El doctor Zhivago

Borís Pasternak

La literatura y la política pueden compartir una misma época y una misma geografía, pero no por ello comparten los múltiples tiempes que conviven, tempestuosos y caóticos, en un mismo momento histórico y en un mismo país. Por eso, cuando el poeta ruso Borís Pasternak (1890-1960) escribió la novela El doctor Zhivago y en ella recreó la gesta revolucionaria de 1917 -a la que había adherido con fervor-, el pulgar de Stalin se inclinó hacia abajo. El régimen, empeñado en convertir el asalto al cielo en una fábrica de «hombres de acero», no toleraba que alguien llamase a la humanidad por sus verdaderos nombres de carne y hueso. Negada por contrarrevolucionaria, pese a ser consagrada con el premio Nobel en 1958, la obra fue publicada en ruso recién en 1987, cuando la Unión Soviética ya estaba herida de muerte. Los tiempos de la literatura y la política siguen siendo diferentes: hoy nadie vuelve sobre las recetas revolucionarias de Stalin, loadas por millones en su hora; sin embargo, El doctor Zhivago acá está, y en manos de los lectores, con todas sus grandezas y miserias, aún sigue viva la revolución.