Hooray! You have added the first book to your bookshelf. Check it out now!
[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode
Add an image Blog this item

Alice

Nel paese delle meraviglie e nello specchio

By Lewis Carroll, Elda Bossi (Translator), Ottorino Marazzi (Editor)

(4202)

| Hardcover | No ISBN

Like Alice?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free

Book Description

I libri di "Alice " sono una satira della società vittoriana (nei suoi istituti, nei suoi costumi educativi e familiari, nella sua letteratura ufficiale) nella quale però, con umorismo tipicamente inglese, viene dimostrata l'assurdità del reale e la realtà dell'assurdo. I dialoghi della protagonistaContinue

I libri di "Alice " sono una satira della società vittoriana (nei suoi istituti, nei suoi costumi educativi e familiari, nella sua letteratura ufficiale) nella quale però, con umorismo tipicamente inglese, viene dimostrata l'assurdità del reale e la realtà dell'assurdo. I dialoghi della protagonista con i bizzarri personaggi che incontra via via nelle sue molteplici avventure hanno su di noi un effetto di suggestivo sconcerto. E non manca neppure, intercalata al racconto, specie nella seconda parte del volume, la poesia del "non-sense", in rima o no, in epigrammi, calligrammi, acrostici zeppi di parole inventate, con la sua satira profonda di poeti famosi (Tennyson, Wordsworth), o il suo ironico stravolgimento di notissime filastrocche infantili

(dalla presentazione di Ottorino Marazzi)

Critics

  • Alice nel paese delle meraviglie

    A oltre un secolo dalla sua pubblicazione, Alice, come romanzo e come personaggio, conserva ancora intatta tutta la sua freschezza, incantando non solo i più giovani ma anche gli adulti, che nel suo mondo meraviglioso scoprono un altro sé, pronto a s ... (read full critics)

    Qlibri published on Sat, 24 Mar 2012

  • Recensione Libro "Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie"

    Prezzo: € 7,50 Di cosa parla “Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie” di Lewis Carroll “Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie” di Lewis Carroll è un romanzo che ha un tocco di fantasia e immaginazione fuori dal comune. La storia ... (read full critics)

    recensionelibro published on Fri, 17 Feb 2012

6 Reviews

Login or Sign Up to write a review

  • *** This comment contains spoilers! ***

    ...in a wonderland they lie,
    dreaming as the days go by,
    dreaming as the summers die:
    ever drifting down the stream-
    lingering in the golden dream-
    life, what is it but a dream?
    ---
    ...in questo momento sta sognando, disse tweedledee; secondo te cosa sogna?
    al ... (continue)

    ...in a wonderland they lie,
    dreaming as the days go by,
    dreaming as the summers die:
    ever drifting down the stream-
    lingering in the golden dream-
    life, what is it but a dream?
    ---
    ...in questo momento sta sognando, disse tweedledee; secondo te cosa sogna?
    alice disse: questo non può dirlo nessuno.
    ma sogna te! esclamò tweedledee, battendo trionfante le mani. e se smettesse di sognarti dove credi che saresti?
    dove sono ora, naturalmente, disse alice.
    macché! ribattè tweedledee con disprezzo. tu non saresti più in nessun posto. tu non sei che una specie di cosa nel suo sogno! se quel re lì si svegliasse, aggiunse tweedledum, tu ti spegneresti...paf!...proprio come una candela!
    ---
    ...vorresti dirmi di grazia quale strada prendere per uscire di qui?
    dipende soprattutto da dove vuoi andare, disse il gatto.
    non m'importa molto..., disse alice.
    allora non importa che strada prendi, disse il gatto.
    ---
    IN PRATICA:
    "Then take me disappearin' through the smoke rings of my mind,
    Down the foggy ruins of time, far past the frozen leaves,
    The haunted, frightened trees, out to the windy beach,
    Far from the twisted reach of crazy sorrow.
    Yes, to dance beneath the diamond sky with one hand waving free,
    Silhouetted by the sea, circled by the circus sands,
    With all memory and fate driven deep beneath the waves,
    Let me forget about today until tomorrow." (*)

    (*) from Bob Dylan's Mr. Tambourine Man

    OPPURE:
    "Well a childish dream is a deathless need
    And a noble truth is a sacred creed
    My pretty baby, she's lookin' around
    She's wearin' a multi-thousand dollar gown

    Tweedle-dee Dee is a lowdown, sorry old man
    Tweedle-dee Dum, he'll stab you where you stand
    "I've had too much of your company,"
    Says, Tweedle-dee Dum to Tweedle-dee Dee" (*)

    (*) from Bob Dylan's Tweedle Dee & Tweedle Dum

    Is this helpful?

    subte said on Nov 8, 2008 about the Paperback edition | Add your feedback

  • Titolo originale

    The annotated Alice: Alice'Adventures in Wonderland & Through the Looking Glass

    Is this helpful?

    Alicsandra said on Dec 10, 2007 | Add your feedback

Book Details

Improve data of this book

Groups conversations

Margin notes of this book

Prices Change currency & sellers

ISBN Edition List Sale Seller
No ISBN Hardcover -- -- --
Other editions →
+ 17 copies tradable: →
Added to Shelf Added to Wish List

Inline Translation Mode

Left click to navigate, right click to translate.

inline translation guide

or close

Inline translation is not ready for this page yet.

Inline translation mode.

Share this page with your friends.

The viewport has not loaded.