Blog this item

Che cosa è per me la tua bocca

Cinquanta poesie d'amore carnale e tredici disegni

By E.E. Cummings, Vincenzo Ostuni (Translator), Francesca Valente (Translator)

(15)

| Paperback | 9788862202596

Like Che cosa è per me la tua bocca?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

Il genio prodigioso e prolifico di E.E. Cummings rifletté per tutta la vita sull’amore e sul sesso, e per tutta la vita dedicò alla sfera dell’eros poesie e disegni. Questo volume, assemblato da George J. Firmage e con testo originale a fronte, riunisce per la prima volta cinquanta poesie per lo piùContinue

1 Review

What is thy mouth to me?
A cup of sorrowful incense,
A tree of keen leaves,
An eager high ship,
A quiver of superb arrows.
What is thy breast to me?
A flower of new prayer,
A poem of firm light,
A well of cool birds,
A drawn bow trembling.
What is thy body to me?
A theatre of perfe ... (continue)

What is thy mouth to me?
A cup of sorrowful incense,
A tree of keen leaves,
An eager high ship,
A quiver of superb arrows.
What is thy breast to me?
A flower of new prayer,
A poem of firm light,
A well of cool birds,
A drawn bow trembling.
What is thy body to me?
A theatre of perfect silence,
A chariot of red speed;
And O, the dim feet
Of white-maned desires!
Traduzione di Francesca Valente
Che cosa è per me la tua bocca?
Un calice di incenso desolato,
un albero di foglie smaniose,
un alto vascello impaziente,
una faretra di spendide frecce.
Che cosa è per me il seno tuo?
Un fiore di nuove preghiere,
un poema di luce continua,
una polla di uccelli spavaldi,
un tremulo arco in tensione.
Che cosa è per me il tuo corpo?
Un teatro di perfetto silenzio,
un cocchio di rossa lestezza;
e ancora, Oh, il passo incerto
di bianco-chiomati desideri!

Is this helpful?

Lagu said on Jan 30, 2011 | Add your feedback