcover edition | 6 feedbacks

• 10 people find this helpful

  

  ~Love is a smoke made with the fume of sighs;
  Being purg'd, a fire sparkling in lovers' eyes;
  Being vex'd, a sea nourish'd with lovers' tears.
  L'amore è una nebbia che si forma col vapore dei sospiri:
  se si dirada, diventa un fuoco sfavillante negli occhi degli amanti; < ... (continue)

  ~Love is a smoke made with the fume of sighs;
  Being purg'd, a fire sparkling in lovers' eyes;
  Being vex'd, a sea nourish'd with lovers' tears.
  L'amore è una nebbia che si forma col vapore dei sospiri:
  se si dirada, diventa un fuoco sfavillante negli occhi degli amanti;
  se s'addensa, un oceano gonfio delle loro lacrime.
  [Romeo, I, i]

  ~These violent delights have violent ends
  And in their triumph die like fire and powder,
  Which as they kiss consume.
  Queste gioie violente hanno fini violente.
  Muoiono nel loro trionfo, come la polvere da sparo e il fuoco,
  che si consumano al primo bacio.
  [Frate Lorenzo, II, vi]

  ~Why rail'st thou on thy birth, the heaven and earth?
  Since birth, and heaven, and earth all three do meet
  I three at once; which thou at once wouldst lose.
  Perchè maledici la tua nascita, il cielo e la terra?
  Forse perchè nascita, cielo e terra
  tutti e tre in un solo istante si sono incontrati in te,
  tu in un solo istante tutti e tre li vuoi perdere?
  [Frate Lorenzo, III, iii]

  ~I must be gone and live, or stay and die.
  Debbo andarmene e vivere, oppure restare e morire.
  [Romeo, III, v]

  ~Then, window, let day in and let life out.
  Allora, finestra, fa entrare il giorno e uscire la vita.
  [Giulietta, III, v]

  ~In one little body
  Thou counterfeits a bark, a sea, a wind.
  For still thy eyes, which I may call the sea,
  Do ebb and flow with tears. The bark thy body is,
  Sailing in this salt flood, the winds thy sighs,
  Who raging with thy tears and they with them,
  Without a sudden calm will overset
  Thy tempest-tossed body.
  In un piccolo corpo fingi d'essere
  barca, mare e vento.
  Nei tuoi occhi, che chiamerò il mare,
  c'è ancora flusso e riflusso di lacrime.
  Il tuo corpo è barca, che veleggia in questo mare salato,
  e i tuoi sospiri sono i venti,
  che infuriano con le tue lacrime, e queste contro i venti,
  travolgeranno il tuo corpo scosso dalla tempesta.
  [Capuleti, III, v]

  Is this helpful?

  ~Deccha said on Mar 25, 2008 about the Others edition | 3 feedbacks

• 1 person find this helpful

  

  And yet I wish but for the thing I have.
  My bounty is as boundless as the sea,
  My love as deep: the more I give to thee
  The more I have, for both are infinite.

  Giulietta, atto II, scena II

  Is this helpful?

  ~ sofia said on May 17, 2011 about the Others edition | Add your feedback

• 

  "Go ask his name. If he be married, my grave is like to be my wedding bed."

  Is this helpful?

  Claky said on May 6, 2012 about the Others edition | Add your feedback

• 

  O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
  Deny thy father and refuse thy name;
  Or if thou wilt not, be but sworn my love
  And I'll no longer be a Capulet.
  'Tis but thy name that is my enemy:
  Thou art thyself, though not a Montague.
  What's Montague? It is nor hand nor foot,
  Nor arm nor face, nor any o ... (continue)

  O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
  Deny thy father and refuse thy name;
  Or if thou wilt not, be but sworn my love
  And I'll no longer be a Capulet.
  'Tis but thy name that is my enemy:
  Thou art thyself, though not a Montague.
  What's Montague? It is nor hand nor foot,
  Nor arm nor face, nor any other part
  Belonging to a man. O be some other name!
  What's in a name? That which we call a rose
  By any other word would smell as sweet;
  So Romeo would, were he not Romeo call'd,
  Retain that dear perfection which he owes
  Without that title. Romeo, doff thy name,
  and for thy name, which is no part of thee,
  Take all myself.

  Sarà anche la scena più famosa, ma l'atto del balcone è qualcosa di unico! Le dichiarazioni, l'amore che c'è tra questi due giovani ragazzi, le parole, i sentimenti, i sospiri... Bello!
  Romeo&Giulietta è l'opera di Shakespeare che preferisco, questa tragedia romantica caratterizzata da una serie di sfortunate coincidenze... 4 stelline ben meritate!

  Is this helpful?

  SiBi said on Mar 14, 2012 about the Paperback edition | Add your feedback

• He jests at scars that never felt a wound. (Romeo:attoII,scenaII)

  Is this helpful?

  Graziagasparre said on Mar 8, 2012 about the Others edition | Add your feedback

See all 17 comments

Book Details

• Rating:
  (6156)
  • 5 stars
  • 4 stars
  • 3 stars
  • 2 stars
  • 1 star
• Libri Italiani
• Softcover 128 Pages
• Publisher: Alice
• Pub date: Jan 01, 2002
• Also available as: Mass Market Paperback, Paperback, Hardcover, Others and eBook
• In other languages:
  • 
    Romeo and Juliet
    (English Books)

  ... and other languages

  和書, Livres Français, Deutsche Bücher, Libros en Español, llibres en català, Svenska böcker

Improve data of this book

Groups with this in collection

• The Teacup Library (376)
• Letteratura a Teatro in Campania (14)
• The Collective (146)
• AAA bellezza cercasi (540)
• England England (1200)

Groups conversations

• Romeo e Giulietta Anna! (16 comments, 10 people)

Margin notes of this book

Prices Change currency & sellers

ISBN	Edition	List	Sale	Seller
No ISBN	Softcover	--	--	--
Other editions →
+ 49 copies tradable: →