HHhH

By

Publisher: Círculo de Lectores

4.1
(507)

Language: Español | Number of Pages: 391 | Format: Hardcover | In other languages: (other languages) French , Italian , Dutch , Catalan , English , German , Polish

Isbn-10: 8467246804 | Isbn-13: 9788467246803 | Publish date: 

Also available as: Paperback , eBook

Category: Biography , Fiction & Literature , History

Do you like HHhH ?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free
Book Description
Sorting by
  • 4

    Coinvolgente

    Questo è quello che viene definito un infraromanzo. Per buona parte composto da capitoletti brevi, in cui la ricostruzione storica è intervallata da riflessioni personali dell'autore e da precisazioni ...continue

    Questo è quello che viene definito un infraromanzo. Per buona parte composto da capitoletti brevi, in cui la ricostruzione storica è intervallata da riflessioni personali dell'autore e da precisazioni che a volte vanno a precisare o rettificare dettagli accennati poche pagine prima, come se la fase della scrittura del libro che si ha in mano fosse una questione non ancora portata a termine.
    Ho apprezzato lo stile, ma la precipitosità scelta alla fine rende problematico districarsi tra tutti gli elementi della resistenza ceca che hanno permesso Anthropoid o che ne sono stati a supporto.

    said on 

  • 4

    È impressionante, e in molte pagine commovente, la storia dell’attentato a Heydrich, Protektor nazista insediato a Praga, da parte di un piccolo gruppo di resistenti cecoslovacchi. Ed è tempestiva la ...continue

    È impressionante, e in molte pagine commovente, la storia dell’attentato a Heydrich, Protektor nazista insediato a Praga, da parte di un piccolo gruppo di resistenti cecoslovacchi. Ed è tempestiva la pubblicazione di questo libro, in anni in cui sembra che le ideologie si stingano e non sia più possibile fare quello che tante persone per bene hanno fatto nel corso del Novecento: prendere posizione, agire di conseguenza e pagarne, se è il caso, il prezzo. L’hanno fatto, nel 1942, a prezzo della vita, Jan Kubiš e Jozef Gabčik, e le loro figure, insieme a quelle dei molti comprimari che Laurent Binet teme giustamente di trascurare, sono descritte con il giusto affetto e grande rispetto in questo libro. Detto questo, non riesco a unirmi con convinzione al coro di lodi che lo accompagna. Non mi è piaciuto il continuo tirare per la giacca il lettore, saltando dentro e fuori dalla storia e portando in primo piano i propri turbamenti di scrittore che disprezza i romanzi e vorrebbe scrivere un testo assolutamente accurato, ma non ci riesce. Tutto ciò è giusto scriverlo una volta, non ogni dieci pagine, e alla fine resta senza risposta la domanda che il lettore logicamente si pone: ma se l’autore rifiuta la finzione letteraria, e visto che questo non è di sicuro un saggio storico, che cosa esattamente pensa di aver scritto? Anche le brevi frasi in tedesco intercalate nel testo, tipo i messicani che dicono “Vamos!” negli spaghetti-western, potevano essere evitate. In compenso, in questo libro ci sono tante altre cose. Un rigore etico, prima di tutto, dell'autore e delle persone che sceglie come protagonisti. E sullo sfondo c’è, ben disegnata, nella magnificenza ossidata dei palazzi barocchi come nel buio delle strade attraversate da convogli militari e nell’odore invernale di carbone, una Praga, tanto per cambiare, sconfitta.

    said on 

  • 4

    Un libro centrale per il “romanzo della ricerca”, in cui la storia della documentazione diventa storia del romanzo (vedi Carrère, Franzosini, Brandimarte). Fin troppo, visti i cenni di autocompiacimen ...continue

    Un libro centrale per il “romanzo della ricerca”, in cui la storia della documentazione diventa storia del romanzo (vedi Carrère, Franzosini, Brandimarte). Fin troppo, visti i cenni di autocompiacimento.
    Consigliato a chi ha apprezzato le Benevole di Littell.

    said on 

  • 4

    Libro que alcanzó una gran notoriedad cuando se publicó en España pues venía precedido del éxito en Francia y del aval del premio Goncourt de primera novela.

