Blog this item

百年孤寂

By Gabriel Garcia Marquez, 楊耐冬 (Translator)

(2011)

| Others | No ISBN

Like 百年孤寂?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

　　本書是1982年諾貝爾文學獎得主馬奎斯奠定文壇地位的代表作。作者採用『魔幻寫實』的手法寫盡人生悲歌的百態；故事包含一個叫邦迪亞家族六代的故事。就語言技巧來說，巧妙柔和了虛幻和現實，創造出豐盈的想像世界，反映了南美大陸的生活與衝突。此書問世之後，創下現代文學作品單一版本銷行五百多萬冊的紀錄。本書是寓言、浪漫史、中世紀騎士文學的現代版，也是一部壯烈動人的不朽史詩。馬奎斯不但贏得諾貝爾獎的桂冠，他在小說的成就使他成為廣義的美洲作家──梅爾維爾(『白鯨記』作者)以後最偉大的一位作家。

7 Reviews

1 person find this helpful

想像力的大展開

看的初期就覺得這是一本奇幻小說，後來查了一下資料，原來這個文體叫做魔幻寫實。
雖然因為格局太大，看得有點辛苦。不過仍然讓我有驚艷的感覺，可能是因為我較少看這種融合了幻想，寫實與預言交雜的小說吧。
馬康多這個地方、布恩迪亞家族跟布恩迪亞家族的成員的成長與幻滅，我覺得是相對應的,也是賈西亞要藉由小說表達的東西。
樂園是怎樣衰敗的，人心是怎樣迷失的，讀起來其實也頗令人沉重的。
而也如同我超認同的一句話『人們在歷史中學到的教訓就是－人們永遠不會在歷史裡面學到教訓』。也許不管是布恩迪亞家族的人或者是我，都容易落入這個循環。如何跳脫這樣的窠臼，是需要大智慧的吧。

Is this helpful?

Jerry said on Jan 16, 2012 | Add your feedback

看完影展某部類百年孤寂電影後購入

Is this helpful?

綠洲天 said on Feb 6, 2012 about the Paperback edition | Add your feedback

此生最愛的小說。

Is this helpful?

木石前盟 said on Jan 13, 2012 about the Hardcover edition | Add your feedback

*** This comment contains spoilers! ***

實這本書在我家書櫃上已經放了好久了我都不知道，開始讀它是在草祭二手書店逛到志文出版社的版本打折中，所以買下來讀。雖然我閒書看得多，但這種經典名著反倒涉獵的少。
一開始我覺得這並不是一本容易閱讀的書。可是當我真正把心思投入到故事裡去的時候，就可以很輕鬆的順著故事的脈絡，欲罷不能的一直讀下去了。整個故事，也就是邦迪亞家族綿延了百年、經歷了六個世代的家族史，同時也是一部中南美洲的發展史。老邦迪亞因為在家鄉犯了殺人罪刑，再加上與生俱來的冒險精神，帶著家人和一些族人離鄉背井，最後在沼澤地建立了城市馬康多，馬康多的興衰就伴隨著邦迪亞家族的興衰，歷史上拉丁美洲經歷的巨變，在書中都有一一發生 ... (continue)

實這本書在我家書櫃上已經放了好久了我都不知道，開始讀它是在草祭二手書店逛到志文出版社的版本打折中，所以買下來讀。雖然我閒書看得多，但這種經典名著反倒涉獵的少。
一開始我覺得這並不是一本容易閱讀的書。可是當我真正把心思投入到故事裡去的時候，就可以很輕鬆的順著故事的脈絡，欲罷不能的一直讀下去了。整個故事，也就是邦迪亞家族綿延了百年、經歷了六個世代的家族史，同時也是一部中南美洲的發展史。老邦迪亞因為在家鄉犯了殺人罪刑，再加上與生俱來的冒險精神，帶著家人和一些族人離鄉背井，最後在沼澤地建立了城市馬康多，馬康多的興衰就伴隨著邦迪亞家族的興衰，歷史上拉丁美洲經歷的巨變，在書中都有一一發生，如資本主義的引進和殖民文化的發展，當然還有一場又一場的戰爭、獨裁的政府屠殺人民和軍權主義等等，這本書勾起了很多國高中時期讀到的拉丁美洲發展的歷史知識，其實在大約了解這段歷史的脈絡後，會比較容易進入狀況。
這本書以它魔幻寫實的筆法聞名，這樣的作品本來就不算少數，但馬奎斯可以說是「魔幻的很高明」，讓讀者意識不到寫實與魔幻的區別，甚至會覺得或許真的是這麼一回事呢！伴隨著整個家族百年的幽靈與吉普賽人帶來的神秘發明，近親結合的豬尾巴詛咒，在馬奎斯的筆下就像理所當然會存在的事物一樣。到了最後，邦迪亞家族，和衰敗的馬康多一起在一場颶風中消滅。馬奎斯在文末說道：「書上所寫的一切，從遠古到永遠，在歷史上都不會再重演，因為這百年孤寂的家族被判定在地球上是沒有第二次機會的。」這句話不知是消極的預言拉丁美洲已經沒有任何機會，還是正面的相信拉丁美洲終會擁有更美好的未來，也或許就像美女瑞米迪娥的升天一樣，馬奎斯單純希望為這一段孤寂哀傷的歷史做一個乾淨的終結。
志文出版的版本翻譯的相當好，對於一連串複雜冗長且經常重複的人名，都刻意翻成同音不同字或是相似的讀音，好讓讀者弄清楚這個龐大的家庭的血緣關係，十分貼心。可以了解《百年孤寂》為何如此受到推崇。

Is this helpful?

Yulia H. said on Feb 10, 2011 about the Paperback edition | Add your feedback

The translation is no good... Kind of spoiling the original

Is this helpful?

Frankie said on May 28, 2010 about the Paperback edition | Add your feedback