Il folle cabaret del professor Fabrikant

Quando l'illustre e facoltoso professor Fabrikant muore, lascia a suo nipote Herman un'insolita eredità: un Cabaret. O meglio, una compagnia di teatro in lingua yiddish formata da sette attrici non più giovanissime che, perse le loro grazie, cercano invano di riconquistare una fama e un pubblico ormai in declino. Siamo nella Romania degli anni Trenta e nonostante il plumbeo orizzonte che s'addensa sull'Europa, Pinkus mette in scena un piccolo e divertente teatrino (è proprio il caso di dirlo!) in cui vedremo le sette signore litigare tra loro, fare gossip, risolvere uno strano caso di diamanti scomparsi e lottare -stavolta tutte unite - contro l'avara e terribile madre di Herman, una megera che vorrebbe sbattere quelle deliziose e scoppiettanti vecchiette in una casa di riposo (buttando via la chiave ovviamente) e mettere le mani sul leggendario “tesoro” del suocero. Questo singolare romanzo d'esordio è un incredibile pasticcio (nel miglior senso del termine, che è quello letterale: di gourmet e di pasticceria) di fantasia e d'invenzione. È pieno di humour e dialoghi piccanti, gag e battute, umorismo ebraico e ironia yiddish, allegro e spassoso, come si addice al miglior cabaret di tradizione centroeuropea. Ma è al contempo commovente e amorevole nella sua amabile rievocazione di un mondo ormai perduto, che viene riportato in vita in maniera moderna. Si ride di gusto, con il “Folle cabaret del Professor Fabrikant”, e pian piano ci si affeziona alle sue sette improbabili star. Pubblicato nel 2008 dalla casa editrice israeliana Am Oved, il libro ha ricevuto lodi entusiastiche dalla stampa israeliana e gli è stato assegnato il Premio Sapir per il miglior debutto letterario, il premio letterario più ambito e più importante in Israele, ispirato al Man Booker Prize inglese.