    Es una novela histórica que recrea al aten ...continue

    Libro que alcanzó una gran notoriedad cuando se publicó en España pues venía precedido del éxito en Francia y del aval del premio Goncourt de primera novela.

    Es una novela histórica que recrea al atentado y muerte de Heydrich, uno de los más destacados dirigentes nazis, hasta el punto de que muchos lo consideraban el probable sucesor de Hitler, por delante de Goering. Está escrita con un estilo muy particular de novela dentro de novela, el autor relata su experiencia y la investigación que lleva a cabo para escribir la historia del atentado, sus protagonistas, las personas que les ayudan en Praga, ya que Heydrich era entonces el representante del Reich en la Chequia ocupada. Esa estructura de narración dentro de la narración me ha parecido muy buena y bien conseguida para transmitir el entusiasmo del autor por los protagonistas del atentado, así como su antipatía por el régimen nazi y por la figura del asesino que sufre el atentado.

    Muy interesante, se lee con agilidad ya que está estructurada en capítulos cortos y cuenta muchas cosas interesantes sobre la época que describe.

    said on 

  • 5

    Personalmente non sapevo molto di questo attentato. L'autore ci fa rivivere quel periodo in modo molto originale, spiegandoci anche come ha proceduto per la stesura del libro. È un omaggio a chi si è ...continue

    Personalmente non sapevo molto di questo attentato. L'autore ci fa rivivere quel periodo in modo molto originale, spiegandoci anche come ha proceduto per la stesura del libro. È un omaggio a chi si è sacrificato per una causa sacrosanta, ossia la resistenza alla crudele dittatura nazista.

    said on 

  • 5

    Dentro la storia, nella storia, dalla parte giusta

    "Nella cripta c’era tutto.
    C’erano le tracce ancora spaventosamente fresche del dramma che si era consumato in quella stanza piú di sessant’anni prima: l’interno della finestrella che avevo scorto da ...continue

    "Nella cripta c’era tutto.
    C’erano le tracce ancora spaventosamente fresche del dramma che si era consumato in quella stanza piú di sessant’anni prima: l’interno della finestrella che avevo scorto da fuori, un cunicolo scavato per qualche metro di lunghezza, scalfitture di proiettili sui muri e sulla volta, due porticine di legno. Ma c’erano anche le facce dei paracadutisti in alcune fotografie, in un testo in ceco e in inglese c’era il nome di un traditore, c’erano un impermeabile vuoto, un tascapane, una bicicletta raffigurati insieme su un manifesto, c’era effettivamente un mitra Sten che s’inceppa proprio nel momento peggiore, c’erano nomi di donne, c’erano accenni a imprudenze commesse, c’era Londra, c’era la Francia, c’erano soldati della Legione straniera, c’era un governo in esilio, c’era un villaggio chiamato Lidice, c’era una giovane vedetta di nome Valčík, c’era un tram che passava, anch’esso, nel momento peggiore, […], c’erano la grandezza e la follia, la debolezza e il tradimento, il coraggio e la paura, la speranza e il dolore, c’erano tutte le passioni umane riunite in pochi metri quadrati, c’era la guerra e c’era la morte, c’erano ebrei deportati, famiglie massacrate, soldati sacrificati, c’erano vendetta e calcolo politico, c’era un uomo che, fra l’altro, suonava il violino e tirava di scherma, c’era un fabbro che non ha mai potuto esercitare il suo mestiere, c’era lo spirito della Resistenza che si è scolpito per sempre su quei muri, c’erano le tracce della lotta tra le forze della vita e quelle della morte, c’erano la Boemia, la Moravia, la Slovacchia, c’era tutta la storia del mondo racchiusa in poche pietre”.

    said on 

  • 5

    Quando la scelta della forma non è autocelebrazione.

