Blog this item

Confessioni di una maschera

By Yukio Mishima, Marcella Bonsanti (Translator)

(1894)

| Mass Market Paperback | 9788807809569

Like Confessioni di una maschera?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

Un giovane cui "difetta in via assoluta qualsiasi forma di voglia carnale per l'altro sesso" deve imparare a vivere celando la propria autentica identità. In pagine in cui risultano indissolubilmente commisti sessualità e candore, esultanza e disperazione, il protagonista di questo romanzo, un classContinue

12 Reviews

3 people find this helpful

Maschera o realtà?

Questo è uno di quei libri che si colloca fra vita, morte, guerra e impossibilità di conoscere realmente se stessi, indipendentemente dalla possibilità di poter mettere di fronte agli altri quella maschera che a volte diventa parte della propria personalità.
Insomma, esiste pure quel congegno c ... (continue)

Questo è uno di quei libri che si colloca fra vita, morte, guerra e impossibilità di conoscere realmente se stessi, indipendentemente dalla possibilità di poter mettere di fronte agli altri quella maschera che a volte diventa parte della propria personalità.
Insomma, esiste pure quel congegno che si chiama cuore umano, e nessuno sa cos'è che lo fa battere.
Le emozioni non hanno simpatia per l'ordine fisso: anzi, simili a particelle infinitesime nell'etere, svolazzano liberamente di qua e di là, fluttuano alla ventura, e preferiscono ondeggiare in perpetuo...

Is this helpful?

Lorelai said on Jan 3, 2012 | Add your feedback

2 people find this helpful

“Sentivo l’urgenza di cominciare a vivere. Cominciare a vivere la mia vera vita? Quand’anche dovesse essere una mascherata pura e semplice e niente affatto la mia vita, era venuto ugualmente il momento in cui bisognava ch’io mi mettessi in cammino, che trascinassi i miei torbidi piedi”

Is this helpful?

SybilByOscar said on Feb 13, 2011 | Add your feedback

1 person find this helpful

non ci sono riuscita, citando il mio librario orientale di fiducia "comprensibilmente"

Is this helpful?

Paoletta said on Dec 30, 2011 | Add your feedback

CONFESSIONE:[..]( pl.)memorie autobiografiche di un autore. MASCHERA: [..] ( fig.) finzione, apparenza [..]. *
Il titolo si riferisce a due letture parallele:
- L’atteggiamento dell’autore, che affronta un tema autobiografico (la scoperta dell'omosessualità), rielaborandolo però con elemen ... (continue)

CONFESSIONE:[..]( pl.)memorie autobiografiche di un autore. MASCHERA: [..] ( fig.) finzione, apparenza [..]. *
Il titolo si riferisce a due letture parallele:
- L’atteggiamento dell’autore, che affronta un tema autobiografico (la scoperta dell'omosessualità), rielaborandolo però con elementi fittizi (da qui il senso della parola maschera).
- La personalità del protagonista, Kochan, che, scoperta la sua vera natura di omosessuale, si rende conto però che deve nasconderla, costruendo un personaggio, una maschera esterna da ‘dare in pasto’ alla società.
Sessualità, edonismo, estetismo, eroismo si mescolano in un crescendo che porterà all’identificazione tra bellezza e morte (violenta).
* http://www.sapere.it/sapere/dizionari.html

Is this helpful?

*Patty* said on Feb 10, 2012 | Add your feedback

'Ciò che chiamiamo male è l'instabilità inerente a tutto il genere umano, che mette l'uomo fuori di se e lo spinge sempre più avanti, verso qualcosa di insondabile, proprio come se la Natura avesse lasciato un inestirpabile retaggio d'instabilità dal suo fondo di antico caos'
(Confessione di una mas ... (continue)

'Ciò che chiamiamo male è l'instabilità inerente a tutto il genere umano, che mette l'uomo fuori di se e lo spinge sempre più avanti, verso qualcosa di insondabile, proprio come se la Natura avesse lasciato un inestirpabile retaggio d'instabilità dal suo fondo di antico caos'
(Confessione di una maschera)

Is this helpful?

teresa said on Jan 28, 2012 | Add your feedback

Boh. A parte un commento negativo da farsi riguardo alla traduzione (vergognoso che sia stata fatta da una traduzione americana), di cui capisco lo stile ricercato eccetera ma di cui non capisco certe scelte linguistiche discutibili (leggere "menomo" ogni due righe è davvero irritante, per esempio), ... (continue)

Boh. A parte un commento negativo da farsi riguardo alla traduzione (vergognoso che sia stata fatta da una traduzione americana), di cui capisco lo stile ricercato eccetera ma di cui non capisco certe scelte linguistiche discutibili (leggere "menomo" ogni due righe è davvero irritante, per esempio), non saprei che dire riguardo al libro in sé. Oggettivamente è molto palloso, e devo dire che il finale non l'ho trovato poi così allucinante come pareva lo fosse da commenti che ho letto qua e là (non solo su Anobii), eppure la mia lettura non è stata certo distratta, benché ostacolata da questa orrenda traduzione. Di sicuro è un libro forte, ma non mi ha mai attratto molto il tema della cosiddetta libido mortis, né quello del (sado)masochismo in genere, anche se qui si tratta più di algolagnia, sarà che sono digiuno di Sade e compagnia cantante. Il valore dell'opera è indiscutibile in ogni caso, ma per apprezzare davvero Mishima ripunterò su altri suoi lavori.

Is this helpful?

X. said on Jan 25, 2012 | Add your feedback

See all 12 comments

Book Details

Rating:
(1894)
- 5 stars
- 4 stars
- 3 stars
- 2 stars
- 1 star
Libri Italiani
Mass Market Paperback 219 Pages
Edition: 1
ISBN-10: 8807809567
ISBN-13: 9788807809569
Publisher: Feltrinelli (Universale economica; 956)
Pub date: Nov 01, 1981
Also available as: Paperback and Hardcover
In other languages:
- Confessions of a Mask
  (English Books)
... and other languages

Livres Français, Deutsche Bücher, Libros en Español, Livros em Português