Blog this item

Il maestro e Margherita

By Mikhail Bulgakov, Salvatore Arcella (Translator)

(11611)

| Others | 9788879836319

Like Il maestro e Margherita?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

Satana in persona, giunto a Mosca sotto le spoglie di un mago insieme a un bizzarro corteo di aiutanti, sconvolge la pigra routine della capitale sovietica. Alle tragicomiche sventure di piccoli funzionari e mediocri burocrati della vita e dell'arte, fa da contrappunto la storia d'amore tra uno scriContinue

33 Reviews

2 people find this helpful

ecco un russo o giù di lì non indigesto.

Bulgakov, ti ho letto tutto! E visto che i russi o giù di lì io non li strozzo, è già un miracolo.
Ti ho letto in una versione non di qualità, che ovviamente non è questa che compare nella mia libreria, e in un posto non...vabbè lasciamo stare.
Le pallottole sfrecciavano accanto alla mia testa, i ... (continue)

Bulgakov, ti ho letto tutto! E visto che i russi o giù di lì io non li strozzo, è già un miracolo.
Ti ho letto in una versione non di qualità, che ovviamente non è questa che compare nella mia libreria, e in un posto non...vabbè lasciamo stare.
Le pallottole sfrecciavano accanto alla mia testa, i giorni erano bollenti e le notti gelide, e se guardavi in cielo vedevi milioni di stelle: ti va bene come posto?
Bulgakov, tu hai stile e ci sai fare! Tutto il racconto della passione di Cristo è da applausi, il libro marcia come una locomotiva, c'è ironia, c'è vita, c'è paradosso, tutti riuniti in un unica cascata di parole e di invenzioni. Molto bene, molto bene: il ragazzo è giovane ma si farà.
Il diavolo ipnotizza tutti i dipendenti di una fabbrica, e li porta a morte. Per far ciò li carica tutti, ipnotizzati come sono, su grossi camion aperti. La gente dai marciapiedi li guarda uscire, sballottatti dai mezzi, e si chiede se quella che stanno vedendo non sia una gita aziendale.
Bulgakov, hai capito tutto: mi tolgo il cappello al tuo cospetto. Perdona questa recensione priva di rispetto, e manda il diavolo ad uccidere chiunque stia leggendo ora queste parole.
Addio, sfortunato lettore. Meglio a te che a me, comunque.

Is this helpful?

EVOCUOCO said on Jan 10, 2012 about the Paperback edition | Add your feedback

2 people find this helpful

Da questo romanzo ho imparato che:
se qualcuno ci racconta una storia bizzarra sulla nostra morte, meglio starlo a sentire e non correre via rischiando di far succedere quella storia. E' molto facile finire in manicomio quando si dice la verità. Se il diavolo vuol fare uno spettacolo di magia nera ... (continue)

Da questo romanzo ho imparato che:
se qualcuno ci racconta una storia bizzarra sulla nostra morte, meglio starlo a sentire e non correre via rischiando di far succedere quella storia. E' molto facile finire in manicomio quando si dice la verità. Se il diavolo vuol fare uno spettacolo di magia nera in città, non c'è verso di dissuaderlo, quando poi vuole un appartamento, di solito lo ottiene. Certi spettacoli vanno a finire con teste mozzate e gente mezza nuda che scappa da tutte le parti. Quando il diavolo ci si mette avviene lo smascheramento che non è un male, anzi si può scoprire che in giro ci sono un sacco di fanfaroni, avidi e vanitosi.
Bisogna stare attenti alle donne strabiche, facilmente sono streghe. Ci sono creme miracolose, ma non si comprano al supermercato e neppure in profumeria. I gatti, quando sono grossi e neri, sono dispettosi e diabolici. Alla fine Ponzio Pilato si è pentito, ma solo alla fine. È impossibile imporre regole all'arte, questa farà in modo di aggirarle, anche con l'aiuto del maligno.
Spesso un appartamento, così senza nessuna spiegazione logica, prende fuoco e non è colpa del surriscaldamento del pianeta.
Ho imparato che si può volare a cavalcioni di una spazzola e a certe feste si incontrano i peggiori truffatori, assassini, carnefici della storia e questi, con grande cortesia, baciano le ginocchia alle donne e non sembrano affatto dei delinquenti. Sempre a queste feste, tutt'altro che noiose, gli uomini in marsina si mescolano a donne completamente nude, ma nessuno canta “per fortuna che Silvio c'è”.
Certi libri, ma solo certi, sono più forti delle stroncature, della censura e persino dei roghi.
Il diavolo, a casa sua, indossa un camicione sudicio, mangia ostriche con l'uva e sorseggia alcool puro.
Fare un patto col demonio non è sempre una sfiga. Credere che il demonio non esiste è peggio, può far impazzire.
Se in un negozio capitasse di imbattersi in un maggiordomo che va in giro con un gatto parlante, meglio uscire all'istante, potrebbe succedere un gran casino che poi va sempre a finire con un incendio, perchè a Satana, si sa, piace il fuoco.
I veri maestri non fanno niente per mettersi in mostra, non ne hanno bisogno. L'uomo, per conto suo sarebbe un animale tranquillo, tocca sempre alla donna fare la parte della rompiscatole.
Ci sono alcuni romanzi in cui gli investigatori non vengono a capo di nulla e ci fanno la figura dei sempliciotti.

Is this helpful?

Leirum said on Nov 14, 2011 about the Hardcover edition | 2 feedbacks

2 people find this helpful

Letto da: Laura.
Pesante, pesantissimo. Ho fatto una fatica tremenda a finirlo.

Is this helpful?

PeppeLaura said on Aug 20, 2007 about the Paperback edition | 1 feedback

per chi sogna la vendetta, per chi vorrebbe capovolgere il mondo e lasciarvi solo ciò che c'è di grottesco

Is this helpful?

Andretwp said on Feb 12, 2012 about the Paperback edition | Add your feedback

L'errore più grosso che si può commettere è cercare di razionalizzare questa storia.
Il genio e la grandezza di questa opera, narrata su più livelli, vengono compresi solo se si è ancora in grado di sognare.

Is this helpful?

Mildred said on Feb 10, 2012 about the Mass Market Paperback edition | Add your feedback

Cosa ci può essere di più interessante di un romanzo il cui fulcro è il personaggio di Satana?
Si presenta come un professore di magia nera in visita a Mosca per una serie di spettacoli che lasceranno un segno indelebile sulla città, e fin da subito lascia a bocca aperta raccontando di come lui aves ... (continue)

Cosa ci può essere di più interessante di un romanzo il cui fulcro è il personaggio di Satana?
Si presenta come un professore di magia nera in visita a Mosca per una serie di spettacoli che lasceranno un segno indelebile sulla città, e fin da subito lascia a bocca aperta raccontando di come lui avesse assistito al momento della condanna del Cristo ad opera di Pilato in un capitolo che Eugenio Montale definisce "il più stupefacente del libro".
Ma la magnificenza di quest'opera non finisce certo al secondo capitolo, anzi prosegue e lascia il lettore di stucco ad ogni pagina che passa.
Una geniale opera satirica che disegna il Diavolo in maniera diversa dagli standard grotteschi a cui si è abituati e stupisce per la bellezza dei personaggi "secondari", su tutti gli aiutanti del professore: Behemont, Korov'ev e Azazello.
Assolutamente da leggere.

Is this helpful?

vezzino said on Feb 8, 2012 about the Paperback edition | Add your feedback