Hooray! You have added the first book to your bookshelf. Check it out now!
[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode
Blog this item

Il matrimonio del Cielo e dell'Inferno

Testo inglese a fronte

By William Blake

(176)

| Mass Market Paperback | 9788877105745

Like Il matrimonio del Cielo e dell'Inferno ?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free

Book Description

Lavoro alle traduzioni di Blake da più di sette lustri. È un poeta difficile. Sempre, anche quando è semplice come l'acqua. Ma c'è un poeta, o un qualsiasi uomo che parli, che sia nel suo dire interamente decifrabile? Il vero poeta anela a chiarezza: Continue

Lavoro alle traduzioni di Blake da più di sette lustri. È un poeta difficile. Sempre, anche quando è semplice come l'acqua. Ma c'è un poeta, o un qualsiasi uomo che parli, che sia nel suo dire interamente decifrabile? Il vero poeta anela a chiarezza: è smanioso di svelare ogni segreto: il proprio, il segreto della sua presenza terrena cercando di conoscere il segreto dell'andare della storia e dei motivi che reggono l'universo, cercando d'impossessarsi, folle, del segreto dei segreti. Egli ha coscienza che la parola è difficile, ma, e se ne dispera, la rende fatalmente più oscura, più intrappolata nei significati che, cercando di nudarla e di coprirla di luce, le moltiplica. [...] È nel miracolo della parola che non è facile trovare il rivale di Blake. [...] E il miracolo è parola: per essa il poeta si può arretrare nel tempo sino dove lo spirito umano risiedeva nella sua verità, non ancora caduto in frantumi, preda del Male, esule per vanità, sbriciolato nelle catene e nel tormento delle infinite fattezze materiali del tempo.
(Dal "Discorsetto del traduttore" di Giuseppe Ungaretti)

0 Reviews

Loginor Sign Upto write a review

Book Details

  • Rating:
    (176)
    • 5 stars
    • 4 stars
    • 3 stars
    • 2 stars
    • 1 star
  • Mass Market Paperback 76 Pages
  • ISBN-10: 8877105747
  • ISBN-13: 9788877105745
  • Publisher: SE
  • Publish date: 2003-03-01
  • Also available as: Others
Improve_data of this book