    Trent’anni fa, in una chiesa normanna sui Nebrodi , nella navata sinistra quasi vicino al transetto, in un sarcofago in gotico fiorito era riportato l’epitaffio in latino della Contessa Adelaide regin ...continue

    Trent’anni fa, in una chiesa normanna sui Nebrodi , nella navata sinistra quasi vicino al transetto, in un sarcofago in gotico fiorito era riportato l’epitaffio in latino della Contessa Adelaide regina di Gerusalemme e madre di Ruggero II.
    Mi stupii per quel tanto che passò tra la traduzione e la rincorsa dei miei figli che schiamazzavano tra le colonne bicrome, perturbando il prete che ci sorvegliava dal portale. Dimenticai. L’anno dopo la ritrovai in un libro comprato per caso su una bancarella: divenne la mia ossessione per almeno un decennio. Una Hauteville relegata sui monti del messinese mentre tutti gli altri hanno il loro pantheon tra le cattedrali di Palermo e Cefalù? Ricerche su ricerche. Tutti concordi nello sputtanare la solita donna santificata in extremis per non infangare l’immagine di colui che l’aveva impalmata e soprattutto il celebre figlio. Gratta gratta, però, scopro che la vera colpa di quella piemontesina era stata di agire di testa sua e non soltanto rotolando tra le lenzuola ora di questo ora di quello, come era uso per protesta nei tempi che furono.
    Se a quel tempo avessi letto HHhH avrei avuto almeno la soddisfazione di portare a termine la bozza che volevo riabilitativa: quel “regina di Gerusalemme”, titolo che gli storici le rinfacciavano come colpa di tradimento, era stato il vero passepartout per l’espansione della casata; e il suo servirsi della carta, invenzione araba, superando la pergamena,fu il fondamentale passo verso la multiculturalità di cui gli storici gloriano i figli e i nipoti.

    Ma in quegli anni Laurent Binet era solo un’adolescente e a me non restava che appigliarmi all’allegato della Yourcenar al suo “ Le memorie di Adriano”. Ma potevo creare una verosimiglianza partendo dall’incontestabile fatto che gli atti umani del mangiare, piangere, ridere, amare sono sempre gli stessi? Dopo giorni di scrittura e riscrittura di una fantomatica colazione in uno dei castelli, dove si stabiliva di volta in volta la capitale della contea, abbandonai mandando a monte un progetto che mi era costato anni di lavoro. Che cacchio pensava quella donnina mentre sbocconcellava “passolina’? Era tutto ridicolo.
    Di Heidrycht si sa tutto e anche del suo attentato ma di Jan Kubiš e Jozef Gabčík io non sapevo nulla nonostante la soneria del mio cellulare sia “Bella ciao”. Lui, con le sue ricerche, sapeva tutto dei due ragazzi ma, nonostante fosse convinto che “Affinché qualcosa, qualsiasi cosa, resti nella memoria, bisogna anzitutto trasformarla in letteratura. E’ brutto ma è così.”, non se la sente di immedesimarsi nei pensieri dei due (e dello stesso animale feroce che era Heidrycht) e farne proprie le parole.
    A volte ci casca, chiede scusa. I dialoghi che imbastisce gli sembrano ridicoli anche se a volte dice che non avrebbero potuto essere diversi nella realtà. Sembra di stare nella sua testa di storico affascinato da quell’episodio della resistenza cecoslovacca. Vuole entrarci dentro senza però caricare di surfactazioni gli elementi in suo possesso fino a non vederli più.
    L’attentato al macellaio di Praga, come romanzo d’azione e di successo ha tutto: “un cattivo da paura, un manipolo di eroi, un infido traditore, passione, guerra, morte”. Laurent Binet non lo traduce però in un meta romanzo postmoderno. Vuole attenersi alla “cronaca” utilizzando empaticamente solo i documenti che ha in mano. Niente licenze poetiche. Questo procedimento ottiene il risultato di far ritornare a vivere quei fantasmi burocratici. Proprio come nei romanzi. Per far questo va e viene da Praga per respirarne l’aria e per guardare i luoghi del dramma come “loro”, i morti, li avevano guardati. Sente che scrivere quella storia è per lui un dovere morale: lo dice e lo fa.
    P.S. Oggi ho comprato per la modicissima cifra di euro 1,45 “Salammbò”, romanzo storico di Flaubert, senza il quale Laurent Binet non avrebbe continuato a scrivere di Jan Kubiš e Jozef Gabčík.

