Share
Organize
Explore
has ALL you need!
A community for book lovers to create their own bookshelves, share and explore books.
Sign Up for FREE! Blog this item |
Similar books
 The Bartimaeus Trilogy |  Harry Potter and the Half-Blood Prince |  Tunnels |  Jonathan Strange & Mr. Norrell |  Harry Potter and the Goblet of Fire |
Groups with this in collection
 Fantasy - Kingdom of Girls (97) |  Philip Pullman (168) |  Il bilinguismo per leggere, biblioteca per metà inglese per metà italiana (359) |
- Book Details
- English Books
- Rating:
(71)
4 stars 
3 stars 2 stars 1 star - Paperback
- Edition: Open market edn.
- ISBN-10: 1407105477
- ISBN-13: 9781407105475
- Publisher: Scholastic
- Pub date: Nov 05, 2007
- Also available as: Mass Market Paperback and Hardcover
- In other languages:
黑暗元素三部曲
(繁體書)
Queste oscure materie
(Libri Italiani)
FAQ
How does the voting work?
Find a comment helpful / unhelpful? Cast your vote. Only one vote from each person will be counted. Every hour we gather all the votes, add them up, add some magic source, and there we have the new sorting for the comments on the page of this book!I see mistakes in the book information. How can I fix it?
Under "Book details", there is a link labeled "Improve data of this book". You can use that form to send us the correct information.
Stormhound
emmab17
Miki
disturbingth...
katiealice 
bensons
Picara
louby
Rosh
bkymai
ENGLISH COMMENT AFTER THE ITALIAN ONE. SEE BELOW!!!
Northern Lights. O anche meglio conosciuto come il libro da cui è tratto il primo film della trilogia, ovvero La Bussola D'Oro, inutile dirlo, è quello che mi aspettavo: non solo meglio del film come tutti i libri. La storia è più complicata ... Continue
ENGLISH COMMENT AFTER THE ITALIAN ONE. SEE BELOW!!!
Northern Lights. O anche meglio conosciuto come il libro da cui è tratto il primo film della trilogia, ovvero La Bussola D'Oro, inutile dirlo, è quello che mi aspettavo: non solo meglio del film come tutti i libri. La storia è più complicata nelle parole, azioni, capitoli, ma sicuramente si capisce, meglio che nel film, tutto quello che gira attorno alla “polvere”. I meccanismi di quella che nel libro è chiamata Chiesa, mentre nel film (dopo qualche anno di combattimento del nostro caro Vaticano, che sembra non abbia meglio da fare che aver paura di un libro per ragazzi) Ministero!
Il libro va oltre la storia del film e si allarga anche al dopo.
Insomma... sto per iniziare il secondo “The Subtle Knife”, che non so bene come lo chiameranno a livello cinematografico!
Questo è il mio consiglio (se qualcuno è veramente interessato alla storia): leggete prima il libro e poi andate a guardarlo al cinema o in dvd (il film merita a livello di effetti speciali e attori!)!
Northern Lights. Or better known as the book that lead to the film “The Golden Compass”, the fist of the three motion pictures. The book obviously is better than the filmed version. The story is more complicated, but explains a lot of things that in the theatre are left untold. The reader understands more about the “Dust”, more about the organisation called Church in the book and Magisterium in the film (because of years of battles by our beloved Vatican, that has nothing more important to do that feeling itself threatened by a children's book)!
The book goes further on with the story than the film.
Well I'm about to start with the second book “The Subtle Knife” (no idea of its name in theatres)!
This is my suggestion: first read the book (if you are really interested in the story), then watch it (it's surely very nice made on what concerns special effects and actors)!
***
A Subtle Knife. Non so il titolo in italiano e nemmeno il titolo che avrà il film che uscirà.
