Hamlet

By

Förlag: Ordfront förlag AB

4.4
(9168)

Language: Svenska | Number of Pages: 139 | Format: Mass Market Paperback | På andra språk: (andra språk) English , Spanish , Portuguese , Chi traditional , German , French , Italian , Chi simplified , Catalan , Basque , Hungarian , Polish , Finnish

Isbn-10: 917037967X | Isbn-13: 9789170379673 | Publish date:  | Edition 1

Translator: Britt G Hallqvist ; Christer Hellmark

Category: Fiction & Literature , Foreign Language Study , Philosophy

Do you like Hamlet ?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free
Bokbeskrivning
Hamlet - världsdramatikens mest berömda drama – har blivit spelat, tolkat och översatt i otaliga versioner. Bland dess teman finns sådant som generationsstrider och ungt uppror mot vuxenvärldens svek. Var tid har sin Hamlet. Alla kan citera ur den, eller gör det utan att veta om det: ”eftertankens kranka blekhet”, ”metod i galenskapen” eller förstås början på Hamlets monolog i Hagbergs klassiska översättning: ”Att vara eller inte vara”. Britt G Hallqvists moderna tolkning ställer en Hamlet för vår tid på scenen. Översättningen gjordes för Ingmar Bergmans Dramatenuppsättning 1986.
Sorting by
  • 5

    Perché ho aspettato tanto?

    Il mio primo Shakespeare.
    Sarà che l'ho visto rappresentato non so quante volte o che si tratta di una sceneggiatura e non di un romanzo, ma appena iniziavo a leggere mi ritrovavo catapultata in teatr ...fortsätt

    Il mio primo Shakespeare.
    Sarà che l'ho visto rappresentato non so quante volte o che si tratta di una sceneggiatura e non di un romanzo, ma appena iniziavo a leggere mi ritrovavo catapultata in teatro. Un teatro vuoto con un palcoscenico brulicante tutto per me. Che fascino, che magia! Il re di Danimarca, lo spettro, la regina, Amleto!
    Ho trovato in questo scritto un'ironia che purtroppo viene trascurata a teatro. Un senso dell'umorismo che non mi aspettavo da un uomo del 1600. E anche uno struggimento sfuggente; Amleto soffre per la morte del padre, si finge pazzo ma il quadro rimane protetto dalla finzione di cui è impregnato. "Questo è il teatro, bambina!" sghignazza William dall'alto dei cieli, qui tutto fa meno paura... il tradimento, la follia, la morte (SPOILER!! muoiono tutti), perfino il becchino riesce a cantare scavando la fossa di una giovane donna. E nessuno sviene di fronte a uno spettro.
    Un gioco, un circo, una magia che allontana dalla realtà nuda e cruda: questa è l'opera di Shakespeare. Una lettura attraente come un sogno, che come esso incanta e implora di non essere dimenticato.
    E chi lo dimentica??

    sagt den 

  • 4

    Pensavo fosse di difficile lettura e non mi ero mai approcciata a Shakespeare. La storia del Principe di Danimarca è, comunque, troppo intricata per i miei gusti.

    sagt den 

  • 5

    Che sublime capolavoro è l'uomo!

    Letto e riletto, ogni volta regala momenti di vertigine. Sublime (e -piacere nel piacere- è bellissimo anche muoversi e scandagliare tra le diverse traduzioni. Qui... gioca Montale).

    sagt den 

  • 0

    Quando leggo Shakespeare mi sento sempre dentro uno di quei filmoni americani sui college, gli studenti di letteratura, le sbronze e le confraternite. Probabilmente mi sento più soddisfatta di questa ...fortsätt

    Quando leggo Shakespeare mi sento sempre dentro uno di quei filmoni americani sui college, gli studenti di letteratura, le sbronze e le confraternite. Probabilmente mi sento più soddisfatta di questa sensazione, che di leggere Shakespeare in sé. Tant'è...

    sagt den 

  • 5

    L'opera del Bardo che più amo... Amleto riesce ad essere l'ultimo degli eroi e il primo degli uomini: principe colto, erede al trono indiscusso, uomo bellissimo e intelligente, amato da tutti ma anche ...fortsätt

    L'opera del Bardo che più amo... Amleto riesce ad essere l'ultimo degli eroi e il primo degli uomini: principe colto, erede al trono indiscusso, uomo bellissimo e intelligente, amato da tutti ma anche figlio distrutto dalla morte improvvisa del padre, innamorato confuso, ragazzino spaurito di fronte alle ingiustizie della vita e ai tradimenti che il potere e la sete di esso si portano dietro. Tutto in lui è doppio, è sempre bianco e nero, insieme, allo stesso momento, e in questo sta la sua magia. La sua capacità di distruggere chi legge e renderlo al contempo più vicino al cielo.

    sagt den 

Sorting by
Sorting by
Sorting by