    said on 

  • 4

    Eccezionale

    Uno dei libri storici più interessanti degli ultimi anni. Il metodo narrativo è assolutamente originale e crea tensione ed emozione. La storia in se' è un episodio minore e poco conosciuto ma l'autore ...continue

    Uno dei libri storici più interessanti degli ultimi anni. Il metodo narrativo è assolutamente originale e crea tensione ed emozione. La storia in se' è un episodio minore e poco conosciuto ma l'autore è riuscito a renderlo epico.

    said on 

  • 0

    La Storia, quella delle cronache, dei libri, delle Annales, dei cinegiornali, dei documentari televisivi, dei canali tematici è un alveare di storie nel quale appunto brulicano ronzando infinite conca ...continue

    La Storia, quella delle cronache, dei libri, delle Annales, dei cinegiornali, dei documentari televisivi, dei canali tematici è un alveare di storie nel quale appunto brulicano ronzando infinite concatenazioni di fatti, ognuna minutamente agita da innumeri personaggi e caratteri.

    Di tutto questo universo abbiamo una visione la quale altro non può essere che parziale, ciò indipendentemente dalla distanza temporale dai fatti accaduti. Avviene che, banalmente, anche gli eventi più vicini a noi non possono essere catturati nella loro totalità.
    È probabilmente per questo, per questa sorta di porosità, che nella trattazione storica, anche la più strettamente scientifica, risuoni sempre, ora più forte ora più attutita, un eco di narrazione; anzi no, di racconto.

    La declinazione di racconto già da tempo può essere data pressoché in ogni maniera. Inutile star qui a farla troppo lunga circa le forme che può assumere un romanzo oppure anche una storia breve. Le contaminazioni, le ibridazioni, l'aggregarsi di materiali eterogenei, di generi diversi, le ucronie.

    Poiché è questo che interessa qui, la permeabilità della Storia, la storia dei fatti, delle relazioni “vere”, alla penetrazione non della storia scritta con la minuscola, ovvero la roba del cosiddetto romanzo storico, che appunto “non” interessa qui, quanto al farsi della scrittura, della suddetta ibridazione di materiali; quindi e infine della letteratura.

    Mi son trovato qui per le mani questa parola “permeabilità”. Pensandoci nemmeno troppo attentamente mi rendo conto che rimanda a un concetto che vien buono a spiegare la materia, anzi la struttura di codesto libro di Laurent Binet.
    Poiché la Storia [raccontata, anche scientificamente eccetera eccetera] è carta sugante la narrazione e quindi addirittura[!] la letteratura. Mentre invece la letteratura da parte sua... be' la letteratura ormai da tempo pompa dentro ogni informazione. Mastica, metabolizza, produce bolo o deiezione di qualsiasi forma, dato, manifestazione delle cose.

    Detto questo, HHhH è un oggetto storico-narrativo-autobiografico costruito intorno a un fatto molto conosciuto della storia recente, ovvero l'attentato, a Praga, nel giugno del 1942, nel quale trovò la morte Reynhard Heydrich, all'epoca governatore del Protettorato di Boemia e Moravia.
    La vicenda credo la conoscano tutti: un commando costituito da tre partigiani [due operativi e un altro a fare il palo] cecoslovacchi, appartenenti, adesso non ricordo bene, non ho il libro sottomano, tipo a un esercito facente capo al governo cecoslovacco in esilio a Londra – un commando di tre partigiani che s'erano paracadutati settimane prima in territorio boemo, un mattina, in una strada di Praga, attenta alla vita del gerarca nazista.