Ho passato tutta la giornata a leggere queste 325 pagine, che mi hanno appassionato capitolo dopo capitolo. Avevo sentito dire dalla mia collega che era una storia da leggere in vacanza per non smettere, ma non credevo che mi prendesse tanto... :-)
Comunque “capisco” (cioè non nel senso del capire, ma come avere un'idea del perché) la chiesa se la sia presa con questo libro e sono sicura che se fossimo nel medioevo, il libro sarebbe già stato bruciato e l'autore assieme al libro! :-)
Vabbeh... parliamo del libro, anche se non vorrei spiegare troppo per non farlo gustare a chi magari sta leggendo oppure avrebbe intenzione di farlo. Insomma... in questa storia si incontrano e “scontrano” un sacco di mondi paralleli, tra cui anche il nostro, e ci sono due fazioni: quelli che vogliono fare la guerra al tiranno (che non immaginereste nemmeno chi è) per distruggerlo e quelli che li vogliono fermare con tutti i mezzi. Lyra è la bambina della profezia e alla fine di questo libro viene svelata anche quella. Un altro ragazzino, che viene dal “nostro” mondo, la dovrà aiutare, ma anche lui ha un compito ben preciso.
Tanti nodi vengono al pettine e si scopre che molti esploratori provenienti da mondi diversi si erano già infilati in questi mondi. Abbiamo lasciato nel primo libro gli orsi combattenti, ma qui ci sono angeli (quelli che si erano ribellati – leggete la Bibbia –), streghe, strani spettri che si nutrono della vita degli adulti lasciandoli metà vivi e metà morti: degli zombi. Cattivi che sembrano buoni... Alcuni che ancora non si capisce se siano solo pazzi oppure se sanno cosa fanno.
Comunque tutto si mescola e in ogni mondo si incontrano esseri, che se in uno sono ben visibili negli altri si nascondono sotto altre forme. Così come i sentimenti... così come le anime degli esseri umani. Una sola cosa accomuna tutti i mondi: la polvere, o materiale oscuro! Ma cosa sarà veramente?
Dico solo: GENIALE!
A Subtle Knife. I've spent the whole day reading these 325 pages, which made me so passionate chapter after chapter. My workmate told me this was a “holiday” book because you haven't to be bothered or stopped while reading it, but I didn't think it would have been like that... :-)
Anyway I see now why the church is so strongly against this book and I am quite sure that in the middle ages the same book would have been bunt at the stake together with the author! :-)
So... let's talk about the book, but I wouldn't like to spoil it for those who are reading it or plan to do it. In this story many “worlds” or “universes” get entangled together through many “windows”. Among which there's also ours! There are basically two factions: those who want to put an army together to fight and destroy the “tyrant” (you would never guess who that is!!!) and those, who want to stop them with all their means. Lyra is the girl of the prophecy and in this book the prophecy is being told. Another kid, Will, is from “our” world and they are destined to help themselves, even though he has another important task to fulfil.
Lots of unexplained events come to an explanation and the reader discovers that many “explorers” have already discovered some of the other worlds. In the first book we leave the bears who fight to find other characters: the angels (those who rebelled so much time ago – take a look at the bible –), witches, strange spectres that suck the life out of the adults leaving them as zombies (not alive but not even dead). Evil people who seem to be good... others that one wonders are they simply mad or do they have a plan?
Anyway everything mixes and in the different worlds new human beings, new animals and new weathers meet... Beings that exist in all the worlds but are of different forms or even unseen. Like feelings... like human being's souls. Only one thing seem not to have boarders or limits: the dust, or dark matter! But what is it really?
Just one word: GENIAL!
***
Non so come descrivere quello che mi ha fatto provare leggere l'ultimo di questi libri così pieni di emozioni e fantasia...
Sul serio...
Io non vi consiglio di leggerli, ma non farlo sarebbe credo un grande peccato.
Dal sito "Queste Oscure Materie" (http://www.questeoscuremateri
"...A un certo momento, sono possibili diverse cose; il momento appresso ne accade una, e tutte le altre non esistono. Solo che sono saltati fuori, hanno preso a esistere altri mondi, nei quali invece esse sono accadute. E io andrò in quel mondo che sta dietro l'Aurora".
“Ditemi allora” riprese Will, “parlatemi di Metatron, e di quel segreto. Perchè quell’angelo lo chiamava Reggente? E cos’è l’Autorità? E’ Dio?”
