I racconti della maturità

"Li ho riletti, questi sei racconti, tutti d'un fiato. Con un unicapreoccupazione: capire se e quanto sono invecchiati, se e quanto i cento epassa anni che ci separano da loro hanno lasciato traccia. Che sollievo.Nessuna traccia. E che rinnovata consonanza, che piacere, che felicità nellalettura. Cent'anni? Andiamo! Sono storie di oggi, aggiustate certe situazioni,che tutti viviamo in prima persona, che ci sentiamo raccontare, che osserviamointorno a noi. Mogli, mariti, amanti, padri, madri, figli, figlie: siamo noi,niente è cambiato. Mi sono anche chiesto il perché di questa inesauribilemodernità di Cechov. Forse una ragione me l'ha data Orhan Pamuk nel suorecente discorso per il Nobel: 'Un autore parla di cose che tutti sanno senzaaverne consapevolezza. Esplorare questo sapere e vederlo crescere dà allettore il piacere di visitare un mondo al contempo familiare e miracoloso'.In fondo anche Gor'kij diceva la stessa cosa di Cechov: 'Non dice nulla dinuovo, ma ciò che dice è così convincente, semplice, chiaro, da far paura'."(dall'Introduzione di Fausto Malcovati)