Hooray! You have added the first book to your bookshelf. Check it out now!
[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode

Beowulf

A Verse Translation (Norton Critical Editions)

By Seamus Heaney (Translator)

(114)

| Paperback | 9780393975802

Like Beowulf?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free

Book Description

Winner of the Whitbread Prize, Seamus Heaney's translation "accomplishes what before now had seemed impossible: a faithful rendering that is simultaneously an original and gripping poem in its own right" (New York Times Book Review). The translation that "rides boldly through the reefs of schContinue

Winner of the Whitbread Prize, Seamus Heaney's translation "accomplishes what before now had seemed impossible: a faithful rendering that is simultaneously an original and gripping poem in its own right" (New York Times Book Review). The translation that "rides boldly through the reefs of scholarship" (The Observer) is combined with first-rate annotation. No reading knowledge of Old English is assumed. Heaney's clear and insightful introduction to Beowulf provides students with an understanding of both the poem's history in the canon and Heaney's own translation process. "Contexts" provides a rich selection of material on Anglo-Saxon and early Northern culture. "Criticism" features eight essays carefully chosen for their relevance to undergraduate readers, including a full discussion of the Old English poem that lies behind Heaney's translation. Contributors include J.R.R. Tolkien, John Leyerle, Jane Chance, Roberta Frank, Fred C. Robinson, Thomas Hill, Leslie Webster, and Daniel Donoghue. A Glossary of Proper Names and a Selected Bibliography are included.

About the series: No other series of classic texts equals the caliber of the Norton Critical Editions. Each volume combines the most authoritative text available with the comprehensive pedagogical apparatus necessary to appreciate the work fully. Careful editing, first-rate translation, and thorough explanatory annotations allow each text to meet the highest literary standards while remaining accessible to students. Each edition is printed on acid-free paper and every text in the series remains in print. Norton Critical Editions are the choice for excellence in scholarship for students at more than 2,000 universities worldwide.

Critics

  • Book Of A Lifetime: Beowulf

    So, in 1983, I was 12, and my parents took me to see an actor who had been in 'Star Wars', performing in York Theatre Royal. I felt a little self-conscious as the lights went down, a harpist plucked out a strange tune, and then a single man, in fur a ... (read full critics)

    independent published on Fri, 17 Jun 2011

  • The Beowulf Manuscript

    Any high-schooler who’s battled his way through Beowulf could tell you that it’s long on gore—zany, cartoon-type gore, with a constant lopping off of heads, limbs, you name it. There’s a dragon, and a monster named Grendel with a monster for a mother ... (read full critics)

    believermag published on Sat, 1 Jan 2011

3 Reviews

Login or Sign Up to write a review
  • Heaney's Beowulf: A Painting with a Worthy Guide

    I appreciated this translation of Beowful like I would a painting, or a piece of classical music: indulging the rich colours and dramatic overtones, peering into the Dark Ages with curiosity and wonder at the mysterious poet - the original author - tackling the complex task of depicting this fresque ... (continue)

    I appreciated this translation of Beowful like I would a painting, or a piece of classical music: indulging the rich colours and dramatic overtones, peering into the Dark Ages with curiosity and wonder at the mysterious poet - the original author - tackling the complex task of depicting this fresque in such poetic detail.

    Yes, it takes a bit of intellectual effort and concentration to be able to visualize the colours, to hear the melody. This is not something to be read for the sake of the plot - though Tolkien fans may enjoy that too, I reckon. The poem does not offer any codes or observations that would be applicable in today's world either. It was, for me, and aesthetic experience above all.

    Is this helpful?

    Teodora said on Jan 26, 2011 about the Library Binding edition | Add your feedback

  • If you are a liberal arts student and especially an English Major, you were at least exposed to a smattering of Beowulf. If you haven't yet, it's time to read the whole poem in this wonderful verse translation. If you want a glimmer of what the original was like, you have that on the left page with ... (continue)

    If you are a liberal arts student and especially an English Major, you were at least exposed to a smattering of Beowulf. If you haven't yet, it's time to read the whole poem in this wonderful verse translation. If you want a glimmer of what the original was like, you have that on the left page with the corresponding modern English on the right. It is a pity that more did not survive.

    I was pleased to remember so much of my professor's comments from Wayne State in '71 or so. He mentioned that one of the few surviving texts (written down centuries later) had clearly been used as a cutting board: it had slices and stained rings where someone had set down a glass of wine.

    Like all poetry, I consider this not "finished", but something I plan to re-read periodically.

    Is this helpful?

    Smithgp2u said on May 19, 2010 about the Hardcover edition | Add your feedback

  • This rating is for this illustrated edition and I actually found the pictures annoying in this. Many only had superficial connection with the poem and for some, such as the example of a Scandinavian sunset, the connection is trite and adds nothing to enjoyment of the text.

    Is this helpful?

    huntch said on Feb 22, 2009 | Add your feedback

Book Details

Improve data of this book

Prices Change currency & sellers

ISBN Edition List Sale Seller
9780393975802 Paperback $15.00 $12.25 bn.com
$17.05 $14.88 The Book Depository
Other editions
Added to Shelf Added to Wish List

Inline Translation Mode

Left click to navigate, right click to translate.

inline translation guide

or close

Inline translation is not ready for this page yet.

Inline translation mode.

Share this page with your friends.

The viewport has not loaded.