Si sedette, e i due angeli – le loro figure alla luce della luna più chiare di quanto fossero mai state – si sedettero con lui.
Balthamos disse sommessamente: “L’Autorità, Dio, il Creatore, il Singore, Geova, El, Adonai, il Re, il Padre, l’Onnipotente... sono tutti nomi che si è dato da solo. Non è mai stato il creatore. Era un angelo come noi... il primo, è vero, il più potente, ma fatto di Polvere come noi, e Polvere è soltanto il nome che si dà alla materia che comincia a capire se stessa. La materia ama la materia. Cerca di sapere di più su se stessa... e così si crea la Polvere. I primi angeli si addensarono uscendo da quella Polvere, e l’Autorità fu il primo di tutti. Disse a quanti vennero dopo di averli creati lui, ma era una bugia. Tra quelli che vennero dopo c’era una più saggia di lui, che scoprì la verità, sicchè lui la esiliò. Noi serviamo ancora lei. E l’Autorità domina ancora il Regno, e Metatron è il suo Reggente”.
“Non mi piace questo coltello” disse Iorek. “Mi spaventa ciò che può fare. Non ho mai visto cosa altrettano pericolosa. Le macchine da guerra più micidiali sono giocattoli in confronto a questo coltello; il danno che può fare è incommensurabile. Sarebbe infinitamente meglio se non fosse mai stato costruito”.
“Ma con questo...” cominciò Will.
Iorek non lo lasciò finire e continuò: “Con questo si possono fare strane cose. Ciò che non sai è quello che il coltello fa di per sè. Le tue intenzioni possono essere buone. Ma anche il coltello ha le sue intenzioni”.
“E gli angeli? Sa, fino a poco tempo fa pensavo che gli angeli fossero un’invenzione del Medioevo; che fossero esseri immaginari... Ritrovarsi a parlare con uno di loro è sconvolgente, non le pare?... Quanti sono dalla parte di Lord Asriel?”
“Signora Coulter” disse il Re, “queste sono le tipiche domande di una spia...”
“Bella spia che sarei, a interrogarla con tanta schiettezza” replicò lei. “Sono prigioniera, signore. Non potrei mai fuggire, quand’anche avessi un luogo in cui andare. Ormai sono inerme, puà credermi sulla parola”.
“Se è così, sono felice di crederle” disse il Re. “Capire gli angeli è molto più difficile che capire gli umani. Tanto per cominciare, non appartengono a una sola specie; alcuni hanno maggiori poteri degli altri, e fra loro esistono alleanze complesse e antiche inimicizie di cui noi sappiamo ben poco. L’Autorità cerca di sopprimerli fin da quando ha avuto origine”.
La donna si fermò. Era sinceramente turbata. Il re africano si fermò a sua volta, pensando che la donna non stesse bene, e in verità la luce dei lampadari sopra di loro gettava ombre spettrali sul suo volto.
“Lo dice con una tale naturalezza...” riprese la donna. “Come se fosse una cosa di dominio pubblico, ma... Com’è possibile? I mondi sono stati creati dall’Autorità, no? Questa esisteva prima di ogni altra cosa. Come può aver avuto origine?”
“Questa è conoscenza angelica” rispose Ogunwe. “Turba alcuni di noi apprendere che l’Autorità non è il creatore. Può esserci stato un creatore e può non esserci stato: non lo sappiamo. Ciò che sappiamo è che a un certo momento l’Autorià ha assunto il potere e, da allora, gli angeli si sono ribellati, e anche gli esseri umani hanno lottato. Questa è l’ultima ribellione. Non è mai successo prima che angeli, umani ed esseri di altri mondi si unissero per una causa comune. Questo è il più grande esercito che sia mai stato messo insieme. Ma potrebbe non bastare ancora. Vedremo”.
“Siete le prime persone senza Morte che vediamo” rispose l’uomo, il cui nome, come avevano appreso, era Peter. “Ovvero da quando siamo qui. Noi siamo come voi, siamo arrivati qui prima d’esser morti, per sbaglio o per caso. Dobbiamo aspettare fino a quando la nostra Morte ci di dirà che è giunta l’ora”.
