Il fiume Ki

Il fiume Ki, dal corso breve e veloce ed ampio come la maggior parte dei fiumi giapponesi, scorre verso il mare non molto a sud di Osaka. Nel suo viaggio verso il mare, passa attraverso la campagna che è stata a lungo il cuore della tradizione giapponese.
Abbastanza forte da spazzare via la gente sulle sue rive e abbastanza placido da trasportare lungo il suo corso un sontuoso corteo di nozze, il fiume Ki domina le vite della gente che vive nella sua fertile vallata e conferisce una grande forza vitale alle tre donne, madre, figlia e nipote, attorno a cui è costruito questo romanzo. Dà loro il coraggio di far fronte, nei loro diversi modi, ai cambiamenti senza precedenti avvenuti in Giappone fra gli ultimi anni dello scorso secolo e la metà di questo secolo.
Sawako Ariyoshi, che è tra i romanzieri di maggior successo in Giappone, descrive ampiamente questa rivoluzione sociale e culturale attraverso gli occhi di Hana, una donna dotata dell’intuizione e dell’integrità necessarie per comprendere l’inevitabilità della morte dell’ordine tradizionale in Giappone.
Ariyoshi scrive con un amore per il dettaglio che è legato ad una più ampia comprensione dell’importanza delle forze geografiche e biologiche che danno forma ai suoi personaggi – ed il risultato è una storia che scorre con tutta la vitalità dello stesso fiume Ki.