La corriera stravagante

Voto medio di 440
| 46 contributi totali di cui 44 recensioni , 0 citazioni , 0 immagini , 2 note , 0 video
Quando fu pubblicata La corriera stravagante la critica americana ed europea ne fu profondamente colpita. Perché John Steinbeck, già noto e apprezzato dal pubblico, sfuggiva improvvisamente a schematiche possibilità di catalogazione. Non più ... Continua
Ha scritto il 11/12/16
The wayward bus
Due parole sul titoloIl titolo originale dell'opera è The wayward bus.Tradurre wayward con stravagante mi sembra quantomeno fuorviante.Wayward means ribelle (se riferito a persona), oppure capriccioso, mutevole, instabile (questi ultimi termini ...Continua
  • 17 mi piace
  • 7 commenti
Ha scritto il 20/08/16
Credo di non aver mai letto una traduzione tanto evidentemente datata (1947) come quella per questa edizione. Piena di termini desueti e con toscanismi ("codesto" per "questo"), tutto sommato però non compromette un giudizio positivo al romanzo.
Ha scritto il 28/07/16
Più che un romanzo sembra quasi un esercizio di scrittura. Ogni personaggio ed ogni situazione vengono studiati e descritti a fondo e quello che potrebbe essere un racconto diventa un grande romanzo che abbraccia un po' tutti e tutto. Potrebbe ...Continua
Ha scritto il 09/05/16
Il titolo è quello che è, ma solo il titolo. In questa corriera che non si muove mai, Steinbeck compie un rito di magia nera: prende la mia anima di lettore, con tutte le sue sbavature e la suddivide in pezzetti, innestandoli poi nei diversi ...Continua
  • 6 mi piace
  • 1 commento
Ha scritto il 09/02/16
Mexico e nuvole
C’è sempre un altrove che attende gli spiriti erranti d’America, nomadi furfanti e ladri di sogni che si sperdono spesso in spazi infiniti e ruvidi, sospinti da fantasticherie tanto colorate, quanto evanescenti come le nuvole sfilacciate e ...Continua
  • 13 mi piace
  • 2 commenti

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una citazione!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una immagine!

Ha scritto il Dec 27, 2016, 17:10
823.9 STE 564 Letteratura inglese
Ha scritto il Aug 25, 2016, 14:38
823.9 STE 213 Donazione D'Alessandro, Fondo Di Tursi

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo un video!

Lorem Ipsum Color sit Amet
di Nome Autore
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Suspendisse varius consequat feugiat.
Scheda libro
Aggiungi