L'ultimo capitolo inedito de La famiglia Mushkat. La stazione di Bakhmatch

La stazione di Bakhmatch

Voto medio di 32
| 9 contributi totali di cui 9 recensioni , 0 citazioni , 0 immagini , 0 note , 0 video
"Qui traduco due fratelli. Del più celebre mi fa piacere procurare il lungo capitolo finale del romanzo 'La famiglia Mushkat'. È sconosciuto nel mondo, rimasto chiuso nell'edizione in yiddish che fu stampata a New York nel 1950, l'anno che sono nato. ...Continua
elettra
Ha scritto il 03/02/18
Entrando nel merito del contenuto penso che l'ultimo capitolo della famiglia Moskat fu giustamente espunto dallo scrittore e dall'editore dell'epoca. A mio parere offre una visione poco consequenziale rispetto al testo dell'opera . Anche il testo de...Continua
Andrea Mezzetti
Ha scritto il 16/12/14
Erri de Luca ha fatto questa cosa curiosa: ha recuperato il capitolo finale abbandonato de “La famiglia Moskat”, l’ha tradotto in italiano (De Luca scrive e traduce correntemente l’yiddish) ed ha convinto la Feltrinelli a pubblicarlo assieme ad un ra...Continua
sig.raLevin
Ha scritto il 23/05/14

La traduzione di De Luca, soprattutto quella dell'ultimo capitolo dei Moskat, è molto pesante. Davvero faticoso da leggere. Il racconto di Israel Singer scorre molto meglio

Namid
Ha scritto il 07/05/14
Subito dopo aver letto "La famiglia Moskat" ho preso questo libro e mi sono trovata spiazzata: De Luca cambia i nomi ai protagonisti, mette le note alle parole yiddish direttamente all'interno del testo. Insomma: "La Famiglia Moskat" ha molti persona...Continua
zio vania
Ha scritto il 27/12/13
Con Erri De Luca condivido l'interesse per la letteratura yidddish, e per i fratelli Singer geniali "cantori di storie". Però..., pur apprezzando lo sforzo di completezza, sono un po' deluso. L'ultimo capitolo della famiglia Moskat è un po' una posti...Continua

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una citazione!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una immagine!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una nota!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo un video!

Lorem Ipsum Color sit Amet
di Nome Autore
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Suspendisse varius consequat feugiat.
Scheda libro
Aggiungi