Hooray! You have added the first book to your bookshelf. Check it out now!
Create your own shelf sign up
[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode

All'ombra dell'olivo

Il Maghreb in 29 filastrocche: ninne nanne, girotondi, canzoni arabe e berbere

(26)

| Hardcover | 9788804509073

Like All'ombra dell'olivo ?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free

Book Description

Con compact disc audio; testo bilingue arabo-italiano.

In tutte le culture del mondo, ninne nanne e filastrocche sono il cuore dei primi incontri e dei primi giochi con le parole e la musica. Quelle riunite in questo libro ci invitano a fare una pas Continue

Con compact disc audio; testo bilingue arabo-italiano.

In tutte le culture del mondo, ninne nanne e filastrocche sono il cuore dei primi incontri e dei primi giochi con le parole e la musica. Quelle riunite in questo libro ci invitano a fare una passeggiata poetica e musicale nei paesi del Maghreb, cui ci legano secoli di storia e, da alcuni anni a questa parte, la presenza di moltissimi immigrati e delle loro famiglie. Ninne nanne, giochi, filastrocche e canzoni: ecco il repertorio dei bambini algerini, marocchini e tunisini, riunito per la prima volta in un libro e su un CD. Il volume raccoglie testi in arabo (trascritti anche in caratteri latini) e la relativa traduzione in italiano, con l'aggiunta di alcune filastrocche e ninne nanne della nostra tradizione, sorprendentemente simili a quelle in uso nel Maghreb: un segno, al di là delle differenze, della comune appartenenza alla cultura del Mediterraneo e del fatto che tutti i bambini, ovunque siano nati e qualunque lingua parlino, condividono il linguaggio universale del gioco e della poesia.Un'appendice finale offre ampie informazioni sull'origine, la gestualità e il contesto culturale di ogni filastrocca.Il CD audio presenta un universo musicale ricco e colorato: voci adulte e infantili, flauti, violino, chitarre, strumenti caratteristici come oud, darbouka, daf, pandeiro, bongo, oudou, bendir, cachichi, cuica, propongono un suono rispettoso della tradizione, ma aperto alla modernità e a influssi diversi.

2 Reviews

Login or Sign Up to write a review
  • 1 person finds this helpful

    Così lontani ma così vicini. Libera la mente ascolta la musica, le voci e guards i colori del libro e lasciati traspotare... Di tanti in tanto è piacevole riascoltare insieme ai propri figli queste filastrocche, almeno fino a quando i pensieri degli ...(continue)

    Così lontani ma così vicini. Libera la mente ascolta la musica, le voci e guards i colori del libro e lasciati traspotare... Di tanti in tanto è piacevole riascoltare insieme ai propri figli queste filastrocche, almeno fino a quando i pensieri degli adulti non gliele faranno dimenticare.

    Is this helpful?

    SID said on May 16, 2010 | Add your feedback

  • 1 person finds this helpful

    Un libro splendido, contenente una serie di bellissime filastrocche provenienti da tutto il Maghreb, frutto di una lunga ricerca fatta dalle due autrici, e corredato con illustrazioni magnifiche. Ho molto apprezzato anche il Cd, che ascolto ancora mo ...(continue)

    Un libro splendido, contenente una serie di bellissime filastrocche provenienti da tutto il Maghreb, frutto di una lunga ricerca fatta dalle due autrici, e corredato con illustrazioni magnifiche. Ho molto apprezzato anche il Cd, che ascolto ancora molto spesso.

    Is this helpful?

    Aurora said on Jan 12, 2009 | Add your feedback

Book Details

  • Rating:
    (26)
    • 5 stars
    • 4 stars
    • 3 stars
  • Hardcover 57 Pages
  • ISBN-10: 8804509074
  • ISBN-13: 9788804509073
  • Publisher: Mondadori
  • Publish date: 2002-01-01
Improve_data of this book