“Ve lo dirà la vostra Morte?” domandò Lyra.
“si. Lo abbiamo scoperto quando siamo arrivati qui, oh, tanto, tanto tempo fa per molti di noi: abbiamo scoperto che tutti ci portiamo dietro la nostra Morte. L’avevamo sempre con noi e non lo sapevamo. Vedete, tutti hanno una Morte. Li accompagna ovunque, per tutta la vita, passo passo. Le nostre Morti – quelle figure che se ne stanno fuori a prendere aria – verranno fra non molto. La Morte di nonna, come vedete, è già con lei, vicino, molto vicino”.
“Ma non vi spaventa avere la Morte accanto, sempre?” domandò Lyra.
“E perchè dovrebbe? Se è qui, possiamo tenerla sott’occhio. Mi preoccuperebbe molto di più non sapere che c’è”.
“E tutti hanno la loro Morte?” domandò Will, incredulo.
“Ma sì, nel momento in cui si nasce la Morte viene al mondo con noi: è proprio la Morte che ti tira fuori”.
Sul sito troverete anche le citazioni dagli altri due libri... non trovo sul serio le parole, so solo che questo libro ti prende l'anima, il tuo daemon e lo fa volare attraverso mondi tanto diversi fra loro.
Happy End? Dipende tutto dai punti di vista, ma la fine non è per nulla scontata!
His Dark Materials Boxed set
I don't know how to describe what this book made me feel... a book full of feelings and fantasy...
Really...
I don't tell you to read it, but not to do it would be a huge pity.
If you visit the wikipedia site of this book http://en.wikipedia.org/wiki/his_dark_materials or the Italian website "Queste Oscure Materie" http://www.questeoscurematerie.it/, this last site full of quotations from the book (see what follows) you can maybe, only maybe, get a small hint of what it talks about... but not the sensations it leaves within you...
"Tell me, then," said Will. "Tell me about Metatron, and what this secret is. Why did that angel call him Regent? And what is the Authority? Is he God?"
He sat down, and the two angels, their forms clearer in the moonlight than he had ever seen them before, sat with him.
Balthamos said quietly, "The Authority, God, the Creator, the Lord, Yahweh, El, Adonai, the King, the Father, the Almighty, those were all names he gave himself. He was never the creator. He was an angel like ourselves, the first angel, true, the most powerful, but he was formed of Dust as we are, and Dust is only a name for what happens when matter begins to understand itself. Matter loves matter. It seeks to know more about itself, and Dust is formed. The first angels condensed out of Dust, and the Authority was the first of all. He told those who came after him that he had created them, but it was a lie. One of those who came later was wiser than he was, and she found out the truth, so he banished her. We serve her still. And the Authority still reigns in the Kingdom, and Metatron is his Regent.”
"I don't like that knife," Iorek said. "I fear what it can do. I have never known anything so dangerous. The most deadly fighting machines are little toys compared to that knife; the harm it can do is unlimited. It would have been infinitely better if it had never been made."
"But with it...” began Will.
Iorek didn't let him finish, but went on, "With it you can do strange things. What you don't know is what the knife does on its own. Your intentions may be good. The knife has intentions, too."
"And the angels? You know, I thought until recently that angels were an invention of the Middle Age; they were just imaginary...To find yourself speaking to one is disconcerting, isn't it...How many are with Lord Asriel?"
"Mrs. Coulter," said the king, "these questions are just the sort of things a spy would want to find out."
"A fine sort of spy I'd be, to ask you so transparently," she replied. "I'm a captive, sir. I couldn't get away even if I had a safe place to flee to. From now on, I'm harmless, you can take my word for that."
"If you say so, I am happy to believe you," said the king. "Angels are more difficult to understand than any human being. They're not all of one kind, to begin with; some have greater powers than others; and there are complicated alliances among them, and ancient enmities, that we know little about. The Authority has been suppressing them since he came into being."
