Hooray! You have added the first book to your bookshelf. Check it out now!
[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode
Blog this item

Che tu sia per me il coltello

By David Grossman, Alessandra Shomroni (Translator)

(3290)

| Paperback | 9788804588191

Like Che tu sia per me il coltello?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free

Book Description

In un gruppo di persone, un uomo vede una donna sconosciuta che con un gesto quasi impercettibile - si stringe nelle braccia - sembra volersi isolare dagli altri. E' un gesto che lo commuove e lui, Yair, le scrive una lettera, proponendole un rapporto profondo, aperto, libero da qualsiasi vincolo, mContinue

In un gruppo di persone, un uomo vede una donna sconosciuta che con un gesto quasi impercettibile - si stringe nelle braccia - sembra volersi isolare dagli altri. E' un gesto che lo commuove e lui, Yair, le scrive una lettera, proponendole un rapporto profondo, aperto, libero da qualsiasi vincolo, ma esclusivamente epistolare. Più che una proposta è un'implorazione, e Miriam ne resta colpita, forse un poco sedotta. Accetta anche se spera di trasformare le parole in fatti, perché quella in cui lei crede è un'intimità assoluta. Un mondo privato si crea così fra loro, ognuno dei due offre all'altro ciò che mai avrebbe osato dare ad alcuno, e in questo processo di svelamento Yair e Miriam scoprono l'importanza dell'immaginazione nei rapporti umani, e la sensualità che si nasconde nelle parole. E' una scoperta lenta e dolorosa. Perché Yair - istintivo, spaventato, infantile - nel concentrarsi su se stesso e nel preoccuparsi del proprio fascino, non riesce a capire ciò che Miriam gli sta raccontando per davvero. Solo col tempo si accorge che ognuna delle lettere di questa donna, così generosa nel ricevere e nel dare, racchiude qualcosa di assolutamente inatteso: lei si rivela una creatura di singolare intensità, che ha sofferto, ha lottato, e per questo può condurlo a una svolta nella sua vita interiore. Soltanto lì Yair a poco a poco si ritrae per fare emergere la straordinaria figura di Miriam. Il ritratto di due persone che, nel condividere la parte nascosta di se stessi, inventano un mondo e il linguaggio per esprimerlo.

Critics

  • Che tu sia per me il coltello

    La presentazione e le recensioni di Che tu sia per me il coltello, romanzo di David Grossman edito da Mondadori. In un gruppo di persone, un uomo nota una donna sconosciuta che sembra volersi isolare dagli altri. Yair, commosso da quella che egli int ... (read full critics)

    Qlibri published on Tue, 30 Nov 2010

28 Reviews

Login or Sign Up to write a review

  • 8 people find this helpful

    La forza delle parole deflagra impetuosa tra le pagine di questo romanzo; una forza che può essere lenitiva, addirittura taumaturgica ma che può anche essere devastante, tutto dipende da come questa forza viene utilizzate e canalizzata.
    Grossman si rivela un maestro nell'utilizzo delle parole, impe ... (continue)

    La forza delle parole deflagra impetuosa tra le pagine di questo romanzo; una forza che può essere lenitiva, addirittura taumaturgica ma che può anche essere devastante, tutto dipende da come questa forza viene utilizzate e canalizzata.
    Grossman si rivela un maestro nell'utilizzo delle parole, impeccabile nel dosare,giostrare, accostare, smorzare,rafforzare termini ed espressioni. Solo un abile utilizzo delle parole poteva consentire di caratterizzare in modo così preciso i due protagonisti; solo un abile utilizzo delle parole poteva consentire di usare come cassa di risonanza diretta all'animo del lettore, le paure, le angoscie e i turbamenti di Myriam e Yair protagonisti di una storia d'amore tanto anomala quanto coraggiosa.
    Si può amare o odiare questo libro ma si rimane colpiti dalla forza delle parole.

    Is this helpful?

    JPM said on Jan 18, 2012 | 2 feedbacks

  • 3 people find this helpful

    Il modo in cui Grossman scava nell'animo umano rivela un talento raro: il disperato tentativo di condividere se stessi con un'altra persona, ecco ciò che mi rimarrà da questo libro.
    I due protagonisti, nella magica e terribile oasi delle parole, cercano di "essere ognuno il coltello dell'altro", di ... (continue)

    Il modo in cui Grossman scava nell'animo umano rivela un talento raro: il disperato tentativo di condividere se stessi con un'altra persona, ecco ciò che mi rimarrà da questo libro.
    I due protagonisti, nella magica e terribile oasi delle parole, cercano di "essere ognuno il coltello dell'altro", di mettere finalmente in mostra il punto in cui fa male, il punto in cui si è più fragili.
    E' una ricerca della felicità attraverso il dolore, è la pace di chi sta troppo male per sentire dolore. O forse è il sollievo di chi pensa di - o è riuscito a - non essere più solo.

    Is this helpful?

    Irene said on Dec 22, 2011 about the Others edition | Add your feedback

  • 1 person find this helpful

    meravigliosa illusione

    meravigliosa opera d'arte da leggere e rileggere, evoca ogni sentimento possibile, sensazioni impercettibili, flussi emotivi impetuosi e ti lascia con l' illusione che una comunicazione intima, completa, assoluta, dolorosa, sia possibile tra un uomo e una donna. Un' illusione, appunto.

    Is this helpful?

    chillytrilly said on Feb 8, 2012 | Add your feedback

Book Details

Improve data of this book

Groups conversations

Prices Change currency & sellers

ISBN Edition List Sale Seller
9788804588191 Paperback €9.50 €8.74 IBS.IT
Other editions →
+ 47 copies tradable: →
Added to Shelf Added to Wish List

Inline Translation Mode

Left click to navigate, right click to translate.

inline translation guide

or close

Inline translation is not ready for this page yet.

Inline translation mode.

Share this page with your friends.

The viewport has not loaded.