Delitto e castigo

È forse il romanzo russo più famoso in assoluto, l’opera in cui Dostoevskij ha concentrato temi esistenziali molto profondi. Eppure questo classico mi ha piuttosto deluso.
Delitto e castigo è un libro estremamente impegnativo, nonostante il tema psicologico trattato mi appassionasse molto, ho faticato parecchio per arrivare all’ultima pagina. La traduzione dal russo non deve essere stata facile e questo è evidente dalle numerose note che sono indispensabili per la corretta comprensione del testo. I dialoghi sono lunghi, davvero eccessivamente lunghi e portano a perdere il filo del discorso. Inoltre i personaggi sono tantissimi e molti di loro hanno due nomi ed un cognome in russo che l’autore alterna durante la storia… serve una memoria di ferro!
Questo classico non è un libro adatto a tutti e lo sconsiglio vivamente a chi non ha molto tempo o non ama impegnarsi troppo nella lettura.

Per la recensione completa, le citazioni e le curiosità sul libro: https://www.mr-loto.it/recensioni/delitto-e-castigo.html

«Se non sbaglio ieri avevate detto che desideravate farmi qualche domanda... formalmente... riguardo alla mia conoscenza con quella... donna ammazzata?» cominciò Rasckòl'nikov. "Perché mai ci ho messo quel se non sbaglio"? gli passò per la testa come un fulmine.
"Ma perché me la prendo tanto per averci messo questo se non sbaglio?" gli passò subito per la testa, sempre come un fulmine.

Tema del conseguimento della salvezza attraverso la sofferenza.
Dopo l ' omicidio si narrano tutte le vicende psicologiche che hanno un impatto negativo sul protagonista , tutti questi effetti mentali mandano in subbuglio il suo stato emotivo .
Si prova una profonda sofferenza per i sensi di colpa ma anche per la solitudine da cui viene annientato per il tragico evento ed infine la paura di essere scoperto . La vera sofferenza non risulta essere il periodo di prigionia ma tutto il percorso per sopportare il peso del fatto accaduto .
Rodion uccide per seguire l idea del Superuomo , lui decide quale possa essere il meglio per una vecchia usuraia che fa del male quotidianamente , vuole avere il potere del giudizio . Alla fine si scontrerà con le sue convinzioni riuscendo a vedere in faccia la realtà di non essere un Superuomo .

"La povertà non è un vizio; co che anche l'ubriachezza non è una virtù, ed è ancor più vero. Ma la miseria, l'indigenza è vizio. Nella povertà voi conservate ancora la nobiltà dei vostri sentimenti innati; nella miseria, invece, nessuno mai la conserva."

"Ah, la brava Sonja! Però che pozzo si son saputi scavare! E ne approfittano! Come ne approfittano! E vi si sono abituati. Han pianto un poco, poi si sono abituati. A tutto si abitua quel vigliacco ch'è l'uomo."

"Già, me ne infischio! Avete e perduto ogni fiducia, e credete che io vi lusinghi grossolanamente; ma quanto avete già vissuto? Quanto capite? Ha inventato una teoria e poi si vergogna che abbia fatto cattiva prova, che sia riuscita una cosa ben poco originale! È riuscita un'infamia, è vero, ma voi tuttavia non siete un infame che non lasci piú speranza. Siete tutt'altro che infame a tal punto! Tutt'altro che infame a tal punto! Per lo meno, non vi siete illuso a lungo, siete subito arrivato agli estremi limiti. Sapete come vi giudico io? Vi giudico uno di quelli a cui si potrebbero anche strappar le budella, e continuerebbero a stare in piedi e a guardare con un sorriso i loro torturatori, – purché trovassero una fede o un Dio. Ebbene, trovatelo e vivrete. Voi, anzitutto, già da molto tempo avete bisogno di cambiar aria. Eh, via, anche la sofferenza è una buona cosa. Soffrite. Mikolka forse ha ragione nel volere la sofferenza. Lo so, che vi manca la fede, ma non state a sottilizzare scaltramente; abbandonatevi alla vita senz'altro, senza ragionare; non abbiate timore: vi porterà direttamente sulla riva e vi rimetterà in piedi. Su quale riva? Che ne so io? Io credo soltanto che abbiate ancora molto da vivere."

"Chi sono io? Sono un uomo finito e nient’altro. Un uomo, forse, che sente e che compatisce, che forse sa qualcosa, ma un uomo completamente finito. Voi, invece, vi trovate in una situazione ben diversa: Dio vi ha destinato una vita (ma forse, chi può dirlo, anche la vostra passerà come fumo, e non servirà a niente). Be’, che ve ne importa se andrete a finire fra uomini di un’altra categoria? Non sarete certo voi, con il vostro cuore, a rimpiangere le comodità! Che ve ne importa se nessuno vi vedrà più per tanto tempo? Non è il tempo che conta ma voi stesso. Diventate un sole e tutti vi vedranno. Un sole, prima di tutto, dev’essere un sole.”

“E’ mezzo noto, l’adulazione. Non c’è al mondo nulla di più difficile della franchezza e nulla di più facile dell’adulazione.
Se nella franchezza anche solo una centesima parte suona falso, subito ne nasce una dissonanza, e poi uno scandalo.
Se nell’adulazione invece è anche tutto falso fino all’ultima nota, anche allora essa è gradevole e si ascolta non senza piacere; sarà un piacere grossolano, ma pur sempre un piacere.”