She stopped. She was genuinely shocked. The African king halted beside her, thinking she was unwell, and indeed the light of the flaring sconce above her did throw ghastly shadows over her face.
"You say that so casually," she said, "as if it were something I should know, too, but... How can it be? The Authority created the worlds, didn't he? He existed before everything. How can he have come into being?"
"This is angelic knowledge," said Ogunwe. "It shocked some of us, too, to learn that the Authority is not the creator. There may have been a creator, or there may not: we don't know. All we know is that at some point the Authority took charge, and since then, angels have rebelled, and human beings have struggled against him, too. This is the last rebellion. Never before have humans and angels, and beings from all the worlds, made a common cause. This is the greatest force ever assembled. But it may still not be enough. We shall see."
"You're the first people we ever saw without a death," said the man, whose name, they'd learned, was Peter. "Since we come here, that is. We're like you, we come here before we was dead, by some chance or accident. We got to wait till our death tells us it's time."
"Your death tells you?" said Lyra.
"Yes. What we found out when we come here, oh, long ago for most of us, we found we all brought our deaths with us. This is where we found out. We had 'em all the time, and we never knew. See, everyone has a death. It goes everywhere with 'em, all their life long, right close by. Our deaths, they're outside, taking the air; they'll come in by and by. Granny's death, he's there with her, he's close to her, very close."
"Doesn't it scare you, having your death close by all the time?" said Lyra.
"Why ever would it? If he's there, you can keep an eye on him. I'd be a lot more nervous not knowing where he was."
"And everyone has their own death?" said Will, marveling.
"Why, yes, the moment you're born, your death comes into the world with you, and it's your death that takes you out."
On this website you will also find quotations from the other two books... I can't find the words, but this book stole my soul... my daemon and took him through worlds so different and yet so similar.
Happy End? It depens on the point of view. The end? You will not find it predictable at all!
i put these stories right up there with harry potter, lord of rings and chronicle of narnia although his are a lot, lot darker... but still excellent nevertheless
Pullman, Philip (1995, 1997, 2000). His Dark Materials (Northern Lights, The Subtle Knife, The Amber Spyglass). London: Scholastic. 2007.
Come mi accade abbastanza spesso, mi sono imbattuto in questo libro in modo fortuito. Sono abbonato a The Economist, e lo scorso febbraio l’editore mi ha in ... Continue
Pullman, Philip (1995, 1997, 2000). His Dark Materials (Northern Lights, The Subtle Knife, The Amber Spyglass). London: Scholastic. 2007.
Come mi accade abbastanza spesso, mi sono imbattuto in questo libro in modo fortuito. Sono abbonato a The Economist, e lo scorso febbraio l’editore mi ha inviato in omaggio una copia del loro magazine Intelligent Life, una rivista patinata e complessivamente irrilevante, peggio: insulsa. Ma un articolo era interessante: un’intervista a Philip Pullman, autore che non avevo mai sentito nominare.
Ho scoperto, così, che la trilogia His Dark Materials ha venduto 15 milioni di copie ed è stata tradotta in 40 paesi (Italia inclusa) e che il film La bussola d’oro (uscito intorno a Natale 2007 in Italia, e che non ero andato a vedere perché avevo trovato i manifesti singolarmente poco attraenti) era tratto dal primo volume della trilogia (Northern Lights in America è stato re-intitolato The Golden Compass). Ma quello che mi ha incuriosito di più è che il libro avesse provocato nelle gerarchie cattoliche una reazione ancora più scomposta di Harry Potter: La Association of Christian Teachers ha invitato i suoi aderenti a boicottare la pièce teatrale tratta dal libro. Il Mail on Sunday ha definito Pullman l’autore più pericoloso del Regno Unito. Più di recente, la Catholic League, negli Stati Uniti, ha invitato a boicottare il film perché “vende l’ateismo ai nostri ragazzi”.
