Like 史蒂芬．金談寫作?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!
Book Description
過去二十年來，史蒂芬．金已成為世界首席通俗小說家的化身，作品帶給無數讀者無懈可擊的喜悅與閱讀樂趣。不論任何世代和類型的作家，也不論成名與否，都將他視為引領風潮的人物。特別是這以大量娛樂矇混嚴肅專業藝術的年代，身為暢銷小說的作者，他的才華毋庸置疑。
這本書包含二個部分：一為自嘲式的回憶錄及積極成為一位小說家的過程及方法。回憶，是書中大部分的內容，活潑的敘述著一個不安分小孩如何成為一名作家。你可以和作者一起經歷毒草事件，放屁的保母，一本正經的女教師和骯髒洗衣店的工作，這些絕妙的故事全都反映在他一本本暢銷又膾炙人口的小說中。
除此，他對大量文學作品的渴望也決定了他的人生方Continue
Book Details
-
Rating:
(272)
-
5 stars
-
4 stars
-
3 stars
-
2 stars
-
1 star
-
5 stars
- 繁體書
- Paperback 264 Pages
- Edition: 第1版
- ISBN-10: 9574699978
- ISBN-13: 9789574699971
- Publisher: 商周文化事業股份有限公司
- Pub date: Apr 01, 2002
-
In other languages:
-
On Writing
(English Books)
... and other languages
-
Prices Change currency & sellers
| ISBN | Edition | List | Sale | Seller |
|---|---|---|---|---|
| 9789574699971 | Paperback | NTD300.00 | NTD237.00 | 博客來 |
| Other editions → | ||||
| + 12 copies tradable: → | ||||
致人於死而悄無聲息的翻譯書
《史蒂芬.金談寫作》中譯本，
由台灣的商周出版社一共發行了三個版本，
分別為：
2000年的《寫作：我的作家生涯》；
2002年的《史蒂芬.金談寫作》；
2006年的《史蒂芬.金談寫作》，
其中2000和2002年的版本，其內容翻譯奇差無比，
錯譯、誤譯之多到令人難以想像，
連我這個英文不好的讀者都覺看得出來，
簡直只有翻譯軟體直譯的效果堪可比擬。
幸好2006年版，已將大部分可致人於死地的譯文更正。
且前兩版已經絕版，足稱萬幸。
本書條為2002年版本。
Is this helpful?