Harry Potter agus an Órchloch

By

Publisher: Bloomsbury

4.3
(34268)

Language: English | Number of Pages: 272 | Format: Hardcover | In other languages: (other languages) Chi simplified , Chi traditional , Spanish , Catalan , French , German , Japanese , Italian , Portuguese , Czech , Russian , Swedish , Dutch , Slovak , Galego , Polish , Lithuanian , Finnish , Indian (Hindi) , Arabic , Danish , Basque , Croatian , Greek , Norwegian , Turkish , Hungarian , Romanian , Thai , Norwegian , Unknown

Isbn-10: 074757166X | Isbn-13: 9780747571667 | Publish date: 

Translator: Máire Nic Mhaoláin

Also available as: Audio CD , Mass Market Paperback , Audio Cassette , Leather Bound , Library Binding , Others , Paperback , School & Library Binding , eBook

Category: Fiction & Literature , Science Fiction & Fantasy , Teens

Do you like Harry Potter agus an Órchloch ?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free
Book Description
Harry Potter and the Philosopher's Stone. Irish edition (leagan gaeilge)


Sorting by
  • 4

    Mi è piaciuto molto, anche se non grazie a questa edizione della Salani! Ho trovato la traduzione abbastanza strana, con espressioni un po' ostiche ( soprattutto per un romanzo per bambini) come "g ...continue

    Mi è piaciuto molto, anche se non grazie a questa edizione della Salani! Ho trovato la traduzione abbastanza strana, con espressioni un po' ostiche ( soprattutto per un romanzo per bambini) come "guardare in tralice" al posto che "guardare di sbieco" o l'uso di parole come "ghenga". Anche il modo in cui è stato gestito Hagrid non mi è piaciuto, bisognava farlo apparire un po' rozzo sia nei modi che nella parlata, ma non è che se gli tolgono il condizionale da ogni frase e ogni tanto scambiano l'ordine grammaticale delle parole rende molto l'idea . Sono inoltre contenta di aver letto il libro dopo aver visto i film , perché la Rowling per questo primo romanzo non si sofferma molto su descrizioni minuziose degli ambienti così suggestivi di Hogwarts, che invece per me aumentano molto l'atmosfera mentre si legge il romanzo. Leggero e piacevole, ho voglia di continuare la saga il prima possibile.

    said on 

  • 2

    Voglia di magia

    La mia amica McGranitt ha avuto ragione : vale la pena dare una possibilità ad Harry. L'inizio non è male, ma aspetto il meglio.

    said on 

  • 4

    Un nuovo modo di gustarsi l'inizio della saga di Harry Potter

    Con la scusa di leggerlo ai bambini la sera prima che vadano a dormire, ho preso l'edizione italiana illustrata del primo libro della saga di Harry Potter, che tra l'altro avevo letto come tutti gli a ...continue

    Con la scusa di leggerlo ai bambini la sera prima che vadano a dormire, ho preso l'edizione italiana illustrata del primo libro della saga di Harry Potter, che tra l'altro avevo letto come tutti gli altri in inglese. Le immagini sono davvero belle, e hanno affascinato i settenni. La storia, letta con il senno di poi, presenta degli aspetti molto interessanti, come per esempio il tratteggio della figura di Piton ma soprattutto quello di Harry e dei suoi amici, che sembrano a prima vista solo abbozzati... prima di ricordarsi che in quel momento avevano undici anni e quindi il loro carattere doveva per forza essere più infantile. Insomma, un'interessante rilettura anche per i vecchietti come me. Dopo tutti quegli anni dalla prima lettura, non saprei dire quanto la traduzione di Marina Astrologo segua l'originale - ricorderete probabilmente la diatriba sulla prima traduzione... - ma sicuramente è scorrevole.

    said on 

  • 4

    I libri vanno letti solo nel loro momento giusto.
    Ho provato Harry anni fa, chiudendolo al primo capitolo per noia, credo fosse il 2008, anno più anno meno. Nel 2017 ho comprato il primo volume (primo ...continue

    I libri vanno letti solo nel loro momento giusto.
    Ho provato Harry anni fa, chiudendolo al primo capitolo per noia, credo fosse il 2008, anno più anno meno. Nel 2017 ho comprato il primo volume (primo libro comprato nel nuovo anno) ed è stato amore.
    Un libro delizioso, scorrevole, piacevole e magico; ti viene voglia di correre sulle pagine per conoscere tutti i misteri del giovane Harry, dei suoi amici e dei suoi professori.

    Penso proprio che continuerò la serie :)

    said on 

  • 0

    Dopo anni finalmente mi sono dedicato a questa lettura devo dire con un po' di riluttanza, ma sbagliavo enormemente. Un bel libro piacevole da leggere ben scritto ed adatto a tutte le età. Lo consigli ...continue

    Dopo anni finalmente mi sono dedicato a questa lettura devo dire con un po' di riluttanza, ma sbagliavo enormemente. Un bel libro piacevole da leggere ben scritto ed adatto a tutte le età. Lo consiglio e vi dico che ho già iniziato il secondo capitolo della saga. Buona lettura a tutti

    said on 

  • 4

    La mia storia con Harry Potter è iniziata oltre sedici anni fa, in modo inconsapevole, un'estate in cui ero in villeggiatura con i miei nonni. A rileggere oggi le avventure del maghetto inglese, risco ...continue

    La mia storia con Harry Potter è iniziata oltre sedici anni fa, in modo inconsapevole, un'estate in cui ero in villeggiatura con i miei nonni. A rileggere oggi le avventure del maghetto inglese, riscopro le stesse emozioni di allora.
    http://athenaenoctua2013.blogspot.it/2016/12/harry-potter-e-la-pietra-filosofale.html

    said on 

  • 5

    Inutile dire che ha segnato la mia vita in modo indelebile. Letto quando la mente è ancora in fase di sviluppo, 9-10 anni, può fare "magie". Leggere Harry Potter vuol dire immergersi in un mondo di av ...continue

    Inutile dire che ha segnato la mia vita in modo indelebile. Letto quando la mente è ancora in fase di sviluppo, 9-10 anni, può fare "magie". Leggere Harry Potter vuol dire immergersi in un mondo di avventure, scappare alla quotidianità e vedere le cose da un altro punto di vista

    said on 

  • 5

    Dove sono stato tutto questo tempo senza averlo letto?

    Mi ha fatto sognare talmente tanto che, al momento di "Gli studenti di Hogwarts potranno portare un rospo; oppure una civetta; oppure un gatto" mi sono immaginato in viaggio verso la scuola di magia c ...continue

    Mi ha fatto sognare talmente tanto che, al momento di "Gli studenti di Hogwarts potranno portare un rospo; oppure una civetta; oppure un gatto" mi sono immaginato in viaggio verso la scuola di magia con la mia gatta cicciona sottobraccio.
    Il fatto che non mi ricordassi solo vagamente del film (visto un paio di volte da piccolo) mi ha aiutato a farmi coinvolgere e spiazzare dai colpi di scena. L'ho amato.

    said on 

Sorting by
Sorting by