Blog this item

Gli scomparsi

By Daniel Mendelsohn, Giuseppe Costigliola (Translator)

(180)

| Paperback | 9788854502253

Like Gli scomparsi?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

"Gli scomparsi" è la storia di un viaggio, cinque anni intorno al mondo, per cercare di rispondere a una domanda che Daniel Mendelsohn aveva posto molti anni prima, quando era ancora bambino: cosa è davvero accaduto allo zio Shmiel e alla sua famiglia durante l'Olocausto? Le favolose storie del nonnContinue

1 Review

1 person find this helpful

Di notte, quando ripenso a tutto questo, sono contento di quel che so, ma principalmente rifletto su quel che avrei potuto ancora scoprire e che ora non è più possibile ricostruire, un patrimonio di ricordi ormai svaniti per sempre. Ecco l’insegnamento che ne ho ricavato: ci sono tante cose che non ... (continue)

Di notte, quando ripenso a tutto questo, sono contento di quel che so, ma principalmente rifletto su quel che avrei potuto ancora scoprire e che ora non è più possibile ricostruire, un patrimonio di ricordi ormai svaniti per sempre. Ecco l’insegnamento che ne ho ricavato: ci sono tante cose che non comprendiamo, indaffarati come siamo a vivere, così numerose che non vi facciamo caso, fin quando all’improvviso, per qualche ragione – ci si accorge di assomigliare a una persona morta da tempo; d’un tratto si avverte quanto sia importante che i nostri figli conoscano le proprie origini – non si ha bisogno di quell’informazione che in passato, se solo si fosse chiesto, qualcuno avrebbe potuto fornire. Ma quando ci si decide a farlo, è troppo tardi.
Sul resto della famiglia ovviamente da tempo sapevo tutto quel che c’era da sapere; a lungo ho creduto fosse così anche per i sei membri scomparsi nell’Olocausto. Perché nella mia mente la parola scomparso si riferiva non solo al fatto che erano stati uccisi, ma alla loro relazione con la storia e la memoria: remota oltre ogni speranza, irrecuperabile. Nell’attimo in cui mia madre disse “Herman il barbiere” mi resi conto che mi sbagliavo: le tracce di quelle sei persone esistevano ancora, da qualche parte.
(Gli scomparsi, Daniel Mendelsohn, Mondolibri su licenza Neri Pozza 2007, trad. Giuseppe Costigliola, pag. 110)

Is this helpful?

Stina said on Jun 13, 2011 | Add your feedback