Non potevo lasciarmelo scappare. Mi aspettavo una via di mezzo tra Harry Potter e Il signore degli anelli. Mi aspettavo, cioè, un polpettone fantasy per bambini avviati all’adolescenza o per adulti in vena di nostalgie del bel tempo che fu. Niente di tutto questo. Mi sono trovato tra le mani una storia profonda e ben scritta, problematica sotto il profilo etico e filosofico, attenta persino alla plausibilità scientifica. Il parallelo che mi è venuto in mente è con Ursula K. LeGuin, non tanto quella di The Dispossessed o di The Left Hand of Darkness, ma quella del ciclo di Earthsea. Anche nella trilogia di Pullman, i temi sono quelli al centro della condizione umana, della risposta della nostra coscienza, della nostra umanità, a situazioni ordinarie o straordinarie di tensione. Senza ricette preconfezionate, ma con una ricerca onesta e fragile del che fare e del come comunicare (empaticamente) con gli altri. Laicamente.
Certo, nel ciclo di Pullman la Chiesa, il Magisterium, è una forza dell’oscurantismo, dell’inumanità, del prevelere dei mezzi sui fini. C’è l’intolleranza, l’inquisizione, il cinismo, la guerra, la tortura, l’assassinio premeditato, la mutilazione dei bambini e l’oppressione degli adulti. Niente che la nostra Chiesa, nella sua storia, non abbia fatto. E che non abbiano fatto le altre religioni istituzionalizzate. Ma il punto non mi pare questo. Il punto mi pare quello che, per Pullman, l’individuo e l’umanità possono trovare una ragione d’essere soltanto “by thinking and feeling and reflecting, by gaining wisdom and passing it on”.
Tutto il resto è impostura: la vita dopo la morte è una grigia disperazione e le “anime” aspirano soltanto a dissolversi in atomi e a tornare nel grande ciclo della materia. Dio, l’Autorità è un fragile vecchio tenuto prigioniero, che aspira anch’egli a dissolversi nell’universo. Il regno dei cieli è un incubo di dominio. La repubblica del cielo è la piccola vita di ognuno di noi.
Ma la trilogia è anche una grande storia, un insieme di grandi storie e di grandi personaggi, umani anche se alieni. Un libro visionario, come nell’ispirazione che rimanda esplicitamente a William Blake. Un libro profondamente umano, e per questo “sacro”, come nell’ispirazione che rimanda esplicitamente al Paradiso perduto di John Milton.
Un libro, quest’ultimo, che non ho mai affrontato. Anche se avrei dovuto farlo, quanto meno per folklore familiare: un fratello di mio nonno paterno, che aveva fatto al più le elementari (siamo agli inizi del Novecento), se ne era innamorato talmente da chiamare due dei suoi figli Milton e Credo (Milto e Crèdo nella storpiatura del dialetto modenese). Proverò ad affrontare la lettura in inglese (anche se non so se me la caverò con l’inglese del 1674), oppure ripiegherò sulla buffa traduzione (ottocentesca) di Lazzaro Papi.
Il primo libro della trilogia l'ho trovato fantastico, veramente innovativo, stimolante e chi più ne ha più ne metta; il secondo volume mi ha parzialmente deluso, non che non sia bello, ma mi sembra che il progetto complessivo prenda una strada abbastanza pretenziosa; nel terzo la capacità narrativa ... Continue
Il primo libro della trilogia l'ho trovato fantastico, veramente innovativo, stimolante e chi più ne ha più ne metta; il secondo volume mi ha parzialmente deluso, non che non sia bello, ma mi sembra che il progetto complessivo prenda una strada abbastanza pretenziosa; nel terzo la capacità narrativa veramente notevole prende il sopravvento e fa sopportare il fatto di essere davvero pretenzioso.
Complessivamente mi è piaciuto, ma la sua durezza in alcuni punti mi ha rallentato moltissimo nella lettura.
It took me a while to get through all 3 books, and I found the ending kind of a let down. But there are lots of imaginitive adventures to go on along the way. I would recommend reading them, just be prepared for a non-big finish.
最喜歡《黃金羅盤》的緊湊，可惜電影拍爛了。
作者的用心非常好，可惜也許格局過大，後來無法駕馭，結局頗有機器 神之感，男女主角的關係轉變也（在我看來）過於突兀。