Hooray! You have added the first book to your bookshelf. Check it out now!
Create your own shelf sign up
[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode

Konungens återkomst

tredje delen av Ringarnas herre

By J.R.R. Tolkien

(2)

| Hardcover | 9789113013657

Like Konungens återkomst ?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free

Book Description

Erik Andersson och Lotta Olsson avslutar i och med Konungens återkomst sitt stora arbete med att nyöversätta JRR Tolkiens The Lord of the Rings.

Ringens brödraskap är komplett. Nytt är att det stora appendix som tidigare kommit ut separat, nu ingå Continue

Erik Andersson och Lotta Olsson avslutar i och med Konungens återkomst sitt stora arbete med att nyöversätta JRR Tolkiens The Lord of the Rings.

Ringens brödraskap är komplett. Nytt är att det stora appendix som tidigare kommit ut separat, nu ingår i den tredje delen precis som i det engelska originalet, med alla de stamtavlor, regentlängder och historiska och språkliga "fakta" som Tolkien sammanställde.

När första delen av The Lord of the Rings kom ut i England hösten 1954 var det sjutton år sedan J.R.R. Tolkien hade gett ut Bilbo. Publiken hade nästan glömt honom och både författare och förläggare var närmast lättade över att fortsättningen äntligen var i hamn. Den hade svällt till ansenliga proportioner, eftersom författaren hade låtit fortsättningen på den ganska lättsamma berättelsen om hobbiten Bilbo växa ihop med en mytvärld som hade sysselsatt honom sedan första världskriget, en värld han byggt upp kring sitt livslånga intresse för språk och medeltida litteratur. Man tryckte en blygsam upplaga på några tusen exemplar. Resten är, som det brukar heta, historia. Redan 1959 kom den svenska översättningen, en av de första i Europa. Sedan dess har kunskapen om Tolkiens avsikter och idéer vuxit betydligt. Inte minst tack vare hans egna brevsvar och kommentarer, och sonen Christophers outtröttliga arbete med att sammanställa hans kvarlåtenskap. Nu ger vi ut The Lord of the Rings, Ringens brödraskap, i ny översättning, med avsikten att både stil och val av namn ska ligga närmare vad Tolkien hade tänkt sig. Med Konungens återkomst är nyöversättningen av trilogin fullbordad. Nytt med denna del är att det stora appendix som tidigare kommit ut separat, nu ingår i den tredje delen precis som i det engelska originalet, med alla de stamtavlor, regentlängder och historiska och språkliga "fakta" som Tolkien sammanställde som en fördjupning för dem som inte kan få nog av Midgård.

168 Reviews

Login or Sign Up to write a review
  • 1 person finds this helpful

    La finalizacion del señor de los anillos, algo diferente a lo que se muestra en las peliculas, aunque no era que no lo supiera. Me gusta la manera en que termina, tal vez ubiera querido un poco mas de epilogo en forma de historia y no tanto en forma ...(continue)

    La finalizacion del señor de los anillos, algo diferente a lo que se muestra en las peliculas, aunque no era que no lo supiera. Me gusta la manera en que termina, tal vez ubiera querido un poco mas de epilogo en forma de historia y no tanto en forma de anotaciones como vienen en el libro, pero lo cierto es ue ya no hubo mucho que contar y es bueno saber lo que fue de cada uno de la comunidad del anillo. El libro me siguio pareciendo algo pesado de leer, aunque no tanto como los otros pero nada que que haga que no se pueda disfrutar.

    Una trilogia bastante recomendable.

    Is this helpful?

    Gavriel Highwind said on Jul 16, 2014 | Add your feedback

  • 1 person finds this helpful

    Le appendici alzano il livello di epicità in modo super.

    Is this helpful?

    Malla-kun said on Jan 27, 2014 | Add your feedback

  • 1 person finds this helpful

    Di una bellezza sconvolgente...
    I capitoli del ritorno a casa sono meravigliosamente commoventi.
    Peter Jackson dovrebbe fare un film solo sugli ultimi 2 capitoli.
    Anche sr non renderebbe.

    Is this helpful?

    Cerussite (Notaio sexy!!!) said on Jan 11, 2014 | Add your feedback

  • 1 person finds this helpful

    Amo questo libro come nessun altro,e sento i suoi personaggi come vecchi,cari amici d'infanzia.

    Is this helpful?

    Armando said on Sep 27, 2013 | Add your feedback

  • 1 person finds this helpful

    Que se puede decir de este libro que no se haya dicho. El ritmo de escritura no es el que mas he disfrutado, pero la creación total de su universo, con la complejidad que conlleva es un libro de cabecera.

    Is this helpful?

    Marvin Valenzuela said on Sep 11, 2013 | Add your feedback

  • 1 person finds this helpful

    Il ritorno del Re è il terzo volume della trilogia Il Signore degli Anelli, romanzo di John Ronald Reuel Tolkien. Come ultimo libro contiene anche le appendici, che forniscono informazioni sulla storia, la lingua e gli usi delle civiltà incontrate.
    S ...(continue)

    Il ritorno del Re è il terzo volume della trilogia Il Signore degli Anelli, romanzo di John Ronald Reuel Tolkien. Come ultimo libro contiene anche le appendici, che forniscono informazioni sulla storia, la lingua e gli usi delle civiltà incontrate.
    Sono arrivato al capitolo finale del capolavoro di Tolkien che dire? Sicuramente un’opera magistrale da tutti i punti di vista, forse anche eccessiva. Siamo alle porte della città di Minas Tirith dove Aragorn e gli altri compagni affrontano la battaglia con il nemico, per tenerlo occupato dalla sua vera missione; in questa battaglia viene ucciso il capitano degli eserciti di Mordor, Negromante. Svariate altre morti portano sul trono Eomer e Faramir, intanto Aragorn sorpreso da questa vittoria raduna i suoi uomini per andare e far marcia sul vero nemico, Sauron.
    Proprio quando tutto sembra perduto, e ormai il gioco sembra avere la meglio per il nemico, l’esercito si blocca, l’anello è caduto nel fuoco. Frodo ha portato tutti in salvo, ha svolto la sua missione, il male ormai è stato sconfitto, e il bene può di nuovo tornare a rischiare la Terra di Mezzo.
    Unica pecca negativa secondo me, sono i troppi nomi, poi non semplici tra l’altro, le troppe descrizioni minuziose, e alcune lungaggini eccessive.

    Is this helpful?

    Jack said on Sep 4, 2013 | Add your feedback

Improve_data of this book