    La domanda è: chi erano questi due coraggiosi, ancorché maldestri [l'attentato fu un incredibile concentrazione di fesserie e casi fortuiti che se la realtà non fosse l'inferno che è, quel giorno in Praga sarebbe stata una comica slapstick] giovani?
    Capita tante volte, no? Di chiedersi, cosa c'è dietro? Cosa aveva fatto o pensato prima quel tale personaggio? Qual è la sua storia personale? Come cavarla col succhiello dalle molli pieghe della storia?

    Per cui Binet gira attorno a questa cosa qui. Di Heydrich, certo, del quale sappiamo molto, ma soprattutto dei due attentatori, Jozef Gabčík e Jan Kubiš.
    Con un certo effetto di corrente che corre verso il suo sbocco [di cui conosciamo praticamente ogni dettaglio], in tanti capitoletti di varia lunghezza, l'autore va componendo il mosaico di questa vicenda, appunto già abbastanza romanzesca di suo.

    Cosa rimane da dire... si parlava prima di permeabilità. Ebbene, dentro a questa costruzione a tessere finisce anche dell'altra roba, ovvero la figura dell'autore, il quale in rapporto alla storia e di H. e dei due paracadutisti cecoslovacchi si racconta, o si mette in mezzo, ognuno la veda come vuole, sostanzialmente in due modi.

    In primo luogo come colui che fa, che sta scrivendo il testo in oggetto. Quindi le questioni tecniche, gli occasionali successi o vicoli ciechi, le ossessioni per la documentazione e altro, il fatto che parallelamente alla stesura di HhhH uscissero altri libri [segnatamente le Benevole di Littell], di successo, che potevano depotenziarne l'impatto una volta che fosse stato pubblicato.
    In secondo luogo come colui che è, cioè la sua storia personale, i suoi amori [sia per alcune fidanzate, sia, soprattutto, per la città di Praga], i ricordi personali/familiari.

    Questa alternanza di piani che innerva tutto il libro sarebbe di per sé godibile, se non rimanesse come un retrogusto di artificioso. La mia, strana, sensazione è come se qui una forma in qualche maniera “nuova”, regesto tra i tanti di una deriva… postmoderna, chiamiamola così, della letteratura, fosse già “vecchia”. Già sentita, già manducata da queste vecchie fauci.
    Come se, infine, lo sfondamento di realtà/storia/letteratura/autobiografia, fosse già stato obliterato in prodotto medio. Magari è una cosa dovuta solo alla non eccelsa qualità di questo testo. Sarebbe meglio se fosse così, in effetti.

    said on 

  • 4

    Davvero interessante!!!

    Un saggio scritto a tratti come se fosse un romanzo, con la linearità della storia interrotta dalle intromissioni metatestuali dell'autore (la cosa che alla fine mi convince di meno....)

    Si tratta di ...continue

    Un saggio scritto a tratti come se fosse un romanzo, con la linearità della storia interrotta dalle intromissioni metatestuali dell'autore (la cosa che alla fine mi convince di meno....)

    Si tratta di un opera che spiega in maniera semplice ed appassionante tutto ciò che sta dietro all'attentato ad Heydreich...la scrittura è scorrevole, lo stile, fatte salve le intrusioni dell'autore nella narrazione, sempre scorrevole.

    Avrei gradito qualche particolare in più sul peggioramento improvviso nelle condizioni di salute della "bestia bionda".
    Per il resto si tratta di un opera che fa luce su fatti veramente poco noti e studiati.

    Lo consiglio, soprattutto a chi non è morbosamente attaccato al saggio storico inteso come tale, cosa che quest'opera, a rigor di logica, non è.

    said on 

Sorting by