Blog this item

Amleto

Testo originale a fronte

By William Shakespeare, Paolo Bertinetti (Translator)

(5637)

| Hardcover | No ISBN

Like Amleto?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

15 Reviews

1 person find this helpful

AMLETO PRINCIPE TRAVOLTO DALLA VOGLIA DI VENDETTA AVVIERA' CON IL SUO COMPORTAMENTO UNA SERIE DI FATTI E MISFATTI CHE PORTERANNO ALLA TRAGEDIA FINALE INUTILE DEFINIRLO UN CAPOLAVORO DI SEMPRE E PER SEMPRE ,DOVE VEDIAMO L'UOMO IN TUTTE LE SUE SFACCETTATURE. ASSOLUTAMENTE DA LEGGERE

Is this helpful?

Gaggarillo said on Jan 2, 2012 about the Paperback edition | 1 feedback

Esordisco col dire che sono a digiuno di letteratura inglese; è un po' come quando sai che in Proust la memoria e le sensazioni rivissute hanno un valore fondamentale, ma non l'hai mai sperimentato con mano leggendolo. Ecco, sapevo di Shakespeare, ovviamente a scuola lo si studia, ma non mi ero mai ... (continue)

Esordisco col dire che sono a digiuno di letteratura inglese; è un po' come quando sai che in Proust la memoria e le sensazioni rivissute hanno un valore fondamentale, ma non l'hai mai sperimentato con mano leggendolo. Ecco, sapevo di Shakespeare, ovviamente a scuola lo si studia, ma non mi ero mai avvicinato ad un suo testo, a parte il Julius Caesar. Ecco, devo aggiungerlo alla libreria di Anobii.
Fatto sta che ho messo 5 stelline che in realtà sarebbero 4, a mio gusto; la storia è bellissima, la rappresentazione teatrale nella rappresentazione teatrale è una trovata che solo un genio poteva partorire dalla sua mente. Amleto è un personaggio sfaccettatissimo, complesso, con una personalità davvero moderna, quasi proiettata nel futuro, nel bouleversement di alcuni valori. Ironico, sagace, dignitoso. E poi Ofelia... 4 stelle sono per il tutto: il plot, i personaggi e la loro caratterizzazione, le relazioni che si stabiliscono, i modi di morire nella scena finale. Un cerchio che ricongiunge i suoi estremi. Una stella in più è riservata al linguaggio, estremamente duttile e morbido in Shakespeare, senza cesure forti o stacchi bruschi; è un inglese bellissimo a leggersi, molto musicale. L'unica pecca? Tutto è pieno zeppo di metafore e di perifrasi a volte troppo pesanti. Fare un elogio dei fiori mentre si dice a Laerte che sua sorella è annegata in un ruscello è davvero inverosimile. E tutto questo eccesso di metafore, questo linguaggio impreziosito e barocco, ha rallentato un po' la lettura. Ma d'altronde il teatro è anche questo, è il barocco della vita.

Is this helpful?

Matteo Iacovella said on Feb 4, 2012 about the Mass Market Paperback edition | Add your feedback

*** This comment contains spoilers! ***

Ho pensato di morire...

Il caro e vecchio Will aveva l'abitudine di scrivere come se i personaggi fossero li con lui a suggerirgli le battute eppure sempre con quella sua tipica firma in secondo piano... Amleto è venuto così particolare e allo stesso tempo comune che quasi tutti potrebbero almeno per un istante immedesimar ... (continue)

Il caro e vecchio Will aveva l'abitudine di scrivere come se i personaggi fossero li con lui a suggerirgli le battute eppure sempre con quella sua tipica firma in secondo piano... Amleto è venuto così particolare e allo stesso tempo comune che quasi tutti potrebbero almeno per un istante immedesimarsi, Ho pensato di morire quando ho chiuso l'ultima pagina del libro, di morire insieme ad Amleto, avrei preferito rimanere nel libro insieme a lui eppure con uno strano sorriso ero soddisfatta di averlo terminato. perfetto e entusiasmante come sempre William!

Is this helpful?

Federica Ragazzi97 said on Jan 31, 2012 | Add your feedback

Amleto

Ricordato quasi esclusivamente per il monologo di Amleto "essere o non essere", in realtà questo testo ricalca il tipico stile shakespeariano. Ricco di personaggi e di intrecci di eventi, i temi di fondo sono sempre l'amicizia e l'amore, il coraggio di affrontare le vicissitudini e la morte come res ... (continue)

Ricordato quasi esclusivamente per il monologo di Amleto "essere o non essere", in realtà questo testo ricalca il tipico stile shakespeariano. Ricco di personaggi e di intrecci di eventi, i temi di fondo sono sempre l'amicizia e l'amore, il coraggio di affrontare le vicissitudini e la morte come resa dei conti.

Is this helpful?

Irene :) said on Jan 29, 2012 | Add your feedback

...e anche Amleto è morto

"Essere o non essere, quì sta il problema: è più degno patire gli strali, i colpi di balestra di una fortuna oltraggiosa, o prendere armi contro un mare di affanni, e contrastandoli por fine a tutto? Morire, dormire, non altro, e con il sonno dire che si è messo fine alle fitte del cuore, a ogni inf ... (continue)

"Essere o non essere, quì sta il problema: è più degno patire gli strali, i colpi di balestra di una fortuna oltraggiosa, o prendere armi contro un mare di affanni, e contrastandoli por fine a tutto? Morire, dormire, non altro, e con il sonno dire che si è messo fine alle fitte del cuore, a ogni infermità naturale alla carne: grazia da chiedere devotamente."

Is this helpful?

Nadia said on Jan 24, 2012 about the Paperback edition | Add your feedback